Qur'oni Karim Tarjimasi

Kitoblar Olami

ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਨ

ਇਸ ਐਪ ਬਾਰੇ

ਅੱਸਾਲੋਮੂ ਅਲਾਇਕੁਮ।
ਮਾਲੁਮਕੀ, ਕੁਰੌਨੀ ਕਰੀਮ ਅਲੋਹ ਤਾਲੋ ਤੋਮੋਨੀਦਾਨ ਪੈਗ'ਅੰਬਰੀਮਿਜ਼ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੈਹਿਸਾਲੋਮਗਾ 23 ਯਿਲ ਮੋਬਾਯਨੀਦਾ
ਸੂਰਾ, ਓਯਾਤ ਤਰਜ਼ੀਦਾ ਏਲਚੀ ਫਰਿਸ਼ਤਾ -ਜਬਰੋਇਲ ਅਲੈਹਿਸਾਲੋਮ ਓਰਕਾਲੀ ਇਲੋਹੀ ਵਹੀ ਸਿਫਤੀਦਾ, ਅਰਬ ਤਿਲਿਦਾ, ਓਗਜ਼ਾਕੀ ਨੋਜ਼ਿਲ
ਕਿਲਿੰਗਨ ਇਸਲਾਮ ਦੀਨੀ ਤਾਲਿਮੋਟਿਨਿੰਗ ਅਸੋਸੀ ਮਨਬਲਰੀ (ਕੁਰਾਨ, ਸੁੰਨਤ, ਇਜਮੋ', ਕਿਓਸ) ਨਿੰਗ ਬਿਰਿੰਚੀਸੀ ਸਨਲਮਿਸ਼ ਬੁ
ਕਲੋਮੀ ਸ਼ਰੀਫਨਿੰਗ ਤਿਲ ਵਾ ਬੇਯੋਨ ਜੇਹਾਤਿਦਨ ਇਲੋਹੀ ਮੋ''ਜਿਜ਼ਾਲਿਗੀ ਹੈਮ ਯੂਨੀ ਅਰਬ ਟਿਲੀਡਾ ਓਕੀਬ, ਫਿਕਰ ਯੂਰੀਤਗੰਡਾਗੀਨਾ
namayon bo'ladi. ਬੋਸ਼ਕਾ ਹਰ ਕੰਡੇ ਤਿਲਗਾ ਓ'ਗਿਰਿਲਗੰਡਾ ਕੁਰਆਨ ਟਿਲੀਗਾ ਐਕਸੋਸ ਜ਼ੂਸੂਸੀਅਤਲਰ, ਨਜ਼ਮੀ ਯੂਸਲਬ, ਮਾਫਤੁਨਕੋਰ
ਓਹੰਗ ਵਾ ਰੁਹੀ ਤਾਸੀਰ ਓਜ਼ ਕੁਚਿਨੀ ਯੋ'ਕੋਟਦੀ। ਤਰਜੀਮੋਨ ਹਰ ਕਂਚਾ ਮਹੋਰਤਲੀ, ਤਾਜਰੀਬਲੀ ਲੁਗ'ਤਗਾ ਮੁੰਡਾ ਬੋਲਮਾਸੀਨ,
oyatlarning arabcha holidagi mazmunini boshka tilda mukammal ifoda eta olmaydi. ਬੁ ਇਨਕੋਰ ਏਟਿਬ ਬੋਲਮਾਸ
ਹਕੀਕਤ।
ਅਰਬ ਟਿਲਿਡਾ ਓ'ਕਿਬ ਐਂਗਲਸ਼ ਈਸਾ, ਹੈਮਨਿੰਗ ਹੈਮ ਇਮਕੋਨ ਦਰਜਾਸੀਦਾ ਇਮਾਸ. ਹੱਟੋ ਅਰਬਲਰਨਿੰਗ ਓਜ਼ਲਾਰੀ ਹੈਮ ਕੁਰਆਨ
oyatlarini to'la tushuna olmasliklarini tan oladilar. ਉਲੁਗ 'ਸਾਹੋਬਾਲਰ ਹੈਮ ਕੋਪਦਾਨ-ਕੋਪ ਓਯਟਲਰ ਮਜ਼ਮੁਨੀਦਾ
bahslashib, bir yechimga kelisha olmay, Rosul alayhissalomning o'zlaridan so'rab, aniqlab olganlari to'g'risida
sahih hadislar mavjud.
ਕੁਰੌਨੀ ਕਰੀਮਨੀ ਬੋਸ਼ਕਾ ਟਿਲਰਗਾ ਤਰਜੀਮਾ ਕਿਲਿਸ਼ ਹਰਕਤੀ ਆਂਚਾ ਕਦੀਮਦਾਨ ਬੋਸ਼ਲਾਂਗਨ। ਅਨੀਕਸਾ, ਅਰਬ ਬੋਲਮਗਨ
halqlarning islomga kirishlari bu harkatga asosiy sabab bo'lgan. ਗਰਚੀ ਇਸਲੋਮ ਉਲਮੋਲਰੀ ਓਯਤਲਾਰਨਿ ਹਰਿ ਕੰਦੈ
ਤਿਲਦਾ ਸ਼ਰਹਲਬ ਤਫਸੀਰ ਕਿਲਿਸ਼ਗਾ ਰਕਸਸਤ ਬਰਸਾਲਰ-ਦਾ, ਬਿਰੋਕ ਸੋ'ਜ਼ਮਾ-ਸੋ'ਜ਼ ਤਰਜੀਮਾ ਕਿਲਿਬ ਯੋਜ਼ੀਸ਼ਗਾ ਮੁਤਲੋਕੋ ਆਈਜ਼ਨ
ਬਰਮਾਗਨਲਰ, ਜ਼ੀਰੋ ਤਰਜਿਮਾਨੀ ਯੋਜ਼ਿਬ ਕਿਉਯਿਸ਼ਲਿਕ ਬਿਲਾਨ ਕੁਰਆਨ ਮਜ਼ਮੁਨੀ ਸ਼ੁੰਡੰਗੀਨਾ ਇਬੋਰਤ ਡੇਗਨ ਇਦਾਓ ਬੋਲਦੀ, ਡੇਬ
uning mas'uliyatidan qo'rqqanlar. ਸ਼ੂਨਿੰਗ uchun ajdodlarimiz merosida o'zbekcha tafsirlar ko'p. ਬਾਰੂਦ ਸੋਫ ਓਨਾ
ਤਿਲਿਮਿਜ਼ਦਗੀ ਤਰਜੀਮਲਾਰਨੀ ਦੀਯਾਰਲੀ ਉਚਰਤਿਮਾਈਮੀਜ਼।
ਕੀਂਗੀ ਅਸਲਰਦਾ ਕੁਰੌਨੀ ਕਰੀਮ ਜਹਾਂ ਜ਼ਾਲਕਲਰੀਨਿੰਗ ਕੋਪਗੀਨਾ ਤਿਲਰੀਗਾ ਤਰਜੀਮਾ ਕਿਲੰਡੀ। ਸ਼ੂਨਿੰਗਡੇਕ, ਓਜ਼ਬੇਕ ਟਿਲਿਡਾ
ਹੈਮ ਬੀਰ ਕਾਂਚਾ ਤਰਜੀਮਲਾਰ ਪੇਡੋ ਬੋਲਦੀ। ਅੰਤਿਲਿਕਦਾ ਬੁ ਜਰਾਯੋਂ ਯਾਨਦਾ ਕੁਚਯਿਬ ਬੋਰੀਸ਼ੀ ਤਬੀਯ। ਬਸ, ਐਤਵਾਰ
ekan, bu sohada ਕੁੰਦਨ-ਕੁੰਗਾ ਤਰਕਕੀਯੋਤ ਸਾੜੀ intilish maqsadga muvofiqdir. ਅਵਲਙ੍ਗੀ ਤਰਜਿਮਲਾਰਦਾ ਉਚਰਗਨ
ਤਰਜੀਮਲਾਰਦਾ ਉਚਰਾਗਨ ਕਮਚਿਲਿਕਲਾਰਨੀ ਤਕਰੋਰਲਾਮਗਨ ਹੋਲਡਾ, ਟੋਬੋਰਾ ਸਿਫਤਲੀ ਤਰਜੀਮਾ ਵਾ ਤਫਸੀਲਰਨੀ ਤਾਲਿਫ ਇਤਿਸ਼ ਯਾਂਗੀ
ulamolarining sharafli vazifalaridandir.
ਬਿਨੋਬਾਰਿਨ, ਸ਼ੂ ਜਰਾਯੋਨੀ ਦਾਵੋਮ ਏਟਿਰਿਸ਼ਡੇਕ ਮਾਸ'ਉਲਿਯਤਨੀ ਜ਼ਿਮਮਾਮਿਜ਼ਗਾ ਓਲਰ ਏਕਨਮਿਜ਼, ਬੁੰਦਾ ਮੁਤਲਾਕੋ ਜ਼ਾਟੋ
nuqsonlar yo'q, degan fikrdan yiroqmiz. ਬੇਅਬ-ਪਰਵਰਦੀਗੋਰ।
ਯਾਂਗੀ ਤਰਜੀਮਾਨਿੰਗ ਓਜ਼ੀਗਾ ਹੋਸ ਹੁਸੁਸੀਯਾਤਲਾਰੀ ਐਸੋਸਾਨ ਕਯੂਇਦਾਗਿਲਾਰਡਨ ਇਬੋਰਟ:
1. ਤਰਜੀਮਾ ਹੈਨਾਫਿਲਿਕ ਮਜ਼ਹਬੀਗਾ ਮੁਵੋਫਿਕ ਹੋਲਦਾ ਤਾਯੋਰਲੈਂਡੀ। ਬੋਸ਼ਕਾ ਮਜ਼ਹਬਲਰ ਬਿਲਾਨ ਕਿਯੋਸੀ ਤਫਸੀਲਰ ਇਜ਼ੋਹਦਾ
ko'rsatib borildi.
2. ਓਯਾਤਲਰ ਮਜ਼ਮੁਨਿਨੀ ਇਮਕੋਨੀ ਬੋਰੀਚਾ ਸੋ'ਜ਼ਮਾ-ਸੋ'ਜ਼ ਇਫੋਡਲਸ਼ਗਾ ਹਰਕਤ ਕਿਲੰਡੀ। ਕੋ'ਸ਼ਿਮਚਾ, ਯੋਰਦਮਚੀ ਸੋ'ਜ਼ ਵੀ
iboralar qavs ichida berildi.
3. ਮੁਰੱਕਬਰੋਕ ਵੀ ਸ਼ਾਰਹਗਾ ਮੁਹਤੋਜ ਓਯਾਤਲਾਰਗਾ ਸਹੀਫਾ ਓਸਟੀਡਾ ਇਜ਼ੋਹ ਬੇਰਿਲਡੀ।
4. ਅਮਲਦਾ ਬੋਲਿਬ ਕੇਲਗਨ ਕਿਰਿਲ ਯੋਜ਼ੂਵ ਕਿਓਦਲਾਰਿਗਾ ਰਿਓਆ ਕਿਲੰਡੀ। ਯਾ'ਨੀ 1990 ਯਿਲਾਰਡਨ ਬੋਸ਼ਲਾਬ, ਐਸੋਸਨ ਦੀਨੀ
adabiyotlarda buzila boshlagan imlolar tiklandi. ਮਸਾਲਨ: ਇਸੋ, ਇਮੋਨ, ਰਬ, ਰਸੂਲ, ਸਹਿਹ, ਅਰਾਫੋਟ, ਸਲਾਵਤ ਕਬੀ।
arabchadan o'tib qolgan so'zlarni ba'zilar ਅਰਬ talaffuziga moslashtirmoqchi bo'lishib, keyingi paytda Iyso,
iymon, Robb, Rosul, sahiyh, Arofat, solavat shaklida yozishga o'tgan edilar. ਵਹੋਲੰਕੀ, ਉਮੁਮੀ ਉਰਫਦਾ ਚੇਤ
so'zlar qaysi tilga ko'chib o'tsa, o'tgan so'z o'sha tilning tovush va imlo qoidalariga bo'ysunish lozim. ਕੁਰਆਨ
ਓਯਾਤਲਾਰੀ ਕਿਰੋਆਤੀਦਾ ਯੋਕੀ ਅਰਬਚਾ ਜੁਮਲਾ ਤਰਕੀਬੀਦਾ ਤਾਲਫੁਜ਼ ਏਟਿਲਗੰਡਾਗੀਨਾ ਤਾਜਵਿਦਗਾ ਰਿਓਯਾ ਏਟਿਲਸ਼ੀ ਕੇਰਕ ਬੋਲਦੀ। ਅਗਰ
ਬਿਜ਼ ਅਰਬਚਦਨ ਓਟਗਨ ਬਰਚਾ ਸੋ'ਜ਼ਲਾਰਨੀ ਤਾਜਵਿਦਗਾ ਬਿਨੋਆਨ ਯੋਜ਼ਾਦਿਗਨ ਵਾ ਤਾਲਫੁਜ਼ ਇਟਾਡੀਗਨ ਬੋਲਸਕ, ਕਿਟੋਬਕਸੋਨਲਾਰਨਿੰਗ
o'qishi va anglashiga katta qiyinchiliklar tug'dirib qo'yamiz.
Eng muhimi, mushafning ushbu tarjimasida juda omonatdorlik bilan, ya'ni arabchada kanday bo'lsa,
o'zbekchada ham o'sha mazmunni to'la saqlab qolishga Harkat qilindi. ਬਿਰੋਰ ਮਕਸਾਦਾ ਬੋਰਤੀਰਿਸ਼ ਯੋਕੀ
o'zgartirish kabilardan xoli.

ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

- Matnni istalgan o'lchamga keltira olish.
- Tungi rejimni yoqish
- Matn rangini o'zgartira olish
- Matn orqa foni rangini o'zgartira olish
- Matn stilini o'zgartira olish
va yana boshqa imkoniyat mavjud.