"Vignettes" é um programa cujo principal objetivo é compilar imagens de fontes mestiças e oferecer uma descrição, análise e identificação dos elementos da escrita pictográfica tradicional presentes em cada uma delas. Também fornece acesso direto às imagens paralelas de TLACHIA e aos textos TEMOA dos quais foram extraídas. Essa abordagem destaca o caráter mestiço das vinhetas, que funcionam como textos para aqueles que as criaram e como ilustrações para aqueles que as encomendaram.
O objetivo é facilitar o acesso a essas imagens e vinculá-las consistentemente aos códices tradicionais. Em particular, visa demonstrar que essas vinhetas são herdeiras de uma rica e longa tradição pictográfica. "Vinhetas" inclui as 1.824 vinhetas do Códice Florentino, as 120 do Códice Durán, as 52 do Códice Tovar, as vinhetas dos Primeiros Memoriais, divididas entre o Códice Matritense do Palácio Real (146) e o Códice Matritense da Real Academia (122), as 92 vinhetas do Códice Cruz-Badiano, bem como as 765 imagens de Francisco Hernández. Ou seja, um total de 3.115 imagens que guardam estreita relação com a língua náuatle.
Atualizado em
2 de out. de 2025