Тафсир ибн Касира
ද50+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
මුස්ලිම්වරුන්ට ආදරෙයි! තාක්‍ෂණික හේතූන් සඳහා ඉල්ලුම් පත්‍රයේ සහාය අවිනිශ්චිත කාලයක් සඳහා අත්හිටුවා ඇත! තේරුම් ගැනීමට කාරුණික වන්න.
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, දයාවන්ත, දයාන්විතය!
ඉස්ලාමීය උම්මා “තෆ්සීර්” සඳහා මෙම ශ්‍රේෂ් and හා මූලික පරිවර්තනය සඳහා සෞඛ්‍යය, බුද්ධිය සහ ශක්තිය ලබා දුන් අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා. අල්-කුර්ආනය, හෆීස් ඉබ්න් කාසීර් අල්-ඩිමාෂ්කා “තෆ්සීර් අල්-කුර්ආන් අල්-අසිම් (මහා අල් කුර්ආනයේ අර්ථ නිරූපණය)” පිළිබඳ විවරණය ඉතා විශාල වන අතර එබැවින් එය “අල්-කුර්ආනයේ විශ්වකෝෂය” ලෙස ආරක්ෂිතව හැඳින්විය හැකිය, එහි බොහෝ පුනරාවර්තන මෙන්ම විශ්වසනීය හා ප්‍රසිද්ධ හදීස්, ව්‍යාජ කථා, කථා සහ හදීස් වලට සබැඳි. නීතියක් ලෙස, තෆ්සීර් ගැටළු පිළිබඳව දැනුමක් ඇති සහ අර්ථ නිරූපනයේ ඇතැම් ප්‍රතිවිරෝධතාවන්ගේ සියුම් කරුණු පැහැදිලි කිරීමට හැකි ෂෙයික්-මුෆාසීර් සමඟ මෙම කෘතිය අධ්‍යයනය කරන ආගමික ආයතනවල සිසුන් සඳහා ද මෙය අපේක්ෂා කෙරේ. එබැවින් පුනරාවර්තන, විශ්වාස කළ නොහැකි හදීස් සහ සම්ප්‍රදායන් එයින් ඉවත් කිරීම, එය සරල කිරීම සහ සාමාන්‍ය මුස්ලිම්වරුන්ට වඩාත් පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි වන පරිදි විද්වතුන් මෙම කාර්යය අඩු කළහ. මුක්තසාර් (සංක්ෂිප්ත) තෆ්සීර් ඉබ්න් කාසීර්ගේ අනුවාද කිහිපයක් තිබේ. අප විසින් වඩාත් සුලභ හා භාවිතා කරනු ලබන්නේ (المصباح المنير في تهذيب Al كثير) අල්-මිස්බා අල්-මුනීර් ෆයි තහ්සිබ් ඉබ්න් කාසීර් ෂෙයික් සෆී රහ්මාන් මුබාරක්ෆුරි, හදීස් ෂයිර් නද්මොම් අල්-අබ්දුල් අබ්දුල් අබ්දුල්ගේ සංශෝධනය සමඟ ය. (عمدة التفسير عن حافظ ابن كثير) “උම්ඩා අට්-තෆ්සීර් සහ හෆීස් ඉබ්න් කාසීර්”, ෂීක් අහමඩ් ෂකීර්ගේ හදීස් සත්‍යාපනය සමඟ, අල්ලාහ්), වැඩ කරන අතරතුර, අපි තෆ්සීර් ඉබ්නු කාසීර් ෂෙයික් අල්-සබුනිගේ “මුක්තසාර් (කෙටියෙන්)” (අල්ලාහ් ඔහුට අනුකම්පා කරමු) ගැන සඳහන් කළෙමු. එමනිසා, මූලධර්මය අනුව එවැනි කාර්යයක් මුලින් සකසා නොතිබුණද, පරිවර්තනය සම්පූර්ණ තෆ්සීර් ඉබ්නු කාසීර්ගේ පරිවර්තනයක් ලෙස හැඳින්විය නොහැකිය. සංක්ෂිප්ත (මුක්තසාර්) අනුවාදවල (ඉහත ෂෙයික්වරුන්ගේ) සුවිශේෂී ලක්ෂණ නම් විශ්වාස කළ නොහැකි හදීස් ඒවායින් බැහැර කර ඇති නමුත් සියලු පදවල අර්ථ නිරූපනයේ අර්ථයන්, වෙනත් පද වලින් අර්ථ නිරූපණය කිරීම, විශ්වාසදායක හදීස් සහ එකල සමහර විද්වතුන්ගේ ප්‍රකාශ ආරක්ෂා වී තිබීමයි. එසේම, “මුක්තසාර් (සංක්ෂිප්ත) තෆ්සීර්” හි ලක්ෂණය නම් කියවීම සරල කිරීම සඳහා එක් හෝ වෙනත් හදීසයක සම්පූර්ණ ඉස්නාඩ් (සම්ප්‍රේෂක දාමය) සෑම විටම ඇඟවුම් නොකිරීමයි, නමුත් අවසාන සම්ප්‍රේෂකය දක්වනුයේ හෝ හදීස් ලබා දී ඇති ස්ථානයයි. අල්-කුර්ආනයේ පද පරිවර්තනය කිරීමේදී අපි පොදුවේ එල්මිරා කුලීව්ගේ පරිවර්තනය භාවිතා කළෙමු. එය රුසියානු භාෂාව කතා කරන මුස්ලිම්වරුන් අතර වඩාත් පුළුල් හා ජනප්‍රියය. අල්-කුර්ආනයේ දැනට පවතින සම්භාව්‍ය අර්ථකථන මගින් මෙහෙයවනු ලබන පරිවර්තනයේ පිළිගත හැකි අනුවාදයන් වඩාත් හොඳින් හා නිවැරදිව ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා ආචාර්ය අබු ඇඩෙල්, නුරි ඔස්මානොව්, ශාස්ත්‍ර ician ක්‍රාච්කොව්ස්කි, සබ්ලුකොව් වැනි අයගේ පරිවර්තනය වැනි අල් කුර්ආනයේ පරිවර්තන සියල්ලම පාහේ භාවිතා කර ඇත. තෆ්සීර් ටබාරි, කුර්ටුබි, භගවි යනාදිය සෑම තැනකම කුලීව්ගේ පරිවර්තනයෙන් සිදුවිය හැකි අර්ථ නිරූපණයන්හි සමස්ත දේශපාලනයම පිළිබිඹු නොවන නමුත් ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථ නිරූපනයේ පිළිගත් අනුවාදයන්ගෙන් එකක් පමණක් සම්ප්‍රේෂණය වේ. මෙම කෘතියේ දී දැනටමත් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇති හදීස් බහුතරයක් පා first කයාට හමුවනු ඇති බවත්, පළමු වරට රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇති බොහෝ හදීසයන් මෙම කෘතියේ දී හමු වන බවත් සඳහන් කළ යුතුය.
සියලු ප්‍රශංසාව හා කෘත itude තාව හිමි වන්නේ අල්ලාහ්ට පමණි. නමස්කාරයට සුදුසු කිසිවෙකු නොමැති අල්ලාහ්ගෙන් අපි ඉල්ලා සිටිමු. මෙම කාර්යය රුසියානු භාෂාව කතා කරන සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුටම ප්‍රයෝජනවත් වන අතර සත්‍යය දැන ගැනීමට උත්සාහ කරන, එයට ආදරය කරන සහ එය ඉගෙන ගැනීමට කාලය සොයා ගන්නා සෑම කෙනෙකුටම ඉස්ලාමය පිළිගැනීමට හේතුව බවට පත්වේ.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ
“අපගේ දෙවියනේ! අපෙන් ලබා ගන්න. ඇත්තෙන්ම ඔබ, සවන් දීම, දැනගැනීම! ”
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, දයාවන්ත, දයාන්විතය!
ඉස්ලාමීය උම්මා “තෆ්සීර්” සඳහා මෙම ශ්‍රේෂ් and හා මූලික පරිවර්තනය සඳහා සෞඛ්‍යය, බුද්ධිය සහ ශක්තිය ලබා දුන් අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා. අල්-කුර්ආනය, හෆීස් ඉබ්න් කාසීර් අල්-ඩිමාෂ්කා “තෆ්සීර් අල්-කුර්ආන් අල්-අසිම් (මහා අල් කුර්ආනයේ අර්ථ නිරූපණය)” පිළිබඳ විවරණය ඉතා විශාල වන අතර එබැවින් එය “අල්-කුර්ආනයේ විශ්වකෝෂය” ලෙස ආරක්ෂිතව හැඳින්විය හැකිය, එහි බොහෝ පුනරාවර්තන මෙන්ම විශ්වසනීය හා ප්‍රසිද්ධ හදීස්, ව්‍යාජ කථා, කථා සහ හදීස් වලට සබැඳි. නීතියක් ලෙස, තෆ්සීර් ගැටළු පිළිබඳව දැනුමක් ඇති සහ අර්ථ නිරූපනයේ ඇතැම් ප්‍රතිවිරෝධතාවන්ගේ සියුම් කරුණු පැහැදිලි කිරීමට හැකි ෂෙයික්-මුෆාසීර් සමඟ මෙම කෘතිය අධ්‍යයනය කරන ආගමික ආයතනවල සිසුන් සඳහා ද මෙය අපේක්ෂා කෙරේ. එබැවින් පුනරාවර්තන, විශ්වාස කළ නොහැකි හදීස් සහ සම්ප්‍රදායන් එයින් ඉවත් කිරීම, එය සරල කිරීම සහ සාමාන්‍ය මුස්ලිම්වරුන්ට වඩාත් පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි වන පරිදි විද්වතුන් මෙම කාර්යය අඩු කළහ. මුක්තසාර් (සංක්ෂිප්ත) තෆ්සීර් ඉබ්න් කාසීර්ගේ අනුවාද කිහිපයක් තිබේ. අප විසින් වඩාත් සුලභ හා භාවිතා කරනු ලබන්නේ (المصباح المنير في تهذيب Al كثير) අල්-මිස්බා අල්-මුනීර් ෆයි තහ්සිබ් ඉබ්න් කාසීර් ෂෙයික් සෆී රහ්මාන් මුබාරක්ෆුරි, හදීස් ෂයිර් නද්මොම් අල්-අබ්දුල් අබ්දුල් අබ්දුල්ගේ සංශෝධනය සමඟ ය. (عمدة التفسير عن حافظ ابن كثير) “උම්ඩා අට්-තෆ්සීර් සහ හෆීස් ඉබ්න් කාසීර්”, ෂීක් අහමඩ් ෂකීර්ගේ හදීස් සත්‍යාපනය සමඟ, අල්ලාහ්), වැඩ කරන අතරතුර, අපි තෆ්සීර් ඉබ්නු කාසීර් ෂෙයික් අල්-සබුනිගේ “මුක්තසාර් (කෙටියෙන්)” (අල්ලාහ් ඔහුට අනුකම්පා කරමු) ගැන සඳහන් කළෙමු. එමනිසා, මූලධර්මය අනුව එවැනි කාර්යයක් මුලින් සකසා නොතිබුණද, පරිවර්තනය සම්පූර්ණ තෆ්සීර් ඉබ්නු කාසීර්ගේ පරිවර්තනයක් ලෙස හැඳින්විය නොහැකිය. සංක්ෂිප්ත (මුක්තසාර්) අනුවාදවල (ඉහත ෂෙයික්වරුන්ගේ) සුවිශේෂී ලක්ෂණ නම් විශ්වාස කළ නොහැකි හදීස් ඒවායින් බැහැර කර ඇති නමුත් සියලු පදවල අර්ථ නිරූපනයේ අර්ථයන්, වෙනත් පද වලින් අර්ථ නිරූපණය කිරීම, විශ්වාසදායක හදීස් සහ එකල සමහර විද්වතුන්ගේ ප්‍රකාශ ආරක්ෂා වී තිබීමයි. එසේම, “මුක්තසාර් (සංක්ෂිප්ත) තෆ්සීර්” හි ලක්ෂණය නම් කියවීම සරල කිරීම සඳහා එක් හෝ වෙනත් හදීසයක සම්පූර්ණ ඉස්නාඩ් (සම්ප්‍රේෂක දාමය) සෑම විටම ඇඟවුම් නොකිරීමයි, නමුත් අවසාන සම්ප්‍රේෂකය දක්වනුයේ හෝ හදීස් ලබා දී ඇති ස්ථානයයි. අල්-කුර්ආනයේ පද පරිවර්තනය කිරීමේදී අපි පොදුවේ එල්මිරා කුලීව්ගේ පරිවර්තනය භාවිතා කළෙමු. එය රුසියානු භාෂාව කතා කරන මුස්ලිම්වරුන් අතර වඩාත් පුළුල් හා ජනප්‍රියය. අල්-කුර්ආනයේ දැනට පවතින සම්භාව්‍ය අර්ථකථන මගින් මෙහෙයවනු ලබන පරිවර්තනයේ පිළිගත හැකි අනුවාදයන් වඩාත් හොඳින් හා නිවැරදිව ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා ආචාර්ය අබු ඇඩෙල්, නුරි ඔස්මානොව්, ශාස්ත්‍ර ician ක්‍රාච්කොව්ස්කි, සබ්ලුකොව් වැනි අයගේ පරිවර්තනය වැනි අල් කුර්ආනයේ පරිවර්තන සියල්ලම පාහේ භාවිතා කර ඇත. තෆ්සීර් ටබාරි, කුර්ටුබි, භගවි යනාදිය සෑම තැනකම කුලීව්ගේ පරිවර්තනයෙන් සිදුවිය හැකි අර්ථ නිරූපණයන්හි සමස්ත දේශපාලනයම පිළිබිඹු නොවන නමුත් ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථ නිරූපනයේ පිළිගත් අනුවාදයන්ගෙන් එකක් පමණක් සම්ප්‍රේෂණය වේ. මෙම කෘතියේ දී දැනටමත් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇති හදීස් බහුතරයක් පා first කයාට හමුවනු ඇති බවත්, පළමු වරට රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇති බොහෝ හදීසයන් මෙම කෘතියේ දී හමු වන බවත් සඳහන් කළ යුතුය.
සියලු ප්‍රශංසාව හා කෘත itude තාව හිමි වන්නේ අල්ලාහ්ට පමණි. නමස්කාරයට සුදුසු කිසිවෙකු නොමැති අල්ලාහ්ගෙන් අපි ඉල්ලා සිටිමු. මෙම කාර්යය රුසියානු භාෂාව කතා කරන සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුටම ප්‍රයෝජනවත් වන අතර සත්‍යය දැන ගැනීමට උත්සාහ කරන, එයට ආදරය කරන සහ එය ඉගෙන ගැනීමට කාලය සොයා ගන්නා සෑම කෙනෙකුටම ඉස්ලාමය පිළිගැනීමට හේතුව බවට පත්වේ.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ
“අපගේ දෙවියනේ! අපෙන් ලබා ගන්න. ඇත්තෙන්ම ඔබ, සවන් දීම, දැනගැනීම! ”
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
අලුත් මොනවාද
Исправление ошибок.
