เบซเป‰เบญเบ‡เบฎเบฝเบ™เป€เบญเป€เบฅเบฑเบเป‚เบ•เบฃเบ™เบดเบ 3.1

100+
เถถเทเถœเทเถฑเท“เถธเทŠ
เถ…เถฑเทŠเถญเถปเทŠเถœเถญ เถ‡เถœเถบเท”เถธ
เทƒเท’เถบเถฝเท”เถฏเท™เถฑเถงเทเถธ
เถญเท’เถป เถปเท– เถปเท–เถดเถบ
เถญเท’เถป เถปเท– เถปเท–เถดเถบ
เถญเท’เถป เถปเท– เถปเท–เถดเถบ
เถญเท’เถป เถปเท– เถปเท–เถดเถบ
เถญเท’เถป เถปเท– เถปเท–เถดเถบ
เถญเท’เถป เถปเท– เถปเท–เถดเถบ
เถญเท’เถป เถปเท– เถปเท–เถดเถบ
เถญเท’เถป เถปเท– เถปเท–เถดเถบ
เถญเท’เถป เถปเท– เถปเท–เถดเถบ

เถธเท™เถธ เถบเท™เถฏเท”เถธ เถœเทเถฑ

เถ‰เถฝเท™เถšเทŠเถงเทŠโ€เถปเทœเถฑเท’เถš เถดเถฑเทŠเถญเท’เถบ เถบเถฑเท” เท…เถฏเถปเท” เถดเทเทƒเถฝเทš เทƒเท’เถง เถดเทŠโ€เถปเทเถฎเถธเท’เถš เถดเทเทƒเถฝ เถฏเถšเทŠเท€เท เท…เถธเท”เถฑเทŠ เทƒเถณเท„เท เท„เท เถฝเทเถ• เถทเทเท‚เทเท€ เถ‰เถœเท™เถฑเท“เถธ เถ†เถปเถธเทŠเถท เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถšเทเถธเถญเท’ เท€เท’เถฏเทšเทเท’เถšเถบเถฑเทŠ เทƒเถณเท„เท เถฝเทเถ• เถทเทเท‚เทเท€, เถœเถซเท’เถญเถบ เทƒเท„ เทƒเทเถธเทเถฑเทŠโ€เถบ เถฏเทเถฑเท”เถธ เถดเท’เท…เท’เถถเถณ เถธเท–เถฝเท’เถš เถšเถปเท”เถซเท” เถ‰เถœเท™เถฑเท“เถธ เถดเท’เท…เท’เถถเถณ เถบเท™เถฏเท”เถธเถšเท’. เถ‰เถฝเท™เถšเทŠเถงเทŠโ€เถปเทœเถฑเท’เถš เถดเถฑเทŠเถญเท’เท€เถฝเถง เถฝเทเถ• เถทเทเท‚เท เถดเทŠโ€เถปเท€เถปเทŠเถœเถบ, เถœเถซเท’เถญเถบ เถšเทเถซเทŠเถฉเถบ, เถฝเทเถ• เถฝเท’เท€เท“เถธเทš เถšเทšเถญ เถ…เถ‚เถš, เทƒเทเถธเทเถฑเทŠโ€เถบ เถฏเทเถฑเท”เถธ เถšเทเถซเทŠเถฉเถบ, เถธเทœเท… เถดเท”เท„เท”เถซเท” เถšเทŠโ€เถปเท“เถฉเท เถšเทเถซเทŠเถฉเถบ เทƒเท„ เถšเท’เถบเท€เท“เถธเทŠ เถดเทŠโ€เถปเท€เถปเทŠเถœเถบ เถœเทเถฑ เถ‰เถœเท™เถฑเท“เถธ เถ‡เถญเท”เท…เถญเทŠ เท€เทš. เทƒเท‘เถธ เถšเทเถซเทŠเถฉเถบเถšเถธ เทƒเท’เทƒเท”เถฑเทŠเถœเทš เถ…เท€เถฐเทเถฑเถบ เถ†เถšเถปเทŠเท‚เถซเถบ เถšเถป เถœเทเถฑเท“เถธ เทƒเถณเท„เท เถดเท’เถฑเทŠเถญเท–เถป เทƒเท„ เทเถถเทŠเถฏ เถ‡เถญ, เถ‘เท€เท’เถง เถ”เท€เท”เถฑเทŠเถง เถ‰เถšเทŠเถธเถฑเท’เถฑเทŠ เถ‰เถœเท™เถฑ เถœเถญ เท„เทเถšเท’เถบ.
เทƒเท’เทƒเท”เถฑเทŠ เทƒเท„ เถœเท”เถปเท”เท€เถปเท”เถฑเทŠ เทƒเถณเท„เท เถฝเทเถท เถฑเทœเถฝเถถเถฑ เถ…เถญเท’เถปเทšเถš เถ‰เถœเทเถฑเทŠเท€เท“เถธเทŠ เทƒเท„ เถ‰เถœเท™เถฑเท”เถธเทŠ เถธเท™เท€เถฝเถธเถšเทŠ เทƒเทเถดเถบเท“เถธ เทƒเถณเท„เท เถ‰เถฝเท™เถšเทŠเถงเทŠโ€เถปเทœเถฑเท’เถš เถดเถฑเทŠเถญเท’ เถšเทเถธเถปเถบ เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบ เถšเถปเถฑ เถฝเถฏเท“. เถบเท™เถฏเท”เถธเทŠ เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบเทš เถดเท’เถฑเทŠเถญเท–เถป เถ…เถฉเถ‚เถœเท” เท€เท’เถบ เท„เทเถšเท’เถบ เท„เท เท€เท’เท€เท’เถฐ เถธเท–เถฝเทเทเทŠโ€เถปเท€เถฝเท’เถฑเทŠ เถทเทเท€เท’เถญเท เถšเถปเถฑ เทƒเถธเท„เถป เถ…เถฑเทŠเถญเถปเทŠเถœเถญเถบ เถดเทŠโ€เถปเถšเทเทเถฑ เท„เท’เถธเท’เถšเถธ เท€เท’เถบ เท„เทเถš. เถ‘เถถเทเท€เท’เถฑเทŠ, เถทเทเท€เท’เถญเท เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถ…เท€เทƒเถป
เถšเถปเทŠเถญเท˜เถœเทš เท„เท เท„เท’เถธเท’เถšเถปเท”เถœเทš เถ…เท€เทƒเถปเถบ เถบเถงเถญเทš เท€เทš. เถบเท™เถฏเท”เถธ เถญเท”เท… เถ‡เถญเท’ เถดเทœเถญเทŠ เท„เท เถดเท’เถฑเทŠเถญเท–เถป เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐเถบเท™เถฑเทŠ, เถ…เถฐเทŠโ€เถบเทเถดเถฑเท’เถš เท€เทŠโ€เถบเทเถดเทŠเถญเท’เถบเถง เถ‰เถฉ เถฑเทœเถฏเท™เถฑเทŠเถฑเทš เถฑเถธเทŠ, เถšเถญเท”เท€เถปเถบเทเถง เท„เท เท„เท’เถธเท’เถšเถปเท”เถง เท€เท„เทเถธ เถบเท™เถฏเท”เถธเท™เถฑเทŠ เถดเทœเถญ เท„เท เถปเท–เถดเถบ เถ‰เท€เถญเทŠ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเท เถ…เถฐเทŠโ€เถบเทเถดเถฑเถบเถง เถบเทเถขเถฑเท เถšเท… เท„เทเถšเท’เถบ. เถ”เถบเทเถง เทƒเทŠเถญเท–เถญเท’เถบเท’.
เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเท เถ…เถฐเทŠโ€เถบเทเถดเถฑเถบเทš เถฝเท’เถดเท’เถฑเถบ
เถ’เถšเถšเถบ 39, เถ‡เถฝเท“ 15, เท†เทœเถฑเทŠ เถดเทเถ• เถœเถธเทŠเถธเทเถฑเถบ
Xaysetha เถฏเท’เทƒเทŠเถญเทŠโ€เถปเท’เถšเทŠเถšเถบ, Vientiane
เถฏเท”เถปเถšเถฎเถฑ: +856 21 261 537
+856 21 263 432
เท†เทเถšเทŠเทƒเทŠ: 021 263 432
เท€เท’เถฏเทŠโ€เถบเท”เถญเทŠ เถญเทเถดเท‘เถฝ: Vithanya.noonan@action-education.org
เท„เท: Souliya.vongchanthalangsy@action-education.org

เถบเท™เถฏเท”เถธเทš เถ…เถปเถธเท”เถซ
1. เถ‰เถœเท™เถฑเท“เถธเทšเถฏเท“ เถฏเถปเท”เท€เถฑเทŠเถœเทš เถ…เท€เถฐเทเถฑเถบ เถ†เถšเถปเทŠเท‚เถซเถบ เถšเถป เถœเทเถฑเท“เถธเถง เถœเท”เถปเท”เท€เถปเท”เถฑเทŠเถง เถ‰เถœเทเถฑเทŠเท€เท“เถธเทš เถธเท™เท€เถฝเถธเถšเทŠ เถฝเท™เทƒ เถ‹เถดเถšเทเถป เถšเท’เถปเท“เถธ
2. เถฏเถปเท”เท€เถฑเทŠเถง เถ‹เถ เทŠเถ เทเถปเถซเถบ เถดเท”เถปเท”เถฏเท” เถšเท’เถปเท“เถธ เทƒเถณเท„เท, เถฝเท’เท€เท“เถธเถง, เทƒเท€เถฑเทŠ เถฏเท“เถธเถง เทƒเท„ เถญเถธเถฑเทŠ เท€เท’เทƒเท’เถฑเทŠเถธ เถœเถซเถฑเถบ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถดเท”เถปเท”เถฏเท” เท€เถฑเทŠเถฑ
3. เถฏเถปเท”เท€เถฑเทŠเถง เถ‰เถšเทŠเถธเถฑเท’เถฑเทŠ เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบ เท€เท“เถธเถง เถดเท™เถฑเท™เถฑ เถฏเทš เถฑเท’เถปเท“เถšเทŠเท‚เถซเถบ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เทƒเท„ เถธเถญเถš เถญเถถเท เถœเทเถฑเท“เถธเถง
4. เถฏเถปเท”เท€เถฑเทŠเถง เถดเทเทƒเถฝเท™เถฑเทŠ เถดเท’เถงเถญ เถ”เท€เท”เถฑเทŠเถœเทš เถฑเท’เถฏเท„เทƒเทŠ เถšเทเถฝเถบ เถดเทŠโ€เถปเถบเทเถขเถฑเท€เถญเทŠ เถฝเท™เทƒ เถทเทเท€เท’เถญเท เถšเท’เถปเท“เถธเถง
เถบเทเท€เถญเทŠเถšเทเถฝเท“เถฑ เถšเท…เทš
2023 เถ”เถšเทŠ 9

เถฏเถญเทŠเถญ เถ†เถปเถšเทŠเท‚เทเท€

เถ†เถปเถšเทŠเท‚เทเท€ เถ‡เถปเถนเท™เถฑเท”เถบเทš เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถšเถบเถฑเทŠ เถ”เถถเทš เถฏเถญเทŠเถญ เถปเทเทƒเทŠ เถšเถป เถถเท™เถฏเท เถœเถฑเทŠเถฑเท เถ†เถšเทเถปเถบ เถ…เถฑเท”เท€เถบ. เถฏเถญเทŠเถญ เถปเท„เทƒเทŠโ€เถบเถญเท เท„เท เถ†เถปเถšเทŠเท‚เท เถดเถปเท’เถ เถบเถฑเทŠ เถ”เถถเทš เถทเทเท€เท’เถญเถบ, เถšเถฝเทเถดเถบ เท„เท เท€เถบเทƒ เถ…เถฑเท”เท€ เท€เท™เถฑเทƒเทŠ เท€เท’เถบ เท„เทเถš. เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถšเถบเท เท€เท’เทƒเท’เถฑเทŠ เถธเท™เถธ เถญเทœเถปเถญเท”เถปเท” เทƒเทเถดเถบเท– เถ…เถญเถป เถšเถฝเท’เถฑเทŠ เถšเถฝเถง เถ’เท€เท เถบเทเท€เถญเทŠเถšเทเถฝเท“เถฑ เถšเถปเถฑเท” เถฝเทเถถเท’เถบ เท„เทเถš.
เถญเท™เท€เทเถฑเท’ เถดเทเถปเทŠเทเทŠเท€เถบเถฑเทŠ เทƒเถธเถœ เถšเท’เทƒเท’เถฏเท” เถฏเถญเทŠเถญเถบเถšเทŠ เถถเท™เถฏเท เถœเถฑเท” เถฑเทœเถฝเทเถถเทš
เท€เทเถฉเท’ เท€เท’เทƒเทŠเถญเถป เถฏเทเถฑเถœเถฑเทŠเถฑ เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถšเถบเถฑเทŠ เถถเท™เถฏเท เถœเทเถฑเท“เถธ เถดเทŠโ€เถปเถšเทเท เถšเถปเถฑ เถ†เถšเทเถปเถบ เถœเทเถฑ
เถšเท’เทƒเท’เถฏเท” เถฏเถญเทŠเถญเถบเถšเทŠ เถปเทเทƒเทŠ เถšเถปเถฑเท” เถฑเทœเถฝเทเถถเทš
เท€เทเถฉเท’ เท€เท’เทƒเทŠเถญเถป เถฏเทเถฑเถœเถฑเทŠเถฑ เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถšเถบเถฑเทŠ เถ‘เถšเถญเท”เท€ เถดเทŠโ€เถปเถšเทเท เถšเถปเถฑ เถ†เถšเทเถปเถบ เถœเทเถฑ

เถ…เถฝเท”เถญเทŠ เถธเทœเถฑเท€เทเถฏ

เปเบเป‰เป„เบ‚เบชเบฝเบ‡