Thirukkural by CICT
3.8star
සමාලෝචන 23ක්
ද1+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம், இந்திய அரசின் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் ஒரு தன்னாட்சி ஆய்வு நிறுவனம். இஃது உலகளவில் செம்மொழித் தமிழுக்கென்று நிறுவப்பெற்றுள்ள உயராய்வு நிறுவனமாகும். இந்நிறுவனம் 2008 மே 19 முதல் சென்னையில் இயங்கிவருகிறது. இதற்கு முன் 2006 மார்ச்சு முதல் 2008 மே 18 வரை மைசூரிலுள்ள இந்திய மொழிகளின் நடுவண் நிறுவனத்தில் செம்மொழித் தமிழ் உயராய்வு மையம் என்னும் பெயரில் செயற்பட்டுவந்தது. தமிழின் தொன்மையையும் தனித்தன்மையையும் உலகுணரச் செய்யும் வகையில் பல்வேறு பணிகளை நிறுவனம் மேற்கொண்டு வருகிறது.
இதன் ஒரு பகுதியாக திருவள்ளுவர் அருளிய திருக்குறளை ஆன்றோய்டு நுண்ணறிபேசியில் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பெருமையுடன் வழங்குகின்றோம்.
Thirukkural (ද Kural ලෙස හැඳින්වෙන), ඇතැම් විට තිරුක්කුලාල් යනු අක්ෂර වින්යාසය, couplets හෝ Kurals (1330 rhyming දෙමළ couplets) හෝ ආප්ත පද පිලිබඳ සම්භාව්ය වේ. එය Thiruvalluvar, 2 වැනි සියවස හා 5 වන සියවසේ අතර ඕනෑම වේලාවක ජීවත් බව කියන කවියෙකු විසින් රචිත විය. සියලු ඔහු දෙමළ සංගම් කාලය කොටසක් වන 30 ක්රි.පූ Thirukkural ලියා විශ්වාස කරනවා. එය නීතියේ දෙමළ පොත් එකකි.
මෙම Thirukkural දෙමළ භාෂාව වඩාත් වැදගත් කෘතීන් එකකි. මෙම පෙළ හඳුනන වෙනත් නම් සමහර පිළිබිඹු කරයි: දෙමල marai (දෙමළ වේද); poyyamozhi (නොවරදවාම වචන); හා Deiva nool (දිව්යමය පෙළ).
මෙම පොත ඔවුන් දෙදෙනාම Kural පෙළ පිළිගැනීමට සිට Manimekalai හා Silapathikaram ජෝඩු සැලකේ.
18 ඉංග්රීසි පරිවර්තන සමග Thirukkural Arathuppal avaialble හොඳම 18 ඉංග්රීසි සිංහල පරිවර්තනය දෙමළ couplets එකතුවකි. එක් එක් පරිච්ඡේදය "ඉඩම් කැබැල්ලක් සීසාන" සිට "රටක් පාලක" දක්වා විශේෂිත විෂයයක් ඇත. එය එහි පද පුරා සරළ බවේ සහ සත්යය දේශනා කරනවා.
පහත දැක්වෙන මෙම යෙදුම තුළ පවතින ලක්ෂණ වේ.
දෙමළ සහ ඉංග්රීසි 18 පරිවර්තනවල Thirukkural
දෙමළ ගායනා Couplets (අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව අවශ්ය)
Thirukkural ක CICT ම වර්ගීකරණය
ප්රියතම දැන්වීම් එකතු කරන්න
Thirukkural පිළිබඳ දැන්වීම බෙදා ගන්න
නැණවත් ලැයිස්තුව කර්තෘ
අකුරු ගැළපුම්
ඉල්ලුම් පත්රය පහත සඳහන් අවසරයක් අවශ්ය නොවේ
1. අන්තර්ජාලය - දෙමළ Couplets වෙහි සඳහා
ඔබ මෙම යෙදුම කැමති නම්, වේගය හා අදහස් දැක්වීමට කාරුණික වන්න.
ඔබේ ප්රතිචාර / අදහස් / යෝජනා හැම විටම පිළිගනු ලැබේ.
இதன் ஒரு பகுதியாக திருவள்ளுவர் அருளிய திருக்குறளை ஆன்றோய்டு நுண்ணறிபேசியில் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பெருமையுடன் வழங்குகின்றோம்.
Thirukkural (ද Kural ලෙස හැඳින්වෙන), ඇතැම් විට තිරුක්කුලාල් යනු අක්ෂර වින්යාසය, couplets හෝ Kurals (1330 rhyming දෙමළ couplets) හෝ ආප්ත පද පිලිබඳ සම්භාව්ය වේ. එය Thiruvalluvar, 2 වැනි සියවස හා 5 වන සියවසේ අතර ඕනෑම වේලාවක ජීවත් බව කියන කවියෙකු විසින් රචිත විය. සියලු ඔහු දෙමළ සංගම් කාලය කොටසක් වන 30 ක්රි.පූ Thirukkural ලියා විශ්වාස කරනවා. එය නීතියේ දෙමළ පොත් එකකි.
මෙම Thirukkural දෙමළ භාෂාව වඩාත් වැදගත් කෘතීන් එකකි. මෙම පෙළ හඳුනන වෙනත් නම් සමහර පිළිබිඹු කරයි: දෙමල marai (දෙමළ වේද); poyyamozhi (නොවරදවාම වචන); හා Deiva nool (දිව්යමය පෙළ).
මෙම පොත ඔවුන් දෙදෙනාම Kural පෙළ පිළිගැනීමට සිට Manimekalai හා Silapathikaram ජෝඩු සැලකේ.
18 ඉංග්රීසි පරිවර්තන සමග Thirukkural Arathuppal avaialble හොඳම 18 ඉංග්රීසි සිංහල පරිවර්තනය දෙමළ couplets එකතුවකි. එක් එක් පරිච්ඡේදය "ඉඩම් කැබැල්ලක් සීසාන" සිට "රටක් පාලක" දක්වා විශේෂිත විෂයයක් ඇත. එය එහි පද පුරා සරළ බවේ සහ සත්යය දේශනා කරනවා.
පහත දැක්වෙන මෙම යෙදුම තුළ පවතින ලක්ෂණ වේ.
දෙමළ සහ ඉංග්රීසි 18 පරිවර්තනවල Thirukkural
දෙමළ ගායනා Couplets (අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව අවශ්ය)
Thirukkural ක CICT ම වර්ගීකරණය
ප්රියතම දැන්වීම් එකතු කරන්න
Thirukkural පිළිබඳ දැන්වීම බෙදා ගන්න
නැණවත් ලැයිස්තුව කර්තෘ
අකුරු ගැළපුම්
ඉල්ලුම් පත්රය පහත සඳහන් අවසරයක් අවශ්ය නොවේ
1. අන්තර්ජාලය - දෙමළ Couplets වෙහි සඳහා
ඔබ මෙම යෙදුම කැමති නම්, වේගය හා අදහස් දැක්වීමට කාරුණික වන්න.
ඔබේ ප්රතිචාර / අදහස් / යෝජනා හැම විටම පිළිගනු ලැබේ.
යාවත්කාලීන කළේ
දත්ත ආරක්ෂාව
සංවර්ධකයන්ට සිය යෙදුම මගින් ඔබේ දත්ත රැස් කර භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු මෙහි දිස් කළ හැකිය. දත්ත ආරක්ෂාව පිළිබඳව තව දැන ගන්න
තොරතුරු ලබා ගත නොහැක
ඇගයීම් සහ සමාලෝචන
3.8
සමාලෝචන 22ක්
