NuSimi

1ย เจนเจœเจผเจพเจฐ+
เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเจˆ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ

เจ‡เจธ เจเจช เจฌเจพเจฐเฉ‡

เจจเฉ‚เจธเฉ€เจฎเฉ€ เจ…เจธเจฒ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจฟเจฎเฉ€เจกเจฟเจ• เจเจ‚เจกเจฐเจพเจ‡เจก เจฎเฉ‹เจฌเจพเจˆเจฒ เจกเจฟเจตเจพเจˆเจธเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจฎเฉเจซเจค/เจ“เจชเจจ เจธเฉ‹เจฐเจธ เจ‡เจฒเฉˆเจ•เจŸเฉเจฐเจพเจจเจฟเจ• เจกเจฟเจ•เจธเจผเจจเจฐเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจเจช เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉ‹เจฌเจพเจˆเจฒ เจซเฉ‹เจจเจพเจ‚ เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚ เจฎเฉ‚เจฒ เจญเจพเจธเจผเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจœเฉ€เจตเจจเจธเจผเจ•เจคเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเจฃเจพเจˆ เจฐเฉฑเจ–เจฃ เจฒเจˆ เจฌเจฃเจพเจ‡เจ† เจ—เจฟเจ† เจธเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจนเจจเจพเจ‚ เจญเจพเจธเจผเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ–เจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจนเจฟเจคเจ• เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจคเจธเจผเจพเจนเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ† เจธเฉ€เฅค เจ‡เจธ เจตเจฟเฉฑเจš 11 เจฎเฉ‚เจฒ เจ…เจฎเจฐเฉ€เจ•เฉ€ เจญเจพเจธเจผเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ 30 เจธเจผเจฌเจฆเจ•เฉ‹เจธเจผ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเจจเฅค

เจตเจฟเจฆเจฟเจ†เจฐเจฅเฉ€เจ†เจ‚, เจฏเจพเจคเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจฎ เจฒเฉ‹เจ•เจพเจ‚ เจฒเจˆ, NuSimi เจ‡เฉฑเจ• เจธเฉฐเจชเฉ‚เจฐเจจ เจธเจพเจงเจจ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจจเฉˆเจŸ เจ•เจจเฉˆเจ•เจธเจผเจจ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจธเฉˆเจฒ เจซเจผเฉ‹เจจ 'เจคเฉ‡ เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก เจ•เจฐเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจœเจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจตเฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจœเจพเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ‰เฉฑเจฅเฉ‡ เจฒเฉˆ เจœเจพเจ“!

เจ…เจฏเจฎเจพเจฐเจพ:
โ€ข F. Layme (2011) Diccionario Bilingรผe: Aymara-Castellano, 5a ed.
โ€ข S. Callo, Diccionario Aymara-Castellano y Castellano-Aymara โ€œKAMISARAKIโ€, 2a เจเจก.
โ€ข UMSATIC, Glosario de nuevos terminos aimaras.
โ€ข L. Bertonio (1612) Vocabulario de la Lengua Aymara.
โ€ข เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹-เจ˜เฉฑเจŸ. เจเจœเฉ‚. เจชเฉ‡เจฐเฉ‚ (2005) เจฏเจคเฉ€เจ•เจฟเจฐเฉ€เจจเจพเจ•เจพ เจ…เจฐเฉ เจชเฉ€เจฐเจตเจพ, เจ•เฉเฉฑเจฒเจตเจพ เจ…เจฏเจฎเจพเจฐเจพ เจ…เจฐเฉเฅค
โ€ข ILCNA (2021) เจ…เจฐเฉ เจชเฉ€เจฐเจตเจพ เจ…เจฏเจฎเจพเจฐเจพเฅค
เจ…เจฏเจฎเจพเจฐเจพ-เจ•เฉ‡เจšเฉเจ†-เจ—เฉเจ†เจฐเจจเฉ€:
โ€ข Min.Edu.Bolivia (2004) ARUSIMIร‘EE: castellano, aymara, guaranรญ, qhichwa.
เจ—เฉเจ†เจฐเจพเจจเฉ€:
โ€ข Comitรฉ HABLE Guaranรญ (1996) Rษจru ร‘aneรฑee, 2a เจเจก.
โ€ข Ortiz y Caurey (2011) Diccionario etimolรณgico y etnogrรกfico.
เจฎเจพเจชเฉเจšเฉ‡:
โ€ข Mapuche Wixaleyiรฑ (2013) Vocabulario Mapuche-Castellano.
เจฎเฉ‹เจšเฉ‹ (เจฎเจพเจ‡เจ†):
โ€ข เจ. เจ—เฉเจœเจผเจฎเจพเจจ (2004) เจฎเฉˆเจจเฉ‚เจ…เจฒ เจฎเฉ‹เจšเฉ‹เฅค
เจฎเฉ‹เจœเฉ‡เจจเฉ‹ เจ‡เจ—เจจเฉ‡เจธเจผเฉ€เจ†เจจเฉ‹:
โ€ข ILC โ€œเจธเจฒเจตเจพเจกเฉ‹เจฐ เจšเฉˆเจชเฉ€ เจฎเฉเจˆเจฌเจพเจฐโ€ (2021) เจกเจฟเจ•เจธเฉ€เจ“เจจเจพเจฐเฉ€เจ“ เจฎเฉ‹เจœเฉ‡เจจเฉ‹ เจ‡เจ—เจจเจพเจธเฉ€เจ†เจจเฉ‹เฅค
เจฎเฉ‹เจœเฉ‡เจจเฉ‹ เจคเฉเจฐเจฟเจจเฉ‡เจคเจพเจฐเฉ€เจ“:
โ€ข ILC โ€œเจœเฉ‹เจธ เจธเฉˆเจ‚เจŸเฉ‹เจธ เจจเฉ‹เจ•เฉ‹ เจ—เฉเจ†เจœเฉ€โ€ (2021) เจคเฉˆเจšเฉ€เจฐเจพเจตเจ•เฉ‹เจฐเฉ€เจ“เจจเฉ‹ เจตเฉ‡เจšเจœเฉ€เจฐเฉ€เจตเฉ‹ เจคเฉเจฐเจฟเจจเจพเจจเฉ‹เฅค
เจฎเฉ‹เจธเฉ‡เจŸเฉ‡เจจ:
โ€ข OPIM, UMSS y PROEIB Andes (2011) Kirjka Pheyakdye' tรฏmsi' tsinsi'khan kastellanokhan.
MOVIMA:
โ€ข เจเจœเฉ‚. เจ…เฉฐเจคเจฐ-เจธเฉฑเจญเจฟเจ†เจšเจพเจฐเจ• เจฌเจฟเจฒเจฟเฉฐเจ—เฉ‚เจ-เจฎเฉ‹เจตเฉ€เจฎเจพ (2007) เจกเจฟเจ•เจธเฉ€เจ“เจจเจพเจฐเฉ€เจ“ เจฎเฉ‹เจตเฉ€เจฎเจพเฅค
เจ•เฉ‡เจšเฉ‚เจ†:
โ€ข AMLQ (2005) Qheswaโ€“Espaรฑolโ€“kheswa: Simi Taqe, 2a ed.
โ€ข T. Laime et al. (2007) เจ‡เจธเจ•เฉ‡ เจธเจฟเจฎเจชเฉ€ เจฏเฉ‚เจฏเฉˆเจ•'เจ†เจ‚เจšเจพ, 2เจ เจเจก.
โ€ข เจกเฉ€. เจ—เฉ‹เจ‚เจœเจผเจพเจฒเฉ‡เจœเจผ เจนเฉ‹เจฒเจ—เฉเจ‡เจจ (1608) เจตเฉ‹เจ•เจพเจฌเจตเจฒเฉ‡เจฐเฉ€เจ“ เจกเฉ‡ เจฒเจพ เจฒเฉ‡เจ‚เจ—เจตเจพ เจœเจจเจฐเจฒ เจกเฉ€ เจŸเฉ‚เจกเฉ‹ เจชเจฐเจตเฅค
โ€ข R. Cerrรณn-Palomino (1994) Quechua Sureรฑo: Diccionario Uniificado.
โ€ข AMLQ Apurimac (2007) Apurimaqpaq Runasimi Taqeเฅค
โ€ข Min.Edu.Perรบ (2005) Yachakuqkunapaq Simi Qullqa, Qusqu Qullaw, Chichwa Simipi.
โ€ข Min.Edu.Perรบ (2005) Yachakuqkunapa Simi Qullqa, Ayakuchu Chanka, Qichwa Simipi.
โ€ข Min.Edu.Perรบ (2005) Yachakuqkunapa Shimi Qullqa, Anqash Qichwa Shimichaw.
โ€ข Herrero y Sรกnchez (1983) Diccionario quechua cochabambino contemporรกneo.
โ€ข ILCNQ (2018) Qhichwa simipirwa: Diccionario de la Naciรณn Quechuaเฅค
เจ•เจตเฉ‡เจšเฉเจ†-เจ…เจฏเจฎเจพเจฐเจพ:
โ€ข Franciscanos y Min.Edu.Perรบ (1905/1998) Diccionario Polรญglota Incaico: Cuzco, Ayacucho, Junรญn, Ancash y Aymarรก.
เจŸเจพเจ•เจพเจจเจพ:
โ€ข CIPTA, UMSS y PROEIB Andes (2011) Mimi butsepi Takana-Kastillanu, Kastillanu-Takanaเฅค
เจธเจฟเจฎเจจเฉ‡' (เจšเจฟเจฎเจจเฉ‡):
โ€ข เจเจœเฉ‚. เจ…เฉฐเจคเจฐ-เจธเฉฑเจญเจฟเจ†เจšเจพเจฐเจ• เจฌเจฟเจฒเจฟเฉฐเจ—เฉ‚เจ-เจคเจธเฉ€เจฎเฉ‡เจจเฉ‡' (2007) เจกเจฟเจ•เจธเฉ€เจ“เจจเจพเจฐเฉ€เจ“ เจธเจฟเจฎเฉ‡เจจเฉ‡'เฅค
URU:
โ€ข K. HannรŸ (2013) Vocabulario Uru (Uchumataqu)เฅค

เจจเฉ‚เจธเจฟเจฎเฉ€ เจฆเจพ เจ…เจฐเจฅ เจนเฉˆ "เจฎเฉ‡เจฐเฉ€ เจญเจพเจธเจผเจพ", เจฎเฉ‹เจœเฉ‡เจจเฉ‹/เจ…เจฐเจพเจตเจพเจ• เจตเจฟเฉฑเจš "เจจเฉ‚" (เจฎเฉ‡เจฐเฉ€) เจ…เจคเฉ‡ เจ•เฉ‡เจšเฉ‚เจ† เจตเจฟเฉฑเจš "เจธเจฟเจฎเฉ€" (เจญเจพเจธเจผเจพ) เจคเฉ‹เจ‚, เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจœเฉ‹ เจญเจพเจธเจผเจพ เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจฌเฉ‹เจฒเจฆเฉ‡ เจนเจพเจ‚ เจ‰เจน เจธเจพเจกเฉ€ เจชเจ›เจพเจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉฑเจญเจฟเจ†เจšเจพเจฐ เจฆเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจœเจผเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเจฟเฉฑเจธเจพ เจนเฉˆ, เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ…เจœเจฟเจนเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉ‹เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพเฅค เจ†เจงเฉเจจเจฟเจ• เจคเจ•เจจเจพเจฒเฉ‹เจœเฉ€ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจธเจพเจกเฉ€เจ†เจ‚ เจฎเฉ‚เจฒ เจญเจพเจธเจผเจพเจตเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจฆเฉ‚เจฐ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ†เฅค เจœเฉ‡เจ•เจฐ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจนเฉ‹เจฐ เจธเจผเจฌเจฆเจ•เฉ‹เจธเจผเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจพเจฃเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจœเฉ‹ เจ…เจธเฉ€เจ‚ NuSimi เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจพเจ‚, เจคเจพเจ‚ เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจธเจพเจกเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจธเฉฐเจชเจฐเจ• เจ•เจฐเฉ‹เฅค

Mojeรฑo/Arawak เจคเฉ‹เจ‚ "Nu" เจ…เฉฐเจ—เจฐเฉ‡เจœเจผเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจผเจฌเจฆ "gnu" (เจ‡เฉฑเจ• เจšเฉเฉฑเจช g เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ) เจตเจพเจ‚เจ— เจ‰เจšเจพเจฐเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจธเฉ€เจ‚ GNU เจชเฉเจฐเฉ‹เจœเฉˆเจ•เจŸ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเจซเจค เจธเจพเจซเจŸเจตเฉ‡เจ…เจฐ เจธเจฟเจงเจพเจ‚เจคเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจพเจ‚เฅค "Nu" เจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉ€ "เจจเจตเจพเจ‚" เจตเจพเจ‚เจ— เจ‰เจšเจพเจฐเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ…เจคเฉ‡ NuSimi 2011 เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเจฃเจพเจˆ เจ—เจˆ เจธเจพเจกเฉ€ SimiDic เจเจช เจฆเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจจเจตเจพเจ‚ เจธเฉฐเจธเจ•เจฐเจฃ เจนเฉˆเฅค เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจ•เฉ‹เจก เจจเฉ‚เฉฐ Java เจคเฉ‹เจ‚ Kotlin เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเจฆเจฒ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจน Android 5-12 เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

NuSimi เจ•เฉ‹เจฒ เจ‡เฉฑเจ• เจฎเฉเจซเจค/เจ“เจชเจจ เจธเฉ‹เจฐเจธ GPL 3.0+ เจฒเจพเจ‡เจธเฉฐเจธ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธเจฆเจพ เจ•เฉ‹เจก https://github.com/KetanoLab 'เจคเฉ‡ เจ‰เจชเจฒเจฌเจง เจนเฉˆ, เจคเจพเจ‚ เจœเฉ‹ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจฒเฉ‹เฉœเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจธเฉเจงเจพเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจจเฉเจ•เฉ‚เจฒ เจฌเจฃเจพ เจธเจ•เฉ‹เฅค เจ‡เจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจŸเจพเจฐเจกเจฟเจ•เจŸ เจซเจพเจฐเจฎเฉˆเจŸ เจตเจฟเฉฑเจš เจตเจพเจงเฉ‚ เจธเจผเจฌเจฆเจ•เฉ‹เจธเจผเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจฏเจพเจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจธเจฟเจฎเจกเจฟเจ• เจฌเจฟเจฒเจกเจฐ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเฉˆเฅค เจเจช KetanoLab (www.ketanolab.com) เจ…เจคเฉ‡ Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas-Amazonicas (ILLA) เจตเจฟเจšเจ•เจพเจฐ เจธเจนเจฟเจฏเฉ‹เจ— เจฆเจพ เจซเจฒ เจนเฉˆเฅค

เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพเจตเจพเจ‚:
* เจธเจผเจฌเจฆ เจŸเจพเจˆเจช เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจเจ•เจŸเจฟเจต เจ–เฉ‹เจœเจพเจ‚
* เจฎเจจเจชเจธเฉฐเจฆ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจคเฉเจฐเฉฐเจค เจธเฉฐเจฆเจฐเจญ เจฒเจˆ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ…เจค เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ
* รค เจ…เจคเฉ‡ รฑ เจตเจฐเจ—เฉ‡ เจกเจพเจ‡เจ•เฉเจฐเจฟเจŸเฉ€เจ•เจฒ เจšเจฟเฉฐเจจเฉเจน เจตเจพเจฒเฉ‡ เจ…เฉฑเจ–เจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ–เฉ‹เจœ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจจเจฟเจฏเจฎเจค ASCII เจ…เฉฑเจ–เจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚
* เจ–เฉ‹เจœ เจจเจคเฉ€เจœเจฟเจ†เจ‚ เจฆเจพ เจคเฉ‡เจœเจผ เจกเจฟเจธเจชเจฒเฉ‡
* เจกเจฟเจ•เจธเจผเจจเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ”เจจเจฒเจพเจˆเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ”เจซเจฒเจพเจˆเจจ เจตเจฐเจคเจฃ เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ
เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ
24 เจฎเจพเจฐเจš 2022

เจกเจพเจŸเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†

เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃ เจจเจพเจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจกเจพเจŸเจพ เจชเจฐเจฆเฉ‡เจฆเจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจนเจพเจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚, เจ–เฉ‡เจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจฎเจฐ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ• เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจจเฉ‡ เจ‡เจน เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจตเจพเจˆ เจ—เจˆ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค
เจคเฉ€เจœเฉ€เจ†เจ‚ เจงเจฟเจฐเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจพเจŸเจพ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพ
เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจพเจŸเจพ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ†
เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹

เจจเจตเจพเจ‚ เจ•เฉ€ เจนเฉˆ

- Fixed search functionality for รค in aymara.
- Fixed translations for Ayamara and Qichwa.