zTraslate: Traduzir legenda

zSoft.asia

Contém anúnciosCompras na aplicação

Acerca desta app

Quer assistir a um filme, mas ele não tem legendas disponíveis para o seu idioma? Não se preocupe, pois este aplicativo será a melhor solução para você.
Este aplicativo usará as legendas originais do vídeo e, em seguida, traduzirá para vários idiomas, com suporte para mais de 110 idiomas.

Característica:
★ Assistir a vídeos com legendas em seu idioma
Escolha um vídeo com legendas e traduza para o idioma que desejar.

★ Compare legendas para aprendizagem de línguas estrangeiras
Exibição simultânea da legenda original e da legenda traduzida, para que os alunos possam comparar 2 frases.

★ dicionário de pesquisa
Você pode consultar imediatamente o dicionário tocando na palavra.

★ A técnica de sombreamento
O sombreamento é uma técnica de aprendizado de idiomas em que você repete um áudio logo após ouvi-lo. Você está agindo como um "eco" ou uma "sombra" (daí o nome "sombreamento"). Você ouve as palavras e depois as pronuncia em voz alta. O sombreamento ajuda a desenvolver todos os aspectos físicos da fluência. Isso inclui coisas como pronúncia, prosódia e ritmo do inglês. É assim:
1. Encontre um vídeo de seu interesse
2. Ouça o áudio do vídeo primeiro
3. Sombreie o áudio com uma transcrição
4. Sombra sem transcrição

★ Outro
Suporta modo de tela cheia
Vídeo Favorito
Adicionar vídeos aos favoritos e assisti-los mais tarde

Como faço para usar:
Abra o aplicativo e selecione o vídeo que deseja assistir.
Você pode inserir palavras-chave para pesquisar vídeos, observe que apenas vídeos com legendas ocultas serão exibidos.


Observação:
Este aplicativo traduz apenas legendas existentes do vídeo, porque nem todos os vídeos têm legendas, portanto, alguns vídeos não podem ser traduzidos.
Este aplicativo requer login para poder autenticar o acesso ao banco de dados, não armazenamos nenhuma outra informação do usuário, exceto o e-mail de login.

Classificações e críticas

É um dos poucos apps com esta finalidade, por isso é bem requisitado, mas o acho muito "escasso", falta funções, podia ser mais fluido, e as legendas são um pouco sem sentido às vezes, e o método de pesquisa é falho, mas vale a pena se você quer muito assistir um vídeo em outro idioma.

Poderia ter uma opção de legenda para os vídeos que não tem legenda no YouTube e outra para reconhecer legendas que estão dentro do vídeo, se tivesse isso seria o melhor app. Vou continuar usar e espero que melhore ou que adicionem essas opções que eu disse. Seria maravilhoso se tivesse isso de reconhecer as legendas de dentro do vídeo.

Péssimo! Paguei 23,99 reais para fazer a tradução premium de um vídeo do YouTube e ficou o tempo todo com a mensagem "recuperando informações de vídeo" e não traduziu nada. Me senti lesada. Não paguem. Não cumpre o que promete. Gostaria de receber o reembolso do valor que não foi usado, nem será pq o aplicativo não faz a tradução. Só vale a pena instalar se for usar gratuito para vídeo curto.

Novidades

Fix bugs