ثلاثية غرناطة
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਨ
1 ਹਜ਼ਾਰ+
ਡਾਊਨਲੋਡ
ਹਰੇਕ ਲਈ
info
ਇਸ ਐਪ ਬਾਰੇ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਟ੍ਰਾਈਲੋਜੀ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਤਿਕੜੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਿਸਰੀ ਲੇਖਕ ਰਾਡਵਾ ਅਸ਼ੋਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਨਾਵਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਹਨ:
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ
ਮਰੀਅਮ
ਛੱਡੋ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਅੰਡੇਲੁਸੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਇਸਲਾਮੀ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਪਤਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤਿਕੜੀ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ 1491 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਸਾਲ ਸੰਧੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਨਾਲ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਡਿੱਗਿਆ ਜਿਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਬੂ ਅਬਦੁੱਲਾ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲ-ਸਗੀਰ , ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਰਾਜੇ ਨੇ, ਕਾਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਅਰਾਗੋਨ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਬਜ਼ਾ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਖਰੀ ਜੀਵਿਤ ਨਾਇਕਾਂ, ਅਲੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ। ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦੇਣ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਮੌਤ ਅੰਡੇਲੁਸੀਆ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ। .
ਤਿਕੜੀ ਦੇ ਕਈ ਐਡੀਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਪਹਿਲਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦਾਰ ਅਲ-ਹਿਲਾਲ ਦੁਆਰਾ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ 1994 ਅਤੇ 1995 ਵਿੱਚ, ਦੂਜਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਰਬ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫਾਰ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਐਂਡ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਦੁਆਰਾ 1998 ਵਿੱਚ, ਤੀਜਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦਾਰ ਅਲ-ਸ਼ੌਰੌਕ ਦੁਆਰਾ 2001 ਵਿੱਚ, 2004 ਵਿੱਚ ਡਾਰ ਅਲ-ਸ਼ੌਰੌਕ ਦੁਆਰਾ ਚੌਥਾ ਸੰਸਕਰਣ (ਪਰਿਵਾਰਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਸਕਰਣ), ਅਤੇ 2004 ਵਿੱਚ ਡਾਰ ਅਲ-ਸ਼ੌਰੌਕ ਦੁਆਰਾ ਪੰਜਵਾਂ ਸੰਸਕਰਨ। 2005 ਵਿੱਚ ਅਲ ਸ਼ੌਰੌਕ।
ਅਤੇ 2003 ਵਿੱਚ, ਵਿਲੀਅਮ ਗ੍ਰੇਨਾਰਾ, ਹਾਰਵਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਨੇ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸੈਰਾਕਿਊਜ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।
ਤਿਕੜੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ
ਅਬੂ ਜਾਫਰ
ਉਹ ਇੱਕ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫਰ (ਅਰਥਾਤ ਇੱਕ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫਰ) ਹੈ ਜੋ ਅਲ-ਵਾਰਾਕਿਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਦੇ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ ਅਲ-ਬਾਯਾਜ਼ਿਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਇਨ ਅਲ-ਦਾਮਾ' ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਅਲ-ਬਾਯਾਜ਼ਿਨ, ਅਤੇ ਉਮ ਜਾਫਰ ਅਤੇ ਉਮ ਹਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਈਮ ਅਤੇ ਸਾਦ ਉਸ ਲਈ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਜਾਫਰ ਦੀ ਮਾਂ
ਅਬੂ ਜਾਫਰ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਜੋ ਹਸਨ ਅਤੇ ਸਲੀਮਾ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਦਾਦੀ ਹੈ।
ਅਨੰਦ
ਉਹ ਅਲ-ਵਾਰਾਕਿਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਅਬੂ ਜਾਫ਼ਰ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਤ ਭਰ ਰਹਿਣ ਕਾਰਨ ਉਸਦੀ ਅਤੇ ਸਾਦ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦੋਸਤੀ ਬਣ ਗਈ। ਅਬੂ ਜਾਫ਼ਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ। ਮੋਚੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ (ਜੁੱਤੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ)।
ਹਸਨ ਦੀ ਮੰਮੀ
ਨੂੰਹ, ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ, ਹਸਨ ਅਤੇ ਸਲੀਮਾ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ।
ਸਾਦ
ਉਹ ਬਾਥਰੂਮ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਬੂ ਮਨਸੂਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਨੌਕਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਦ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਿਆ। ਇੱਕ ਉਂਗਲੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।ਉਹ (ਅਬੂ ਜਾਫਰ) ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਅਤੇ ਨਈਮ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਬੰਧਨ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣਗੇ।ਉਹ ਸਲੀਮਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਵੀ ਕਰੇਗਾ, ਅਬੂ ਜਾਫਰ ਦੀ ਪੋਤੀ, ਅਤੇ ਅਬੂ ਜਾਫਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਅਬੂ ਮਨਸੂਰ ਦੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ।
ਹਸਨ
ਅਬੂ ਜਾਫਰ ਦਾ ਪੋਤਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਵਾਂਗ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਮਰੀਅਮ
ਹਸਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਦੀ ਧੀ ਜੋ ਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਗਾਉਂਦੀ ਸੀ।
ਆਵਾਜ਼
ਅਬੂ ਜਾਫਰ ਦੀ ਪੋਤੀ ਅਤੇ ਹਸਨ ਦੀ ਭੈਣ। ਉਸਨੇ ਸਾਦ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ।
ਹਿਸ਼ਮ
ਉਹ ਹਸਨ ਅਤੇ ਮਰੀਅਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਆਇਸ਼ਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਆਇਸ਼ਾਹ
ਉਹ ਸਲੀਮਾ ਅਤੇ ਸਾਦ ਦੀ ਧੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਹਿਸ਼ਾਮ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਲੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ
'ਤੇ
ਨਾਵਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਇਸ਼ਾ ਅਤੇ ਹਿਸ਼ਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਮਰੀਅਮ ਅਤੇ ਹਸਨ ਦਾ ਪੋਤਾ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੱਕੜੀ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗਰਮਾ-ਗਰਮ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮਨਪਸੰਦ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਮੋਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ਾਨ, ਇਸਦੀ ਸੰਜੀਦਗੀ, ਤਾਲ ਅਤੇ ਕਾਵਿਤਾ ਦਾ ਇਹ ਮਹਾਨ ਜਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਕਈ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ। ਮਨਪਸੰਦ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਦੱਬੇ-ਕੁਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਬਚਾਅ ਹੀ ਬਹਾਦਰੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮਨਪਸੰਦ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਲਿਖ ਕੇ ਉਹ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ ਦਫ਼ੀਆ ਤਿਕੜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਨਗੀਬ ਮਹਿਫ਼ੂਜ਼ ਤਿਕੜੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਕੰਮ ਹੈ। ਮਨਪਸੰਦ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਕੰਬਣੀ ਜ਼ਰੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। (ਅਨੋਖੀ ਚਰਚਾ)
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਤਿਕੜੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ ਅਤੇ 1994 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੇ ਕਾਇਰੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਸਤਕ ਮੇਲੇ ਤੋਂ ਸਾਲ 1994 ਲਈ ਗਲਪ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਪੁਸਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ।
ਮਰੀਅਮ
ਮਰਿਯਾਮਾ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ 1995 ਵਿੱਚ ਨਾਵਲ ਡਿਪਾਰਚਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਅਤੇ ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਅਰਬ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ਕਾਹਿਰਾ, ਨਵੰਬਰ 1995 ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ।
ਛੱਡੋ
ਦਿ ਡਿਪਾਰਚਰ ਤਿਕੜੀ ਦਾ ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ 1995 ਵਿੱਚ ਮਰੀਅਮ ਦੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਅਤੇ ਮਰੀਅਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਪਹਿਲੀ ਅਰਬ ਮਹਿਲਾ ਪੁਸਤਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ, ਕਾਹਿਰਾ, ਨਵੰਬਰ 1995 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ।
ਨਾਵਲ ਤੋਂ ਹਵਾਲੇ
ਮਨੁੱਖੀ ਮਨ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਅਦਭੁਤ ਡੱਬਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਹ ਅਣਗਿਣਤ ਜਾਂ ਗਿਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਅਰਬਾਂ ਦਾ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵੇਸਵਾ, ਨੱਚਣ ਅਤੇ ਵੇਸਵਾਪੁਣੇ ਵਰਗਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਡਰਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠੋਂ ਜ਼ਮੀਨ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਮੀਨ ਕੋਈ ਗਲੀਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਬਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਖਰੀਦਿਆ, ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਤੈਅ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿਚ ਹੱਥ ਵਧਾ ਕੇ ਜੋ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ, ਵਿਛਾ ਕੇ ਉਸ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬੈਠ ਗਿਆ। . ਇਹ ਇੱਕ ਗਲੀਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਜ਼ਮੀਨ, ਮਿੱਟੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਜੈਤੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਬੀਜੀਆਂ ਸਨ। ਪੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੀ ਬਚਿਆ ਹੈ? .. ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹਦੇ 'ਤੇ .. ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਉਸ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.. ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਓ ਮੇਰੇ ਪਰਾਏ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ
ਮਰੀਅਮ
ਛੱਡੋ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਅੰਡੇਲੁਸੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਇਸਲਾਮੀ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਪਤਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤਿਕੜੀ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ 1491 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਸਾਲ ਸੰਧੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਨਾਲ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਡਿੱਗਿਆ ਜਿਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਬੂ ਅਬਦੁੱਲਾ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲ-ਸਗੀਰ , ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਰਾਜੇ ਨੇ, ਕਾਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਅਰਾਗੋਨ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਬਜ਼ਾ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਖਰੀ ਜੀਵਿਤ ਨਾਇਕਾਂ, ਅਲੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ। ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦੇਣ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਮੌਤ ਅੰਡੇਲੁਸੀਆ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ। .
ਤਿਕੜੀ ਦੇ ਕਈ ਐਡੀਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਪਹਿਲਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦਾਰ ਅਲ-ਹਿਲਾਲ ਦੁਆਰਾ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ 1994 ਅਤੇ 1995 ਵਿੱਚ, ਦੂਜਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਰਬ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫਾਰ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਐਂਡ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਦੁਆਰਾ 1998 ਵਿੱਚ, ਤੀਜਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦਾਰ ਅਲ-ਸ਼ੌਰੌਕ ਦੁਆਰਾ 2001 ਵਿੱਚ, 2004 ਵਿੱਚ ਡਾਰ ਅਲ-ਸ਼ੌਰੌਕ ਦੁਆਰਾ ਚੌਥਾ ਸੰਸਕਰਣ (ਪਰਿਵਾਰਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਸਕਰਣ), ਅਤੇ 2004 ਵਿੱਚ ਡਾਰ ਅਲ-ਸ਼ੌਰੌਕ ਦੁਆਰਾ ਪੰਜਵਾਂ ਸੰਸਕਰਨ। 2005 ਵਿੱਚ ਅਲ ਸ਼ੌਰੌਕ।
ਅਤੇ 2003 ਵਿੱਚ, ਵਿਲੀਅਮ ਗ੍ਰੇਨਾਰਾ, ਹਾਰਵਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਨੇ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸੈਰਾਕਿਊਜ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।
ਤਿਕੜੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ
ਅਬੂ ਜਾਫਰ
ਉਹ ਇੱਕ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫਰ (ਅਰਥਾਤ ਇੱਕ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫਰ) ਹੈ ਜੋ ਅਲ-ਵਾਰਾਕਿਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਦੇ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ ਅਲ-ਬਾਯਾਜ਼ਿਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਇਨ ਅਲ-ਦਾਮਾ' ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਅਲ-ਬਾਯਾਜ਼ਿਨ, ਅਤੇ ਉਮ ਜਾਫਰ ਅਤੇ ਉਮ ਹਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਈਮ ਅਤੇ ਸਾਦ ਉਸ ਲਈ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਜਾਫਰ ਦੀ ਮਾਂ
ਅਬੂ ਜਾਫਰ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਜੋ ਹਸਨ ਅਤੇ ਸਲੀਮਾ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਦਾਦੀ ਹੈ।
ਅਨੰਦ
ਉਹ ਅਲ-ਵਾਰਾਕਿਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਅਬੂ ਜਾਫ਼ਰ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਤ ਭਰ ਰਹਿਣ ਕਾਰਨ ਉਸਦੀ ਅਤੇ ਸਾਦ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦੋਸਤੀ ਬਣ ਗਈ। ਅਬੂ ਜਾਫ਼ਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ। ਮੋਚੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ (ਜੁੱਤੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ)।
ਹਸਨ ਦੀ ਮੰਮੀ
ਨੂੰਹ, ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ, ਹਸਨ ਅਤੇ ਸਲੀਮਾ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ।
ਸਾਦ
ਉਹ ਬਾਥਰੂਮ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਬੂ ਮਨਸੂਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਨੌਕਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਦ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਿਆ। ਇੱਕ ਉਂਗਲੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।ਉਹ (ਅਬੂ ਜਾਫਰ) ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਅਤੇ ਨਈਮ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਬੰਧਨ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣਗੇ।ਉਹ ਸਲੀਮਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਵੀ ਕਰੇਗਾ, ਅਬੂ ਜਾਫਰ ਦੀ ਪੋਤੀ, ਅਤੇ ਅਬੂ ਜਾਫਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਅਬੂ ਮਨਸੂਰ ਦੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ।
ਹਸਨ
ਅਬੂ ਜਾਫਰ ਦਾ ਪੋਤਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਵਾਂਗ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਮਰੀਅਮ
ਹਸਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਦੀ ਧੀ ਜੋ ਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਗਾਉਂਦੀ ਸੀ।
ਆਵਾਜ਼
ਅਬੂ ਜਾਫਰ ਦੀ ਪੋਤੀ ਅਤੇ ਹਸਨ ਦੀ ਭੈਣ। ਉਸਨੇ ਸਾਦ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ।
ਹਿਸ਼ਮ
ਉਹ ਹਸਨ ਅਤੇ ਮਰੀਅਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਆਇਸ਼ਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਆਇਸ਼ਾਹ
ਉਹ ਸਲੀਮਾ ਅਤੇ ਸਾਦ ਦੀ ਧੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਹਿਸ਼ਾਮ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਲੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ
'ਤੇ
ਨਾਵਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਇਸ਼ਾ ਅਤੇ ਹਿਸ਼ਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਮਰੀਅਮ ਅਤੇ ਹਸਨ ਦਾ ਪੋਤਾ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੱਕੜੀ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗਰਮਾ-ਗਰਮ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮਨਪਸੰਦ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਮੋਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ਾਨ, ਇਸਦੀ ਸੰਜੀਦਗੀ, ਤਾਲ ਅਤੇ ਕਾਵਿਤਾ ਦਾ ਇਹ ਮਹਾਨ ਜਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਕਈ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ। ਮਨਪਸੰਦ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਦੱਬੇ-ਕੁਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਬਚਾਅ ਹੀ ਬਹਾਦਰੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮਨਪਸੰਦ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਲਿਖ ਕੇ ਉਹ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ ਦਫ਼ੀਆ ਤਿਕੜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਨਗੀਬ ਮਹਿਫ਼ੂਜ਼ ਤਿਕੜੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਕੰਮ ਹੈ। ਮਨਪਸੰਦ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਕੰਬਣੀ ਜ਼ਰੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। (ਅਨੋਖੀ ਚਰਚਾ)
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਤਿਕੜੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ ਅਤੇ 1994 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੇ ਕਾਇਰੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਸਤਕ ਮੇਲੇ ਤੋਂ ਸਾਲ 1994 ਲਈ ਗਲਪ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਪੁਸਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ।
ਮਰੀਅਮ
ਮਰਿਯਾਮਾ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ 1995 ਵਿੱਚ ਨਾਵਲ ਡਿਪਾਰਚਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਅਤੇ ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਅਰਬ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ਕਾਹਿਰਾ, ਨਵੰਬਰ 1995 ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ।
ਛੱਡੋ
ਦਿ ਡਿਪਾਰਚਰ ਤਿਕੜੀ ਦਾ ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ 1995 ਵਿੱਚ ਮਰੀਅਮ ਦੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਅਤੇ ਮਰੀਅਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਪਹਿਲੀ ਅਰਬ ਮਹਿਲਾ ਪੁਸਤਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ, ਕਾਹਿਰਾ, ਨਵੰਬਰ 1995 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ।
ਨਾਵਲ ਤੋਂ ਹਵਾਲੇ
ਮਨੁੱਖੀ ਮਨ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਅਦਭੁਤ ਡੱਬਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਹ ਅਣਗਿਣਤ ਜਾਂ ਗਿਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਅਰਬਾਂ ਦਾ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵੇਸਵਾ, ਨੱਚਣ ਅਤੇ ਵੇਸਵਾਪੁਣੇ ਵਰਗਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਡਰਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠੋਂ ਜ਼ਮੀਨ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਮੀਨ ਕੋਈ ਗਲੀਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਬਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਖਰੀਦਿਆ, ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਤੈਅ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿਚ ਹੱਥ ਵਧਾ ਕੇ ਜੋ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ, ਵਿਛਾ ਕੇ ਉਸ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬੈਠ ਗਿਆ। . ਇਹ ਇੱਕ ਗਲੀਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਜ਼ਮੀਨ, ਮਿੱਟੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਜੈਤੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਬੀਜੀਆਂ ਸਨ। ਪੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੀ ਬਚਿਆ ਹੈ? .. ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹਦੇ 'ਤੇ .. ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਉਸ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.. ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਓ ਮੇਰੇ ਪਰਾਏ
ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਹਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ, ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਐਪ ਸਹਾਇਤਾ
phone
ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ
+962797544785
ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਾਰੇ
bilal aljalamneh
bilalaljalamneh@gmail.com
Jordan
undefined
