Adhyathmaramayanam Kilippattu é a versão malaiala mais popular do épico hindu sânscrito Ramayana. Acredita-se que tenha sido escrito por Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan no início do século XVII e é considerado um clássico da literatura malaiala e um texto importante na história da língua malaiala. É uma releitura da obra sânscrita Adhyatma Ramayana no formato kilippattu (canção de pássaros). Ezhuthachan usou a escrita Malayalam baseada em Grantha para escrever seu Ramayana, embora o sistema de escrita Vatteluttu fosse o sistema de escrita tradicional de Kerala na época. A recitação de Adhyathmaramayanam Kilippattu é muito importante para as famílias hindus em Kerala. O mês de Karkitakam no calendário malaiala é celebrado como o mês de recitação do Ramayana e o Ramayana é recitado em casas e templos hindus em Kerala.
No Adhyatma Ramayana, todos elogiam e cantam o hino de Rama a partir de Vamadeva, Valmiki, Bharadwaja, Narada, Viradha, Sarabanga River, Sutikshna, Agasthya, Viswamitra, Vasishta, Jatayu, Kabhanda, Sabari, Swayamprabha, Parasurama, Vibhishana e Hanuman. Isso está ausente no Valmiki
-wiki