ਇੱਕ ਮੁਫਤ PDF ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਜਾਓ: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ-ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੀ ਐਪ ਹੈ ਜੋ ਵਾਕ ਨਿਰਮਾਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ 2,300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਿਲੀਗੇਨਨ (ਉਰਫ਼ ਇਲੋਂਗੋ) ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੇਗਰੋਸ ਓਸੀਡੈਂਟਲ, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਆਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।
ਸਪੀਕਿਨ 'ਇਲੋਂਗੋ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ "ਦਿ ਜਾਇੰਟ ਇਲੋਂਗੋ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ" ਤੋਂ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਸਨ, ਪਾਲ ਸੋਡਰਕਵਿਸਟ। ਮੈਂ 2010 ਤੋਂ 2012 ਤੱਕ ਪਨਾਏ ਆਈਲੈਂਡ 'ਤੇ ਇੱਕ LDS ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਫੋਕਸ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸੀ, 7 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ Ilonggo ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਅਤੇ ਪੁਨਰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
'ਸਪੀਕਿਨ' ਦਾ ਫਲਸਫਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਇਨਪੁਟ ਅਸਲ ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਕਾਂਸ਼ (ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਹੀਂ) ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਬਿਲਡਿੰਗ ਬਲਾਕ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ "10,000 ਵਾਕਾਂਸ਼ ਵਿਧੀ" ਨਾਮਕ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਅਸਲ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਬਦ, ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ 10,000 ਦੇ ਕੁਝ ਮਨਮਾਨੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਮਾਪਦੰਡ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਹੋਵੋਗੇ। .
ਐਪ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹਰੇਕ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰੀ ਇਲੋਂਗੋ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਵਾਕੰਸ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ "ਦੁਹਰਾਓ" ਦੇ ਢੇਰ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ।
ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲਾਂ, ਹਰੇਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ "ਅਨੁਮਾਨ" ਲਗਾਉਣਾ ਔਖਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਹੁ-ਚੋਣ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦਬਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ, ਉਹ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 'ਤੇ ਘੱਟ ਨਿਰਭਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਚਕ ਅਨੁਭਵ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ "ਕੀਤਾ" ਪਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸੈੱਟ ਤੋਂ ਸਿੱਖੇ ਹਨ।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।
paulsoderquist3@gmail.com
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ
18 ਅਗ 2025