TReader: offline tbook reader

adubovskoy

Informacje o aplikacji

TReader to czytnik książek offline, który sprawia, że ​​czytanie staje się najbardziej naturalnym sposobem nauki języka. Czytaj prawdziwą książkę w języku, którego się uczysz, a za każdym razem, gdy natrafisz na słowo, którego nie znasz, po prostu je stuknij — TReader natychmiast wyświetli całe przetłumaczone zdanie z zaznaczonym pasującym słowem, dzięki czemu dokładnie zobaczysz jego znaczenie w kontekście. Bez przeszukiwania słownika, przełączania aplikacji i gubienia miejsca.

Ponieważ każde tłumaczenie jest wbudowane w książkę, czytanie działa całkowicie offline. Nie trzeba zakładać konta, nie ma reklam ani śledzenia. Jedyne, co TReader kiedykolwiek pobierze, to opcjonalny słownik offline, gdy o niego poprosisz. Twoje książki i postępy w czytaniu nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia.

JAK TO DZIAŁA
• Czytaj oryginalny tekst we własnym tempie.
• Stuknij dowolne słowo, aby zobaczyć przetłumaczone całe zdanie z zaznaczonym odpowiadającym mu słowem (słowami).
• W przypadku tekstów w języku angielskim otrzymasz również wymowę słowa w alfabecie IPA.
• Zamknij panel i czytaj dalej — Twoja pozycja jest zawsze zapisywana.

FUNKCJE
• Czytanie w trybie całkowicie offline — bez konta, reklam i gromadzenia danych; sieć służy jedynie do pobierania opcjonalnego słownika.
• Tłumaczenie zdań z wyróżnianiem poszczególnych słów, dzięki czemu uczysz się słów w rzeczywistym kontekście.
• Wymowa IPA dla angielskich tekstów źródłowych.
• Słowniki offline — zainstaluj słownik dla swojej pary językowej i otwieraj pełne artykuły bezpośrednio z wyskakującego okienka ze słowami.
• Czytanie na głos — słuchaj dowolnego słowa lub zdania za pomocą funkcji syntezatora mowy w swoim urządzeniu.
• Tryb E-ink — czarno-biały, bez animacji, zmiana stron za pomocą przycisków głośności; automatyczne wykrywanie na czytnikach e-booków i przełączanie ręczne.
• Wbudowana biblioteka; importuj własne książki jednym dotknięciem.
• Dostosuj czytanie: czcionki szeryfowe, bezszeryfowe lub monofoniczne, regulowany rozmiar tekstu i niestandardowe marginesy stron.
• Motywy jasny, ciemny i systemowy.
• Tryby czytania przewijanego lub stronicowanego.
• Książki z tłumaczeniem na więcej niż jeden język zawierają funkcję szybkiego przełączania języków.
• Dołączona jest pełna książka — Przygody Sherlocka Holmesa, z tłumaczeniem na osiem języków — dzięki czemu możesz zacząć czytać od razu po uruchomieniu aplikacji.

PRYWATNOŚĆ PRZEDE WSZYSTKIM
TReader niczego nie gromadzi. Nie zawiera żadnych analiz ani reklam, a biblioteka i pozycje do przeczytania są przechowywane tylko na Twoim urządzeniu. Jego jedynym żądaniem sieciowym jest pobranie słownika, który chcesz zainstalować — zwykłego pliku do pobrania, który nie zawiera żadnych identyfikatorów. To, co czytasz, to Twoja sprawa.

FORMAT TBOOK (.tbook)
TReader czyta tbook — otwarty, działający w trybie offline format ebooków, stworzony dla osób uczących się języków, którego pliki mają rozszerzenie .tbook. To właśnie sprawia, że ​​tap działa:
• Tłumaczenia i wyrównywanie słów są wbudowane w książkę w momencie jej tworzenia, więc każde tapnięcie odpowiada natychmiast, bez sieci i wywołań API. • Wyrównanie odbywa się na poziomie słowa, a nie tylko zdania: każde słowo źródłowe wskazuje na dokładne słowo (słowa), w które się przekształca, nawet gdy tłumaczenie zmienia kolejność zdania.
• ​​Jeden plik, wiele języków: oryginał jest osią, a każde tłumaczenie jest do niego dopasowane, dzięki czemu można zmieniać język tłumaczenia w obrębie tej samej książki.
• Otwarty i możliwy do inspekcji — plik .tbook to plik ZIP zawierający zwykły JSON. Bez DRM, bez zastrzeżonych blobów, bez ograniczeń; specyfikacja jest publiczna na tbook.dev.
• Wersjonowana i addytywna, dzięki czemu dzisiejsza aplikacja otwiera książki z przyszłości.

POBIERANIE KSIĄŻEK
Sherlock Holmes jest wbudowany. Aby dodać własną książkę, przekonwertuj plik EPUB lub FB2 na convert.tbook.dev i zaimportuj otrzymany plik tbook. Możesz też zrobić to samodzielnie: konwerter jest darmowy i ma otwarte oprogramowanie — pobierz go z tbook.dev i uruchom na swoim komputerze z własnym kluczem API do tłumaczenia.

Miłej lektury — i miłej nauki.

Co nowego

• Opens books in the new .tbook version 2 format — older books keep working as before
• Reading position is kept more precisely across book updates