❔ Com que frequência você usa um dicionário enquanto assiste a um filme, lê um livro ou um artigo da web em um idioma estrangeiro? Provavelmente frequentemente.
❔ Você se lembra de todas aquelas palavras ou frases que usou um dicionário em 1 semana? Provavelmente não.
Você pode usar muitos aplicativos: dicionários, tradutores, cartões de memória e assim por diante para construir seu vocabulário. De qualquer forma, seria necessário algum trabalho manual para reconhecer diferentes formas de palavras, frases e expressões idiomáticas.
Shlang torna as coisas mais fáceis para você, tudo o que você precisa está em um só lugar - concentre-se em palavras desconhecidas antes de ler / assistir:
📖 Palavras e frases
- marque palavras ou frases que você já conhece, elas estarão em seu vocabulário e não o incomodarão na próxima vez;
- informe o Shlang sobre o seu nível de idioma (atm apenas em inglês) e o Shlang poderá não mostrar palavras fáceis (para o seu nível pessoalmente);
- trabalhar com palavras ou frases desconhecidas:
- ver definições;
- veja exemplos;
- traduza para qualquer idioma que você quiser / conhecer;
- se ainda não tiver certeza de se familiarizar com uma palavra ou frase, marque aquela "para repetir" para que da próxima vez que você enfrentar aquela Shlang o ajude a lembrar;
- repita qualquer palavra ou frase de seu vocabulário.
📺 Media
- pesquisar legendas de filmes / TV
- (em breve) procurar livros
- aberto (com compartilhamento)
- artigos da web,
- Vídeo do YouTube com legendas,
- (em breve) música no YouTube com letras.
- passe qualquer texto em Shlang.
🌍 Idiomas
- suporte avançado para inglês: agrupamento de palavras relacionadas, verbos de frase, (em breve) expressões idiomáticas;
- suporte para mais de 180 idiomas: extração de palavras, tradução;
- detecção automática do idioma do texto: útil para artigos da web quando o idioma não está predefinido como em filmes ou livros.