Swahili Clock

African Apps

Sobre este app

Em muitas línguas da África Oriental, o início do sistema de horário diário é ao amanhecer, não à meia-noite. Assim, o que seriam sete horas da manhã em inglês passa a ser uma da manhã em suaíli e outras línguas da África Oriental. Isso também afeta a data: a noite inteira é a mesma data do dia anterior. Por exemplo, terça-feira não se torna quarta-feira até o amanhecer, em vez de mudar à meia-noite.

Para falantes de vários idiomas na África Oriental, a convenção é usar o sistema de tempo aplicável ao idioma que alguém está falando no momento. Uma pessoa que falasse de um evento matinal em inglês relataria que aconteceu às oito horas. No entanto, ao repetir os mesmos fatos em suaíli, dir-se-ia que os eventos ocorreram em saa mbili ('duas horas').

A forma de Ganda, ssawa bbiri, é equivalente ao suaíli porque significa literalmente 'duas horas'.