TReader: offline tbook reader

adubovskoy

Despre aplicație

TReader este un cititor de cărți offline care transformă cititul în cea mai naturală modalitate de a învăța o limbă. Citește o carte reală în limba pe care o înveți și, ori de câte ori ajungi la un cuvânt pe care nu îl cunoști, atinge-l — TReader afișează instantaneu întreaga propoziție tradusă, cu cuvântul corespunzător evidențiat, astfel încât să poți vedea exact ce înseamnă în context. Fără ocolișuri de dicționar, fără schimbarea aplicațiilor, fără pierderea locului.

Deoarece fiecare traducere este încorporată în cartea în sine, cititul funcționează complet offline. Nu este nevoie să creezi un cont, fără reclame și fără urmărire. Singurul lucru pe care TReader îl descarcă vreodată este un dicționar offline opțional, atunci când îl soliciți. Cărțile tale și progresul tău de citire nu părăsesc niciodată dispozitivul tău.

CUM FUNCȚIONEAZĂ
• Citește textul original în ritmul tău propriu.
• Atinge orice cuvânt pentru a vedea propoziția completă tradusă, cu cuvântul (cuvintele) corespunzător(e) evidențiat(e).
• Pentru textele în engleză, primești și pronunția cuvântului în limbajul IPA.
• Închide panoul și continuă să citești — poziția ta este întotdeauna salvată.

CARACTERISTICI
• Citire complet offline — fără cont, fără reclame, fără colectare de date; rețeaua este utilizată doar pentru a prelua un dicționar opțional.
• Traducere de propoziții cu evidențiere la nivel de cuvânt, astfel încât să învățați cuvinte în context real.
• Pronunție IPA pentru textele sursă în limba engleză.
• Dicționare offline — instalați un dicționar pentru perechea dvs. de limbi și deschideți articole complete direct din fereastra pop-up de cuvinte.
• Citire cu voce tare — auziți orice cuvânt sau propoziție prin intermediul funcției text-vorbire a dispozitivului.
• Mod E-ink — negru pe alb, fără animații, pagini întoarse cu tastele de volum; detectat automat pe cititoarele electronice și comutabil manual.
• Bibliotecă încorporată; importați propriile cărți cu o singură atingere.
• Reglați-vă lectura: fonturi Serif, Sans sau Mono, dimensiune a textului reglabilă și margini de pagină personalizate.
• Teme Luminos, Întunecat și Sistem.
• Moduri de citire Derulare sau Paginat.
• Cărțile cu mai multe limbi de traducere includ un comutator rapid de limbă.
• Este inclusă o carte completă — Aventurile lui Sherlock Holmes, cu traduceri în opt limbi — astfel încât să puteți începe să citiți din momentul în care deschideți aplicația.


CONFIDENȚIALITATEA PE PRIMUL LOC

TReader nu colectează nimic. Nu conține analize sau reclame și păstrează biblioteca și pozițiile de citire doar pe dispozitiv. Singura sa solicitare de rețea este descărcarea unui dicționar pe care ați ales să îl instalați — o descărcare simplă de fișier care nu conține identificatori. Ceea ce citiți este afacerea dvs.


FORMATUL TBOOK (.tbook)

TReader citește tbook — un format de carte electronică deschis, offline-first, creat pentru cursanții de limbi străine, ale cărui fișiere poartă extensia .tbook. Este ceea ce face ca atingerea să funcționeze:

• Traducerile și alinierea cuvintelor sunt integrate în carte atunci când este creată, astfel încât fiecare atingere răspunde instantaneu, fără rețea și fără apeluri API.

• Alinierea este la nivel de cuvânt, nu doar la nivel de propoziție: fiecare cuvânt sursă indică exact cuvântul (cuvintele) în care devine, chiar și atunci când traducerea reordonează propoziția.
• Un fișier, mai multe limbi: originalul este pivotul și fiecare traducere se aliniază la acesta, astfel încât puteți schimba limba de traducere în cadrul aceleiași cărți.
• Deschis și inspectabil — un fișier .tbook este un ZIP de JSON simplu. Fără DRM, fără fișiere blob proprietare, fără blocare; specificația este publică la tbook.dev.
• Versionat și aditiv, astfel încât aplicația de astăzi continuă să deschidă cărțile de mâine.

OBȚINEREA CĂRȚILOR
Sherlock Holmes este încorporat. Pentru a adăuga propriul fișier, convertiți un fișier EPUB sau FB2 la convert.tbook.dev și importați fișierul tbook pe care vi-l oferă. Sau faceți-o singur: convertorul este gratuit și open source — descărcați-l de la tbook.dev și rulați-l pe propriul computer cu propria cheie API de traducere.

Lectură plăcută — și învățare plăcută.

Noutăți

• New interactive tour, shown on first launch and always available in Settings: nine cards where you practise every gesture on a real sentence
• It covers the hidden ones too — hold the speaker to hear the whole sentence, swipe down from the top edge for the menu, keep pulling past the end of a chapter
• Settings are now in your language, language names included