Swahili Clock

African Apps

Описание

Во многих восточноафриканских языках суточная система времени начинается на рассвете, а не в полночь. Таким образом, то, что было бы семью часами утра на английском языке, становится часом ночи на суахили и других восточноафриканских языках. Это также влияет на дату: вся ночь совпадает с датой предыдущего дня. Например, вторник не становится средой до утренних перерывов, а не меняется в полночь.

Для говорящих на нескольких языках в Восточной Африке принято использовать временную систему, применимую к языку, на котором говорят в данный момент. Человек, говорящий о раннем утреннем событии по-английски, сообщал бы, что оно произошло в восемь часов. Однако, повторяя те же факты на суахили, можно утверждать, что события произошли в саа мбили («два часа»).

Форма ганда, ssawa bbiri, эквивалентна суахили в том смысле, что буквально означает «два часа».