島田掛川信用金庫 アプリ

10 ਹਜ਼ਾਰ+
ਡਾਊਨਲੋਡ
ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗ
ਹਰੇਕ ਲਈ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ

ਇਸ ਐਪ ਬਾਰੇ

ਇਹ ਸ਼ਿਮਾਦਾ ਕਾਕੇਗਾਵਾ ਸ਼ਿੰਕਿਨ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਪ ਹੈ।
ਇਸ ਐਪ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ, ਦਿਨ ਦੇ 24 ਘੰਟੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਤ ਖਾਤੇ ਦੇ ਬਕਾਏ ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ / ਕਢਵਾਉਣ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਨਾਲ ਹੀ, ਪਾਸਬੁੱਕ-ਲੈੱਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ "ਪੇਪਰ ਪਾਸਬੁੱਕ" ਤੋਂ "ਐਪ ਨਾਲ ਦੇਖੀ ਗਈ ਪਾਸਬੁੱਕ" ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

■ ਗਾਹਕ ਜੋ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸ਼ਿਮਾਦਾ ਕਾਕੇਗਾਵਾ ਸ਼ਿੰਕਿਨ ਬੈਂਕ ਦੇ ਕੈਸ਼ ਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਬੱਚਤ ਖਾਤਾ ਹੈ। (ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਬੈਂਕਿੰਗ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।)
(ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਗਾਹਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਸ ਸੇਫ ਨਾਲ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨ 5-1 ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।)

■ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉੱਪਰਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ "ਬਕਾਇਆ ਵੇਰਵੇ" 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਤ ਖਾਤੇ ਦਾ ਬ੍ਰਾਂਚ ਨੰਬਰ, ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ, ਕਾਨਾ ਨਾਮ, ਆਦਿ, ਕੈਸ਼ ਕਾਰਡ ਪਿੰਨ, ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 5 ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕੋ ਨਾਮ ਦਾ ਖਾਤਾ ਹੈ।
(ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨ 5-1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉਪਰੋਕਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।)

■ ਫੰਕਸ਼ਨ
[ਫੰਕਸ਼ਨ 1: ਬਕਾਇਆ / ਜਮ੍ਹਾਂ / ਕਢਵਾਉਣ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਫੰਕਸ਼ਨ]
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਖਾਤੇ ਦੇ "ਜਮਾ ਬੈਲੇਂਸ" ਅਤੇ "ਜਮਾ / ਕਢਵਾਉਣ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ" ਦੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ / ਕਢਵਾਉਣ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਪਿਛਲੇ 62 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਆਖਰੀ 50 ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਮਿਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

[ਫੰਕਸ਼ਨ 2: ਜਮ੍ਹਾ / ਨਿਕਾਸੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ]
ਅਸੀਂ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਦਿਨ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਦਿਨ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ 15:00 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਪਿਛਲੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।

[ਫੰਕਸ਼ਨ 3: ਪੁਸ਼ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ ਫੰਕਸ਼ਨ]
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸੇਫ਼ ਤੋਂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ।

[ਫੰਕਸ਼ਨ 4: ਪਾਸਬੁੱਕ-ਲੈੱਸ ਫੰਕਸ਼ਨ]
ਜਿਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਾਸਬੁੱਕ-ਲੈੱਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ, ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
* ਉਹ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਜੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਾਸਬੁੱਕ-ਰਹਿਤ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹਨ।
・ ਹਰੇਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਲਈ 20 ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਦਾ ਇੱਕ ਮੀਮੋ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ।
-ਤੁਸੀਂ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੀ ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਰਕਮ ਵਰਗੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਕੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
-ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ CSV ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੰਕੁਚਿਤ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

[ਫੰਕਸ਼ਨ 5: ਕਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ]
ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਜਾਏ ਬਿਨਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚਾਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
1. ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
2. ਵੈਬ ਬੈਂਕਿੰਗ ਨਵੀਂ
3. ਵੈਬ ਬੈਂਕਿੰਗ ਅਨਲੌਕ
4. ਪਤਾ / ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਬਦਲੋ

■ ਉਪਲਬਧ ਸਮਾਂ
ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ 24 ਘੰਟੇ, ਹੇਠਲੇ ਨਿਯਮਤ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
[ਨਿਯਮਿਤ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ]
・ ਹਰ ਰੋਜ਼ 0:00 ਤੋਂ 10 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ
・ ਹਰ ਰੋਜ਼ 5 ਵਜੇ ਤੋਂ 20 ਮਿੰਟ
・ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ 22:00 ਤੋਂ ਐਤਵਾਰ 8:00 ਵਜੇ ਤੱਕ
ਇਹ ਨਿਯਮਤ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਿਆਨ ਦਿਓ.

■ ਨੋਟਸ
・ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਫਤ ਹੈ, ਪਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਫੀਸ ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
-ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਾਇਰਸ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਰਮਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ ਕਰੋ।
・ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਗਲਤ ਇਨਪੁਟ ਆਈਟਮ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।
・ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਪਾਸਬੁੱਕ-ਲੈੱਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਕਾਊਂਟਰ ਜਾਂ ATM 'ਤੇ ਪਾਸਬੁੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
・ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਾਸਬੁੱਕ ਰਹਿਤ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਂਕ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।
・ ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਐਪ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਨਾਲ ਹੀ, ਇਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ (ਜੀਪੀਐਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ)।
・ ਇਹ ਐਪ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਐਪ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
-ਸਚੇਤ ਰਹੋ ਕਿ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਕਿਉਂਕਿ GPS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਡਿਫੌਲਟ (ਡਿਫੌਲਟ ਸੈਟਿੰਗ) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉੱਚਿਤ ਸਥਾਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
-ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ (GPS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ)।
・ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਖਾਤੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ
22 ਅਪ੍ਰੈ 2024

ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ

ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਹਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ, ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਐਪ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਟਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਐਪ ਸਰਗਰਮੀ
ਇਹ ਐਪ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਵਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ 4 ਹੋਰ
ਡਾਟਾ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ

ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

軽微な不具合の修正を行いました。