Swiss Watch Industry FH ෆෙඩරේෂන් ඔරෙලෝසු සෑදීමට උනන්දුවක් දක්වන සෑම කෙනෙකුටම මෙන්ම සාමාන්ය ජනතාව සඳහා හෝරොලොජි ශබ්දකෝෂයේ නව අනුවාදයක් ප්රකාශයට පත් කිරීමට සතුටු වේ. එය G.-A විසින් රචිත හෝරාවිද්යාව පිළිබඳ නිදර්ශන වෘත්තීය ශබ්දකෝෂයෙන් පහත දැක්වේ. Berner සහ 1961 දී Swiss Chamber of Watchmaking විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී, Société du Journal La Suisse Horlogère SA විසින් 1995 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතිරේකය සහ 2002 දී FH විසින් ඒකාබද්ධ කරන ලද අනුවාදය, බොහෝ ප්රවීණයන් තවමත් "බර්නර් ශබ්දකෝෂය" ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.
සාමාන්යයෙන් ලෝකයේ සිදුවන වෙනස්කම් සහ විශේෂයෙන් ඔරලෝසු සෑදීමේ කර්මාන්තය පිළිබිඹු කිරීම සඳහා ශබ්දකෝෂය සම්පූර්ණයෙන්ම සංශෝධනය කර ඇත. ඒ අනුව, නව ඇතුළත් කිරීම් 470ක් එකතු කිරීමත් සමඟ ඒවා රඳවා තබා ගැනීම, සංශෝධනය කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම තීරණය කිරීම සඳහා විශේෂඥ මණ්ඩලයක් විසින් නියමයන් 4,800ක් සහ නිදර්ශන 950ක් සමාලෝචනය කර ඇත. ශබ්දකෝෂය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්ෂේත්රයට කැප වූ අද්විතීය කෘතියක් බවට පත් කිරීම සඳහා, ඔරලෝසු සෑදීමට සෘජුවම අදාළ යෙදුම් රඳවා තබා ගැනීමට සහ එකතු කිරීමට පමණක් සම්බන්ධ වූ ප්රවීණයන් සැලකිලිමත් වී ඇත. දෙවැන්න බොහෝ විට අභ්යන්තරිකයින් පමණක් දන්නා විශේෂඥ යෙදුම් භාවිතා කරයි, එම නිසා විෂය පිළිබඳ උනන්දුවක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට ඒවා ප්රවේශ විය හැකි ලෙස සකස් කිරීම වැදගත් වේ.
ප්රංශ, ජර්මානු සහ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ලියා ඇති මෙම නව අනුවාදයේ පද 6,000ක් සහ නිදර්ශන 900කට ආසන්න ප්රමාණයක් අඩංගු වන අතර සමහර ඒවා හිතාමතාම ඒවායේ මුල් ශෛලියේ තබා ඇත.
© ස්විස් වොච් කර්මාන්තයේ සම්මේලනය FH 1961-2024 - www.fhs.swiss
යාවත්කාලීන කළේ
2025 වෙසක් 23