Producătorii și editorii acestei Biblii de studiu cred în inspirația divină deplină a Bibliei. Adică credem că Dumnezeu Însuși i-a inspirat pe scriitorii inițiali ai fiecăreia dintre cele 66 de cărți, astfel încât ei să noteze, cuvânt cu cuvânt, în limbile pe care le-au folosit (ebraică, greacă și puțin aramaică), exact ceea ce a vrut Dumnezeu să facă. scrie. Prin urmare, nu ezităm să numim Biblia Cuvântul lui Dumnezeu. Autoritatea noastră cea mai înaltă pentru a crede acest lucru este Însuși Domnul Isus Hristos. În Matei 4:4, El ne-a învățat că cuvintele găsite în Vechiul Testament au venit „din gura lui Dumnezeu”. El a spus că nici cea mai mică parte dintr-o singură literă a legii lui Moise nu va trece până nu se va împlini toată (Matei 5:18).
El a afirmat că cuvintele scrise de David au fost „prin Duhul Sfânt” al lui Dumnezeu (Marcu 12:36). El a spus că ceea ce a fost spus conducătorilor lui Israel a fost „Cuvântul lui Dumnezeu” și că „Scriptura nu poate fi zdrobită” (Ioan 10:35). El a învățat că propriile Sale învățături au venit direct de la Dumnezeu Tatăl din ceruri (Ioan 12:49; 14:24). El a afirmat că Duhul Sfânt al lui Dumnezeu îi va conduce pe apostolii Săi „în tot adevărul” (Ioan 16:13), iar apostolii Săi au învățat că toate Scripturile din Vechiul Testament au fost date „prin inspirație de la Dumnezeu” (2 Timotei 3:16). și acea profeție a Vechiului Testament a venit prin oameni sfinți ai lui Dumnezeu care „au vorbit când erau mânați de Duhul Sfânt” (2 Petru 1:21).
Textul Kannada al Bibliei și notele pe care le-am produs și pe care le-am prezentat cititorului reflectă această viziune înaltă a inspirației.
TEXTUL BIBLII: Textul folosit pentru această Biblie de studiu nu este o traducere nouă, „Versiunea tamilă OV” de la BSI.
NOTELE: Singurul nostru scop în scrierea și publicarea acestor note a fost să oferim cititorului un ajutor pentru a înțelege mai bine Cuvântul lui Dumnezeu și, astfel, să-l punem în practică mai deplin. Ele reprezintă mulți ani de muncă grea. S-a avut mare grijă să încercăm să expunem ceea ce este în textul Bibliei și să nu prezentăm nicio preconcepție sau prejudecăți pe care le-am putea avea. Este, desigur, foarte posibil ca noi să nu fi reușit întotdeauna acest lucru, iar cititorul poate găsi uneori greșeli în chestiuni de fapt sau erori în interpretarea unui verset sau a unui pasaj. Dacă ni se arată aceste lucruri și suntem convinși de greșeala noastră, vom fi foarte bucuroși să corectăm orice astfel de lucruri în edițiile viitoare. Adevărul este ceea ce ne propunem în mod constant și orice altceva decât adevărul în gândirea, vorbirea și scrisul nostru este inacceptabil și dureros pentru noi, așa cum ar trebui să fie pentru toți cei care citesc asta. Fie ca numai Dumnezeu să fie lăudat dacă cei care folosesc Biblia noastră de studiu ajung la o mai bună înțelegere a adevărului prin ea. Suntem de acord cu psalmistul care a scris: „Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci numelui Tău dă slavă, pentru îndurarea Ta și pentru adevărul Tău” (Ps 115:1). În aceasta vom avea bucuria și satisfacția noastră.
Am oferit o mulțime de referințe de-a lungul notelor și într-o scurtă concordanță la sfârșit. Sperăm că toate aceste referințe sunt corecte, dar suntem conștienți de faptul că greșelile de verificare sunt întotdeauna posibile și pot fi găsite ici și colo. Dacă cititorul descoperă vreo astfel de greșeală, am aprecia să ni le semnalăm.
Ultima actualizare
20 dec. 2023
Cărți și lucrări de referință