NKJV Audio Bible App

Bible Full Version

දැන්වීම් අඩංගුය

මෙම යෙදුම ගැන

නව කිං ජේම්ස් අනුවාදය NKJV ශ්‍රව්‍ය බයිබල් යෙදුම 1975 දී තෝමස් නෙල්සන් ප්‍රකාශකයින් විසින් ආරම්භ කරන ලදී, ගෞරවනීය බයිබල් විශාරදයින්, පල්ලි නායකයින් සහ ගිහි ක්‍රිස්තියානීන් 130 දෙනෙක් ශුද්ධ ලියවිල්ලේ සම්පූර්ණයෙන්ම නව, නවීන පරිවර්තනයක් නිර්මාණය කිරීමට වසර හතක් වෙහෙස මහන්සි වී ඇත, නමුත් එය පිරිසිදු හා රඳවා තබා ගත හැකි එකක්. මුල් ජේම්ස් රජුගේ ශෛලීය අලංකාරය. මුල් ග්‍රීක, හෙබ්‍රෙව් සහ ඇරමයික ග්‍රන්ථවලට අවනත නොවන විශ්වාසවන්තකම සමඟින්, පරිවර්තනය පුරාවිද්‍යාව, වාග් විද්‍යාව සහ ග්‍රන්ථ අධ්‍යයනයන්හි නවතම පර්යේෂණ අදාළ වේ. නව කිං ජේම්ස් අනුවාදය යනු ශුද්ධ ලියවිල්ලේ සුවිශේෂී පොහොසත් හා නිවැරදි පරිවර්තනයකි. මෙම සම්භාව්‍ය පරිවර්තනය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සහ බොහෝ දෙනෙකුගේ සියුම් පරීක්ෂාවට ඔරොත්තු දී ඇති නිසා, මේ සමඟ ඇති අධ්‍යයන සටහන් ලිවීමට ලැබීම ඉහළ වරප්‍රසාදයක් විය. අදහස් ඇතුළත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී, මම පැහැදිලිවම සම්පූර්ණ පාඨයට ගැඹුරට ඇද වැටුණෙමි. මම එය තවදුරටත් අධ්‍යයනය කරන තරමට, එහි අඛණ්ඩතාව වඩාත් ගැඹුරින් මම විශ්වාස කළෙමි. මෙම වටිනා පාඨය මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි. NKJV 1975 දී තෝමස් නෙල්සන් ප්‍රකාශකයින් විසින් ආරම්භ කරන ලදී. ජේම් රජුගේ වචන මාලාව සහ ව්‍යාකරණ යාවත්කාලීන කිරීමේ අරමුණින් ගෞරවනීය බයිබල් විශාරදයින්, පල්ලි නායකයින් සහ ගිහි ක්‍රිස්තියානීන් එකසිය තිහක් වසර හතක් වැඩ කළහ. එහි පරිවර්තකයන්ගේ අරමුණ වූයේ මුල් 1611 KJV හි සම්භාව්‍ය ශෛලිය සහ සාහිත්‍ය අලංකාරය ආරක්ෂා කරන අතරම, කිං ජේම්ස් අනුවාදයේ වචන මාලාව සහ ව්‍යාකරණ යාවත්කාලීන කිරීමයි. පරිවර්තකයන් 130 දෙනා මළ මුහුදේ ලියවිලි ඇතුළු මුල් ග්‍රීක, ඇරමයික් සහ හෙබ්‍රෙව් ග්‍රන්ථවලට අවනත නොවන විශ්වාසවන්තකම විශ්වාස කළහ. බොහෝ නව කිං ජේම්ස් බයිබල් සඳහා එකඟ වූයේ පහසු සිදුවීම් විස්තර, එක් එක් පොතේ ඉතිහාසය, සහ ශබ්දකෝෂය එකතු කිරීම සහ යාවත්කාලීන කළ එකඟතාවයි. NKJV හි පෙරවදනට අනුව, NKJV විසින් පැරණි ගිවිසුම සඳහා Biblia Hebraica හි 1967/1977 Stuttgart සංස්කරණය භාවිතා කරයි, 1524-25 දී Bomberg විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Mikraot Gedolot හි Ben Hayyim සංස්කරණය සමඟ නිතර සංසන්දනය කරන ලදී. කිං ජේම්ස් අනුවාදය සඳහා. NKJV ශ්‍රව්‍යයේ පැරණි ගිවිසුමේ පාඨය සහ KJV හි පාඨය යන දෙකම පැමිණෙන්නේ බෙන් චයිම් පාඨයෙන් (Masoretic Text ලෙස හැඳින්වේ). කෙසේ වෙතත්, NKJV විසින් භාවිතා කරන ලද Biblia Hebraica හි 1967/1977 Stuttgart සංස්කරණය KJV ට වඩා පෙර අත්පිටපතක් (ලෙනින්ග්‍රෑඩ් අත්පිටපත B19a) භාවිතා කරයි. නව කිං ජේම්ස් අනුවාදය ද නව ගිවිසුම සඳහා ටෙක්ස්ටස් රිසෙප්ටස් ("ලැබුණු පෙළ") භාවිතා කරයි, මුල් කිං ජේම්ස් අනුවාදය භාවිතා කර ඇත. පෙරවදනෙහි පැහැදිලි කර ඇති පරිදි, මධ්‍ය තීරුවේ සටහන් නවම් ටෙස්ටමෙන්ටම් ග්‍රේස් (නෙස්ලේ-ඇලන්ඩ් සහ යුනයිටඩ් බයිබල් සමිතිවලින් පසුව නම් කරන ලද NU) සහ බහුතර පෙළ (නම් කර ඇති M) වෙතින් වෙනස්කම් පිළිගනී.