1ย เจนเจœเจผเจพเจฐ+
เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเจˆ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ

เจ‡เจธ เจเจช เจฌเจพเจฐเฉ‡

เจ—เฉเจฃเจตเฉฑเจคเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจญเจฐเฉ‹เจธเฉ‡เจฏเฉ‹เจ—เจคเจพ เจธเจพเจกเฉ‡ เจ•เจฐเจฎเจšเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจชเฉเจฐเจฎเฉเฉฑเจ– เจคเจฐเจœเฉ€เจนเจพเจ‚ เจนเจจ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ‡เจน เจ‰เฉฑเจšเจคเจฎ เจ‰เจฎเฉ€เจฆเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉ‚เจฐเจพ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจŸเฉˆเจ‚เจ•เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจชเจฒเจพเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจ•เจพเจธ, เจกเจฟเจœเจผเจพเจˆเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจจเจฟเจฐเจฎเจพเจฃ เจฆเฉ€ เจ—เฉฑเจฒ เจ†เจ‰เจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจธเจพเจกเฉ€เจ†เจ‚ เจธเจฟเจ–เจฒเจพเจˆ เจตเจฐเจ•เจธเจผเจพเจชเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผ เจคเฉŒเจฐ 'เจคเฉ‡ เจธเจพเจกเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉŒเจœเจตเจพเจจ เจชเฉเจฐเจคเจฟเจญเจพเจตเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจตเจฟเจ†เจชเจ• เจธเจฟเจ–เจฒเจพเจˆ, เจ‰เฉฑเจš เจกเฉ€เจนเฉŒเจธเจŸ เจ‰เฉฑเจคเจฎเจคเจพ เจชเฉฑเจงเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเจ—เจพเจคเจพเจฐ เจฌเจฐเจ•เจฐเจพเจฐ เจฐเฉฑเจ–เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจธเจพเจกเฉ‡ เจชเฉเจฐเจธเจผเจพเจธเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉฐเจšเจพเจฒเจจ เจฆเฉ‡ เจ—เฉเจฃเจตเฉฑเจคเจพ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ เจจเฉ‚เฉฐ DIN EN ISO 9001 เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆเฅค เจธเจŸเฉ‹เจฐเฉ‡เจœเจผ เจ…เจคเฉ‡ เจฆเจฌเจพเจ… เจตเจพเจฒเฉ‡ เจœเจนเจพเจœเจผเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจŸเฉˆเจธเจŸเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจตเจฟเจธเจผเจพเจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‡เจฃเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ—เฉเจœเจผเจฐเจจเจพ เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจญเจพเจตเฉ‡เจ‚ เจตเจฟเจ…เจ•เจคเฉ€เจ—เจค เจชเฉเจฐเจตเจพเจจเจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจœเจพเจ‚ เจ‰เจฆเจฏเฉ‹เจ—เจฟเจ• เจคเฉŒเจฐ 'เจคเฉ‡ เจจเจฟเจฐเจฎเจฟเจค เจ•เฉฐเจŸเฉ‡เจจเจฐ เจฒเฉœเฉ€ เจฆเฉ‡ เจ•เจฟเจธเจฎ เจฆเฉ‡ เจŸเฉˆเจธเจŸเจพเจ‚ เจฒเจˆเฅค

เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจนเฉ€เจŸเจฟเฉฐเจ— เจ†เจ‡เจฒ, เจกเฉ€เจœเจผเจฒ เจˆเจ‚เจงเจจ, เจชเฉˆเจŸเจฐเฉ‹เจฒ/เจ—เฉˆเจธเฉ‹เจฒเฉ€เจจ เจ…เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจ–เจฃเจฟเจœ เจคเฉ‡เจฒ เจ‰เจคเจชเจพเจฆเจพเจ‚ เจœเจพเจ‚ เจ†เจงเฉเจจเจฟเจ• เจฌเจพเจ‡เจ“เจœเฉˆเจจเจฟเจ• เจนเฉ€เจŸเจฟเฉฐเจ— เจ…เจคเฉ‡ เจชเจพเจตเจฐ เจˆเจ‚เจงเจจ เจฆเฉ€ เจธเจŸเฉ‹เจฐเฉ‡เจœ เจฆเฉ€ เจ—เฉฑเจฒ เจ†เจ‰เจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจคเจพเจ‚ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจฎเจนเฉฑเจคเจตเจชเฉ‚เจฐเจจ เจนเฉˆเฅค เจธเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉฐเจŸเฉ‡เจจเจฐ เจชเฉเจฐเจฃเจพเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจฎเจจเจœเจผเฉ‚เจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจนเฉ‹เจฐ เจ—เฉˆเจฐ-เจœเจฒเจฃเจธเจผเฉ€เจฒ เจคเจฐเจฒ เจตเฉ€ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเจจเฅค

เจ•เจจเฉ‚เฉฐเจจ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ‡ เจ…เจจเฉเจ•เฉ‚เจฒเจคเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจฎเจจเจœเจผเฉ‚เจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃ เจชเฉฑเจคเจฐเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจ‡เจฒเจพเจตเจพ, DEHOUST เจŸเฉˆเจ‚เจ•เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉŒเจฆเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจ—เฉเจฃเจตเฉฑเจคเจพ เจฆเฉ€ เจชเฉเจธเจผเจŸเฉ€ เจ•เจˆ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ—เฉเจฃเจตเฉฑเจคเจพ เจšเจฟเฉฐเจจเฉเจน เจ…เจคเฉ‡ เจฒเฉ‡เจฌเจฒเจพเจ‚ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจธเจพเจกเฉ‡ เจ‰เจคเจชเจพเจฆเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฐเจฆเจฐเฉ‚เจจเฉ€ เจจเจฟเจฏเฉฐเจคเจฐเจฃ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจคเฉฐเจคเจฐ เจคเฉŒเจฐ 'เจคเฉ‡ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจค เจจเจฟเจฐเฉ€เจ–เจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจจเจฟเจ—เจฐเจพเจจเฉ€ เจธเฉฐเจธเจฅเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ, เจธเจฅเจพเจˆ เจ…เจงเจพเจฐ 'เจคเฉ‡ เจจเจฟเจฏเฉฐเจคเจฐเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค
เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจคเจพเจฐเฉ€เจ–
29 เจธเจคเฉฐ 2025

เจกเจพเจŸเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†

เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจ‡เจธ เจ—เฉฑเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃ เจจเจพเจฒ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจกเจพเจŸเจพ เจชเจฐเจฆเฉ‡เจฆเจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจนเจพเจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚, เจ–เฉ‡เจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจฎเจฐ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ• เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจ‡เจธ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจตเจพเจ‡เจ† เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค
เจคเฉ€เจœเฉ€เจ†เจ‚ เจงเจฟเจฐเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจพเจŸเจพ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพ
เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจพเจŸเจพ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ†
เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
เจกเจพเจŸเจพ เจ†เจตเจพเจœเจพเจˆ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ
เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจŸเจพเจ‡เจ† เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ

เจจเจตเจพเจ‚ เจ•เฉ€ เจนเฉˆ

We have made some optimizations to improve the user experience. This update includes minor bug fixes, performance improvements, and general stability optimizations.

เจเจช เจธเจนเจพเจ‡เจคเจพ

เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจฌเจพเจฐเฉ‡
ConSoft GmbH Computertechnik
android+googleplaystore@consoft.de
Osteriede 5 30827 Garbsen Germany
+49 1511 6760904

ConSoft GmbH เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจนเฉ‹เจฐ

เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚-เจœเฉเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจเจชเจพเจ‚