Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago

Despre aplicație

Aplicația Old Marathi Dictionary este un produs al programului Digital South Asia Library (http://dsal.uchicago.edu) de la Universitatea din Chicago (http://www.uchicago.edu). Aplicația oferă o versiune completă a căutării a lui S. G. Tulpule și a lui Anne Feldhaus „Un dicționar al maratonului vechi”, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.

Aplicația Old Marathi Dictionary poate fi folosită atât online, cât și offline. Online
versiunea interacționează cu o bază de date care rulează de la distanță pe un server de la Universitatea din Chicago. Versiunea offline utilizează o bază de date care este creată pe dispozitivul Android la prima descărcare.

În mod implicit, aplicația funcționează în modul online.

Aplicația Old Marathi Dictionary permite utilizatorilor să efectueze atât interogări de cuvinte cheie, cât și text complet.

Modul implicit pentru această aplicație este de a căuta cuvinte cheie. Pentru a căuta un cuvânt cheie,
atingeți caseta de căutare din partea de sus (pictograma lupa) pentru a expune tastatura de pe ecran și începeți să căutați. Cuvinte cheie pot fi introduse în Devanagari, caractere latine accentuate și caractere latine neaccentuate. De exemplu, căutările de cuvinte cheie pentru अमृतवेळ, amṛtaveḷa sau amrtavela vor da toate definiția „un timp bun”.

După introducerea a trei caractere în caseta de căutare, va apărea o listă derulabilă de sugestii de căutare. Atingeți cuvântul pentru a căuta și acesta va completa automat câmpul de căutare. Sau ignorați sugestiile și introduceți complet termenul de căutare. Pentru a executa căutarea, atingeți butonul de întoarcere de pe tastatură.

Pentru căutarea textului complet și opțiunile de căutare avansată, selectați submeniul „Opțiuni de căutare” din meniul de preaplin (de obicei pictograma celor trei puncte verticale din colțul din dreapta sus al ecranului).

Rezultatele căutării intră mai întâi într-o listă numerotată care afișează cuvântul de cuvânt Marathi, transliterarea accentuată în latină a cuvântului principal și o bucată din definiție. Pentru a vedea o definiție completă, atingeți linkul cuvinte cheie.

Pagina completă de rezultate prezintă definiții într-un format care permite utilizatorului să selecteze termeni pentru a copia și lipi pentru căutarea în dicționar sau pentru efectuarea unei căutări web pe termen (dată o conexiune la internet). În modul online, pagina cu rezultat complet conține, de asemenea, o legătură cu un număr de pagină pe care utilizatorul îl poate atinge pentru a obține contextul complet al paginii. Săgețile de legături din partea de sus a paginii complete permit utilizatorului să meargă la paginile anterioare și următoare din dicționar.

Acesta este un dicționar al limbii maratonice din perioada Old Marathi. Este menit să fie utilizat împreună cu un dicționar al maraterei moderne sau de vorbitorii maratonului modern. Cuvintele care apar în aceeași formă și cu aceleași semnificații în maratonul vechi și maratonul modern nu au fost în general incluse în acest dicționar. Pentru cuvintele vechi ale maratonilor care nu se regăsesc aici, cititorul este sfătuit să consulte dicționarul maoles-engleză al lui Molesworth sau un alt dicționar al maraterei moderne.

Maratonul cronologic poate fi împărțit în trei perioade: maratonul vechi, maratonul mijlociu și maratonul modern. Cea mai timpurie etapă, Old Marathi, a început în secolul opt și a continuat până la mijlocul secolului al XIV-lea.

Acesta este un dicționar al limbii maratonice din perioada Old Marathi. Maratonul din acest moment este într-o mare măsură omogen în formă și se distinge destul de clar de limbile Prakrit și Apabhraṃśa care au precedat-o, precum și de următorul maraton mediu (c. 1350-1800).

Destinat să fie utilizat atât de savanți, cât și de vorbitorii nativi ai maratonului modern care doresc să citească textele Old Marathi, dicționarul oferă semnificații atât în ​​engleză, cât și în maratie și
oferă citări ilustrative ale sensurilor cuvintelor. Sperăm că, pe lângă faptul că contribuie la accesarea literaturii vechi maratane, acest dicționar poate oferi și o bază pentru dicționarele perioadelor ulterioare ale limbii și, eventual, pentru un dicționar istoric al maratiei.

Noutăți

Update to meet target API level requirements.