Точка замера от верхнего края(отступ) может быть задана от 0 до полной длины цистерны, поэтому нет разницы в какую сторону наклон(относительно люка), т.к. емкости симметричные. Но надо учесть, что в случае, если люк(точка замера) находится в нижней части, то вы в принципе не можете рассчитать точный объем, если уровень жидкости здесь "под завязку".