አል-ቁርዓን ትርጉም - Amharic Quran
දැන්වීම් අඩංගුය
4.3star
සමාලෝචන ද1.45ක්
ද50+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
වසර පනහකට පෙර, ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අම්හාරික් පරිවර්තනය ෂෙයික් මුහම්මද් සානි හබීබ් සහ ෂෙයික් සයිඩ් මුහම්මද් සාදික් විසින් අම්හාරික් භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලදී. අන්හෝ මුහම්මද් ෆරාජ් සහෝදරයාගේ කටහඬින් සකස් කර ඇති අතර විවිධ අවස්ථාවලදී ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ පරිවර්තනයට සවන් දීමට කැමති අයට පහසු ආකාරයකින් ඉදිරිපත් කර ඇත.
අල්-කුර්ආනය දෙවියන්ගෙන් පැමිණි බව මුස්ලිම්වරුන් සාමාන්‍යයෙන් විශ්වාස කරන බව සඳහන් වන මෙම පොතේ පළමු පරිච්ඡේදයේ හැඳින්වීම මෙයයි. සියලුම මුස්ලිම්වරුන් තුළ ඇති මෙම විශ්වාසය හා අවබෝධය අවංක විමර්ශනයක් මත පදනම් වූවක් බවත්, කුරානයේ මූලාශ්‍රයේ ස්වභාවය හෙළිදරව් කිරීම ඔවුන් දැන් අනුගමනය කළ යුතු දේ ගැන සිතා බැලීමට උපකාරී වනු ඇති බවත් විශ්වාස කෙරේ.
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය හෝ අල් කුර්ආනය) යනු මධ්‍යතන යුගයේ ඉස්ලාමයේ ශුද්ධ ග්‍රන්ථය හෝ ඇදහිල්ලේ පාඨය වන අතර, මෙම පාඨය ජිබ්‍රිල් හරහා දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තෙන් මුහම්මද් නබිතුමාට හෙළි කරන ලද දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය බව උගන්වයි. ශුද්ධ වූ කුර්ආනය පළමු වරට අරාබි භාෂාවෙන් ලියා ඇත. කිසිවකුට එය වෙනස් කළ නොහැකි බවත් වචනය වෙනස් කර නීතිය නොමග යැවීමට කිසිවකුටත් නොහැකි බවත් අල්ලාහ් අල් කුර්ආනයට පොරොන්දු වී ඇත. අල්ලාහ් සෑම විටම දූෂණයෙන් ආරක්ෂා කරන ලෝකයේ එකම පොත එයයි. මෙය අම්හාරික් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇති කුරානයයි.
මනුෂ්‍යයන් සහ භූතයන් එකතු වුවහොත් ඔවුන්ට එකම වාක්‍යයක් හෝ වාක්‍යයක් ඉදිරිපත් කළ හැකි බව පවසමින් අල් කුර්ආනය එහි ආශ්චර්යමත් බව සහ සත්‍යතාව සනාථ කරයි. අල්-කුර්ආනය මකා දැමීමෙන් හා සංශෝධනයෙන් තොරය. මේ අනුව, එය නැවත නැඟිටීමේ දවස දක්වා මුළු මිනිස් සංහතියටම මඟ පෙන්වීමක් ලෙස පවතී. අල්ලාහ් එය ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වී ඇති නිසා, කුරානය සම්බන්ධයෙන් මුස්ලිම්වරුන් තුළ කිසිදු භේදයක් නොමැත. අරාබි භාෂාවෙන් ලියන එක වචනයක් තබා එක අකුරක්වත් එකතු කිරීමට හෝ අඩු කිරීමට හැකි නම්, එය කෙලින්ම පැවසීම පහසුය. මිනිසුන්ට මෙලොව හෝ පරලොව සාමය සහ සාමය අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් මුස්ලිම්වරුන් බවට පත් විය යුතු අතර කුරානය මගින් මඟ පෙන්විය යුතු බව ඔහු උගන්වයි.
කටහඬ කාර්යය සම්පූර්ණයෙන් අවසන් කර ඉක්මනින් මෙම යෙදුම මගින් උඩුගත කරන තුරු; දැනට සූරත් අන් නාස් සිට සූරත් අල් ෆාතිහා ඇතුළු සූරත් අන් නබ් (වන් ජූස්) දක්වා හඬ පරිවර්තන කාර්යය නොමිලේ සපයනු ලැබේ.
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, අල්ලාහ්ගේ කැමැත්ත පරිදි අපගේ කාර්යය දෝෂ රහිතව කිරීමට අප උත්සාහ කළද, විශාල වගකීමකින් සහ සැලකිල්ලකින්; අපි මිනිසුන් බවත් අපට වැරදි කළ හැකි බවත් අපි විශ්වාස කරමු. මෙම කෘතිය පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ගෙන යන ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ පරිවර්තනයක් බැවින් කියවීමේ සහ සවන්දීමේ ක්‍රියාවලියේ ඔබ දකින පරතරය පෙන්වා දෙන මෙන් ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
ප්‍රකාශනයේ සිට බෙදාහැරීම දක්වා වෙහෙස මහන්සි වූ අපේ මුතුන් මිත්තන් සහ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ ත්‍යාගය මේ උතුම් කාර්යය කළ සැමට වැඩි වේවා. තවද අපට ඇසෙන දේ භාවිතා කිරීමට සලස්වන්න. ආමෙන්!!
අම්හාරික් කුර්ආනය
පාරායනය සහ ශ්‍රව්‍ය පරිවර්තනය සමඟ අම්හාරික් භාෂාවෙන් ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් විශ්වාසදායක පරිවර්තනය
අපගේ ඉලක්කය වන්නේ විවිධ ජාතීන්ට සහ සංස්කෘතීන්ට අයත් සියලුම මිනිසුන්ට අල්-කුර්ආනයේ අර්ථයන් ලබා ගත හැකි වන පරිදි අම්හාරික් භාෂාවෙන් ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අනුවාදයක් ජනතාවට ලබා දීමයි.
දැන්වීම් නොමැති නොමිලේ ව්‍යාපෘතියක්, අල්ලාහ් වෙනුවෙන් පුණ්‍ය කටයුතු
අල් කුර්ආනය ඉස්ලාමයේ ශුද්ධ ග්‍රන්ථයයි. කුරානය මුස්ලිම්වරුන් විසින් සලකනු ලබන්නේ "අල්ලාහ්ගේ (දෙවි) වචනය" ලෙසය.
මෙම ග්‍රන්ථය අනෙකුත් ආගමික ග්‍රන්ථවලට වඩා වෙනස් වන්නේ එය මුහම්මද් නබිතුමා හරහා දෙවියන්වහන්සේගේ වචනාර්ථමය වචන යැයි විශ්වාස කරන බැවිනි. සමහර මුස්ලිම්වරු එය අවසාන ගිවිසුම ලෙස හඳුන්වති.
එය සම්භාව්‍ය අරාබි සාහිත්‍යයේ විශිෂ්ටතම කෘතිය ලෙස පුළුල් ලෙස සැලකේ.
- භාවිතයේ පහසුව: උසස් හැකියාවන් සහිත සරල අතුරු මුහුණතක්
- ක්ෂණික සහ වේගවත් සෙවුම: අල් කුර්ආනයේ පාඨ සෙවීම සහ එහි අර්ථයන් පරිවර්තනය කිරීම සහ සූරතයේ සහ කොටස්වල නම් සෙවීම.
- කුර්ආනය කියවීම: ආකර්ශනීය මෝස්තරයකින් නිර්මාණය කර ඇති විශ්වාසදායක අනුවාදයකින් ශුද්ධ වූ කුර්ආනය කියවීමෙන් සතුටක් ලබන්න.
- ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අර්ථයන් පරිවර්තන: අම්හාරික් භාෂාවට එහි අර්ථයන් පරිවර්තනය කිරීමෙන් ඔබේ භාෂාවෙන් ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය තේරුම් ගන්න.
- බහුභාෂා: ඔබගේ භාෂාවෙන් හෝ ඔබ කුර්ආනය බැලීමට කැමති භාෂාවෙන් යෙදුම පිරික්සන්න
- කියවීම්: සුප්‍රසිද්ධ පාරායනය කරන්නන්ගේ හඬින් ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය පාරායනය කිරීමට සවන් දීම
- ශ්‍රව්‍ය පරිවර්තනය: අම්හාරික් භාෂාවෙන් ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන්හි ශ්‍රව්‍ය පරිවර්තනයට සවන් දීම.
- උසස් ශ්‍රව්‍ය වාදකය: ක්‍රීඩකයා ඔබට පුනරාවර්තනය, ධාවන කාලය සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා උසස් හැකියාවන් සපයයි.
- පොත් සලකුණු: විශේෂිත පදවල විරාමයන් සඳහා පහසුවෙන් යොමු කිරීම සඳහා පිටු සලකුණු එකතු කිරීම සහ කළමනාකරණය කිරීම.
- ප්‍රියතම: ඔබේ ප්‍රියතමයන් වෙත ඕනෑම පද සංඛ්‍යාවක් එක් කරන්න, පසුව එය වෙත ඉක්මනින් ආපසු යන්න.
- සිතුවිලි එකතු කරන්න: අල් කුර්ආනය පාරායනය කරන විට හෝ එහි අර්ථයන් පරිවර්තනය කියවන විට සිතුවිලි සහ පරාවර්තන එකතු කරන්න.
- බෙදාගන්න: යෙදුම් සහ සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි හරහා ඔබේ මිතුරන් සමඟ පද හෝ ඒවායේ අර්ථයන් බෙදා ගන්න.
- අද්විතීය නිර්මාණය: ඇසට පිනවන වර්ණ සහ මෝස්තර, සහ Amharic Speakers සංස්කෘතියෙන් සමකාලීන මෝස්තර තෝරා ගන්නා ලදී.
අල්-කුර්ආනය දෙවියන්ගෙන් පැමිණි බව මුස්ලිම්වරුන් සාමාන්‍යයෙන් විශ්වාස කරන බව සඳහන් වන මෙම පොතේ පළමු පරිච්ඡේදයේ හැඳින්වීම මෙයයි. සියලුම මුස්ලිම්වරුන් තුළ ඇති මෙම විශ්වාසය හා අවබෝධය අවංක විමර්ශනයක් මත පදනම් වූවක් බවත්, කුරානයේ මූලාශ්‍රයේ ස්වභාවය හෙළිදරව් කිරීම ඔවුන් දැන් අනුගමනය කළ යුතු දේ ගැන සිතා බැලීමට උපකාරී වනු ඇති බවත් විශ්වාස කෙරේ.
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය හෝ අල් කුර්ආනය) යනු මධ්‍යතන යුගයේ ඉස්ලාමයේ ශුද්ධ ග්‍රන්ථය හෝ ඇදහිල්ලේ පාඨය වන අතර, මෙම පාඨය ජිබ්‍රිල් හරහා දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තෙන් මුහම්මද් නබිතුමාට හෙළි කරන ලද දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය බව උගන්වයි. ශුද්ධ වූ කුර්ආනය පළමු වරට අරාබි භාෂාවෙන් ලියා ඇත. කිසිවකුට එය වෙනස් කළ නොහැකි බවත් වචනය වෙනස් කර නීතිය නොමග යැවීමට කිසිවකුටත් නොහැකි බවත් අල්ලාහ් අල් කුර්ආනයට පොරොන්දු වී ඇත. අල්ලාහ් සෑම විටම දූෂණයෙන් ආරක්ෂා කරන ලෝකයේ එකම පොත එයයි. මෙය අම්හාරික් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇති කුරානයයි.
මනුෂ්‍යයන් සහ භූතයන් එකතු වුවහොත් ඔවුන්ට එකම වාක්‍යයක් හෝ වාක්‍යයක් ඉදිරිපත් කළ හැකි බව පවසමින් අල් කුර්ආනය එහි ආශ්චර්යමත් බව සහ සත්‍යතාව සනාථ කරයි. අල්-කුර්ආනය මකා දැමීමෙන් හා සංශෝධනයෙන් තොරය. මේ අනුව, එය නැවත නැඟිටීමේ දවස දක්වා මුළු මිනිස් සංහතියටම මඟ පෙන්වීමක් ලෙස පවතී. අල්ලාහ් එය ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වී ඇති නිසා, කුරානය සම්බන්ධයෙන් මුස්ලිම්වරුන් තුළ කිසිදු භේදයක් නොමැත. අරාබි භාෂාවෙන් ලියන එක වචනයක් තබා එක අකුරක්වත් එකතු කිරීමට හෝ අඩු කිරීමට හැකි නම්, එය කෙලින්ම පැවසීම පහසුය. මිනිසුන්ට මෙලොව හෝ පරලොව සාමය සහ සාමය අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් මුස්ලිම්වරුන් බවට පත් විය යුතු අතර කුරානය මගින් මඟ පෙන්විය යුතු බව ඔහු උගන්වයි.
කටහඬ කාර්යය සම්පූර්ණයෙන් අවසන් කර ඉක්මනින් මෙම යෙදුම මගින් උඩුගත කරන තුරු; දැනට සූරත් අන් නාස් සිට සූරත් අල් ෆාතිහා ඇතුළු සූරත් අන් නබ් (වන් ජූස්) දක්වා හඬ පරිවර්තන කාර්යය නොමිලේ සපයනු ලැබේ.
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, අල්ලාහ්ගේ කැමැත්ත පරිදි අපගේ කාර්යය දෝෂ රහිතව කිරීමට අප උත්සාහ කළද, විශාල වගකීමකින් සහ සැලකිල්ලකින්; අපි මිනිසුන් බවත් අපට වැරදි කළ හැකි බවත් අපි විශ්වාස කරමු. මෙම කෘතිය පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ගෙන යන ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ පරිවර්තනයක් බැවින් කියවීමේ සහ සවන්දීමේ ක්‍රියාවලියේ ඔබ දකින පරතරය පෙන්වා දෙන මෙන් ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
ප්‍රකාශනයේ සිට බෙදාහැරීම දක්වා වෙහෙස මහන්සි වූ අපේ මුතුන් මිත්තන් සහ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ ත්‍යාගය මේ උතුම් කාර්යය කළ සැමට වැඩි වේවා. තවද අපට ඇසෙන දේ භාවිතා කිරීමට සලස්වන්න. ආමෙන්!!
අම්හාරික් කුර්ආනය
පාරායනය සහ ශ්‍රව්‍ය පරිවර්තනය සමඟ අම්හාරික් භාෂාවෙන් ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් විශ්වාසදායක පරිවර්තනය
අපගේ ඉලක්කය වන්නේ විවිධ ජාතීන්ට සහ සංස්කෘතීන්ට අයත් සියලුම මිනිසුන්ට අල්-කුර්ආනයේ අර්ථයන් ලබා ගත හැකි වන පරිදි අම්හාරික් භාෂාවෙන් ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අනුවාදයක් ජනතාවට ලබා දීමයි.
දැන්වීම් නොමැති නොමිලේ ව්‍යාපෘතියක්, අල්ලාහ් වෙනුවෙන් පුණ්‍ය කටයුතු
අල් කුර්ආනය ඉස්ලාමයේ ශුද්ධ ග්‍රන්ථයයි. කුරානය මුස්ලිම්වරුන් විසින් සලකනු ලබන්නේ "අල්ලාහ්ගේ (දෙවි) වචනය" ලෙසය.
මෙම ග්‍රන්ථය අනෙකුත් ආගමික ග්‍රන්ථවලට වඩා වෙනස් වන්නේ එය මුහම්මද් නබිතුමා හරහා දෙවියන්වහන්සේගේ වචනාර්ථමය වචන යැයි විශ්වාස කරන බැවිනි. සමහර මුස්ලිම්වරු එය අවසාන ගිවිසුම ලෙස හඳුන්වති.
එය සම්භාව්‍ය අරාබි සාහිත්‍යයේ විශිෂ්ටතම කෘතිය ලෙස පුළුල් ලෙස සැලකේ.
- භාවිතයේ පහසුව: උසස් හැකියාවන් සහිත සරල අතුරු මුහුණතක්
- ක්ෂණික සහ වේගවත් සෙවුම: අල් කුර්ආනයේ පාඨ සෙවීම සහ එහි අර්ථයන් පරිවර්තනය කිරීම සහ සූරතයේ සහ කොටස්වල නම් සෙවීම.
- කුර්ආනය කියවීම: ආකර්ශනීය මෝස්තරයකින් නිර්මාණය කර ඇති විශ්වාසදායක අනුවාදයකින් ශුද්ධ වූ කුර්ආනය කියවීමෙන් සතුටක් ලබන්න.
- ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අර්ථයන් පරිවර්තන: අම්හාරික් භාෂාවට එහි අර්ථයන් පරිවර්තනය කිරීමෙන් ඔබේ භාෂාවෙන් ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය තේරුම් ගන්න.
- බහුභාෂා: ඔබගේ භාෂාවෙන් හෝ ඔබ කුර්ආනය බැලීමට කැමති භාෂාවෙන් යෙදුම පිරික්සන්න
- කියවීම්: සුප්‍රසිද්ධ පාරායනය කරන්නන්ගේ හඬින් ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය පාරායනය කිරීමට සවන් දීම
- ශ්‍රව්‍ය පරිවර්තනය: අම්හාරික් භාෂාවෙන් ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන්හි ශ්‍රව්‍ය පරිවර්තනයට සවන් දීම.
- උසස් ශ්‍රව්‍ය වාදකය: ක්‍රීඩකයා ඔබට පුනරාවර්තනය, ධාවන කාලය සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා උසස් හැකියාවන් සපයයි.
- පොත් සලකුණු: විශේෂිත පදවල විරාමයන් සඳහා පහසුවෙන් යොමු කිරීම සඳහා පිටු සලකුණු එකතු කිරීම සහ කළමනාකරණය කිරීම.
- ප්‍රියතම: ඔබේ ප්‍රියතමයන් වෙත ඕනෑම පද සංඛ්‍යාවක් එක් කරන්න, පසුව එය වෙත ඉක්මනින් ආපසු යන්න.
- සිතුවිලි එකතු කරන්න: අල් කුර්ආනය පාරායනය කරන විට හෝ එහි අර්ථයන් පරිවර්තනය කියවන විට සිතුවිලි සහ පරාවර්තන එකතු කරන්න.
- බෙදාගන්න: යෙදුම් සහ සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි හරහා ඔබේ මිතුරන් සමඟ පද හෝ ඒවායේ අර්ථයන් බෙදා ගන්න.
- අද්විතීය නිර්මාණය: ඇසට පිනවන වර්ණ සහ මෝස්තර, සහ Amharic Speakers සංස්කෘතියෙන් සමකාලීන මෝස්තර තෝරා ගන්නා ලදී.
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
ගමනාගමනයෙහි දත්ත සංකේතනය කරන ලදී
දත්ත මැකිය නොහැක
ඇගයීම් සහ සමාලෝචන
4.2
සමාලෝචන ද1.42ක්
