Cel mai bun dicționar de sinonime poloneze acum pe telefon.
Inspirația de a scrie un dicționar sinonim "Cuvintele când alerga afară" a fost un dicționar de sinonime ... Engleză Jerome Rodale's Synonymous Finder. Acest dicționar este foarte extins (peste un milion de sinonime) și este ușor de utilizat: intrările sunt aranjate în ordine alfabetică, datorită cărora puteți ajunge rapid la cuvântul căutat și la sinonime.
Un dicționar similar de sinonime a limbii poloneze, care ar combina un număr mare de intrări și aranjament alfabetic, nu a fost disponibil pe piață în anii 1980, când am decis să încep să creez un astfel de dicționar.
Aranjarea Când ați terminat de cuvinte, am încercat să includă cât mai multe parole posibil. Am creat fiecare parolă în mod individual, distingând semnificațiile lor separate și nu limitându-se numai la cuvinte sinonime, dar oferind cât mai multe fraze posibil. Alegerea sinonimelor este foarte bogată; de exemplu, îi dau repede 75, iar la adjectiv am găsit 121 de cuvinte și sinonime.
În cele mai multe cazuri, am tratat separat verbele sub forma unui realizat și imperfect și am luat în considerare formele returnabile. Dacă un adjectiv are un adverb corespunzător, atunci acesta din urmă a fost tratat extensiv. La sloganurile substantivelor, le-am dat forme diminuante și îngroșate. Dicționarul conține cuvinte învechite, istorisme și profanități. Pe lângă cuvinte, am inclus și expresii pe larg.
Versiunea de hârtie a dicționarului a avut două ediții: prima în 2005 și a doua ediție, peste 42 de mii. parole pe aproximativ 1200 de pagini. Este încă disponibil pentru comanda prin poștă.
Contactul zilnic cu limba este o sursă permanentă de intrări noi - iar versiunea online a dicționarului permite o completare regulată.
Desigur, nu este o treabă perfectă, alegerea sloganurilor și selectarea sinonimelor subiective, așa că voi fi recunoscător pentru orice comentarii.
Wojciech Broniarek
Contact: autor@synonimy.pl
Ultima actualizare
20 ian. 2020