Bíblia: Versão “A Mensagem”
දැන්වීම් අඩංගුය
සියලුදෙනටාම
info
1+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
තව දැන ගන්න
මෙම යෙදුම ගැන
බයිබලය: පණිවිඩ අනුවාදය - වචනයේ පරිවර්තනීය අත්දැකීමක්
පෙර නොවූ විරූ ලෙස ශුද්ධ ලියවිල්ල අත්විඳීම සඳහා අවසාන යෙදුමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය සමඟ ගැඹුරු, පැහැදිලි සහ වඩාත් බලපෑම් සහිත සම්බන්ධතාවයක් සොයන්නේ නම්, බයිබලය: පණිවිඩ අනුවාදය යෙදුම ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලදී.
මෙය තවත් කියවීමේ මෙවලමක් පමණක් නොවේ; එය ඉයුජින් පීටර්සන් විසින් එදිනෙදා භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලද බයිබල් පෙළ සමඟ සැබෑ හමුවීමක් සඳහා ද්වාරයකි. අපගේ යෙදුම මෙම පරාවර්තනයේ විචිත්රවත් සාරය උසස් තාක්ෂණික විශේෂාංග සමඟ ඒකාබද්ධ කරයි, සියල්ල පරිශීලක සුවපහසුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ අවම, අලංකාර නිර්මාණයකින් ඔතා ඇත.
පණිවිඩ අනුවාදය අද්විතීය වන්නේ කුමක් ද?
"පණිවිඩය" යනු වචනාර්ථයෙන් වචනයට පරිවර්තනයක් නොව, මුල් හෙබ්රෙව් සහ ග්රීක පාඨයේ රිද්මය, ස්වරය සහ බලපෑම ග්රහණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන විචිත්රවත් පරාවර්තනයකි, ඒවා සමකාලීන ඉංග්රීසි භාෂාවට (සහ දැන්, චතුර සහ වර්තමාන පෘතුගීසි භාෂාවට) පරිවර්තනය කරයි. ඉයුජින් පීටර්සන් මුල් පාඨකයින්ට දැනුණු එම හදිසිතාව, කවි සහ පැහැදිලි බව නූතන පාඨකයාට දැනිය හැකි බව සහතික කිරීම සඳහා වසර ගණනාවක් කැප කළේය.
"පණිවිඩය" කියවන විට, හුරුපුරුදු පෙළ නව ජීවයක් ලබා ගනී. ජේසුස් වහන්සේගේ උපමා වර්තමාන සංවාද මෙන් ඇසෙන අතර, පාවුල්ගේ ලිපි නූතන ජීවිතය සඳහා ප්රායෝගික සහ සෘජු උපදෙස් බවට පත්වේ. එය ඔබ දැනටමත් දන්නා නමුත් ඔබ දිනපතා භාවිතා කරන භාෂාවෙන් කථා කරන බයිබලයයි.
අපගේ යෙදුමේ ප්රධාන විශේෂාංග
අපගේ යෙදුම නවීන පාඨකයාගේ අවශ්යතා මනසේ තබාගෙන සංවර්ධනය කරන ලද අතර, සම්පූර්ණ හා සුමට අධ්යයන අත්දැකීමක් ලබා දෙයි. අපගේ විශේෂාංග මධ්යස්ථානයේ නිදර්ශනය කර ඇති පරිදි, යෙදුම ඉදිරිපත් කරන්නේ:
1. ගතික සහ කාර්යක්ෂම සංචාලනය:
ජාල දර්ශනය: අපගේ බුද්ධිමය ජාල දර්ශනය සමඟ ඕනෑම පොතක් හෝ පරිච්ඡේදයක් ක්ෂණිකව සොයා ගන්න. නිමක් නැති ලැයිස්තු හරහා තවදුරටත් අනුචලනය කිරීම අවශ්ය නොවේ.
වේගවත් සෙවීම: නිශ්චිත පද, චරිත හෝ පද සඳහා අතිශය වේගවත් සෙවුම් මෙවලමක්.
2. පුද්ගලීකරණය කළ කියවීමේ අත්දැකීම:
දිවා/රාත්රී ක්රම: හිරු එළියේ හෝ ඔබේ කාමරයේ අන්ධකාරයේ වේවා, ඕනෑම පරිසරයක ඔබේ දැක්ම ආරක්ෂා කර කියවීමේ පහසුව වැඩි දියුණු කරන්න.
අකුරු ගැලපීම: වෙහෙසකින් තොරව කියවීම සඳහා ඔබේ මනාපයන්ට වඩාත් ගැලපෙන අකුරු ප්රමාණය සහ වර්ගය තෝරන්න.
3. බෙදාගැනීම සහ භාවනා විශේෂාංග:
බයිබල් කාඩ්පත්: ඔබේ ඇදහිල්ල බෙදා ගැනීමට "The Message" අනුවාදයෙන් ඔබේ ප්රියතම පද සමඟ අලංකාර පුද්ගලාරෝපිත රූප සාදන්න.
දෛනික පදය: ඔබගේ උපාංග තිරය මත සෘජුවම ආශ්වාදයේ දෛනික මාත්රාවක් ලබා ගන්න.
නොබැඳි ප්රවේශය: "පණිවිඩය" අනුවාදය බාගත කර අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැතිව වුවද ඕනෑම තැනක අධ්යයනය කරන්න.
නිර්මාණය සහ දෘශ්ය ආශ්වාදය
අපගේ යෙදුමේ සැලසුම අද්විතීය ලක්ෂණයකි. පූජනීය පාඨයේ පොහොසත්කම සහ කල්පැවැත්මෙන් ආභාෂය ලබා, අපි සම්ප්රදාය සහ ඉතිහාසයට යොමු වන අංග, පාච්මන්ට් සහ පුරාණ පොත් වැනි, නවීන හා තරල තාක්ෂණික ව්යුහයක් සමඟ සමපාත වන පරිදි භාවිතා කරමු.
අපගේ විශේෂාංග මධ්යස්ථානය දැනුමේ ගංගා මෙන් ගලා යන "දත්ත මාර්ග" හරහා මධ්යම ඔටුන්න (වචනයේ ස්වෛරීභාවය සංකේතවත් කරමින්) යෙදුමේ විවිධ විශේෂාංග සමඟ සම්බන්ධ කරන ජාලයකින් නියෝජනය වේ. පැපිරස් පසුබිමට වෙනස්ව නිල් සහ කොළ වර්ණවලින් යුත් විචිත්රවත් වර්ණ, සම්භාව්ය සහ නව්ය යන දෙකම අද්විතීය දෘශ්ය අනන්යතාවයක් නිර්මාණය කරයි.
පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්ෂාව
අපි ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කරමු. ඔබගේ සටහන්, උද්දීපනයන් සහ කියවීමේ ඉතිහාසය පුද්ගලිකව සහ ආරක්ෂිතව පවතින බව සහතික කිරීම සඳහා අපගේ යෙදුමට ආරක්ෂිත දේශීය සංකේතනයක් ඇත. අපි ඔබගේ දත්ත රැස් කරන්නේ හෝ විකුණන්නේ නැත.
බයිබල් යෙදුම: "පණිවිඩය" අනුවාදය යෙදුමකට වඩා වැඩි ය; දෙවියන් වහන්සේගේ හඬ පැහැදිලිව සහ පෞද්ගලිකව ඇසීමට කරන ආරාධනයකි. එය ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට සහ ඔබේ ඇදහිල්ල පොහොසත් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති පුරාණ ප්රඥාවේ සහ නවීන තාක්ෂණයේ පරිපූර්ණ සංකලනයකි.
දැන් බාගත කර අද භාෂාවෙන් දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ඔබේ හදවතට කෙලින්ම කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
පෙර නොවූ විරූ ලෙස ශුද්ධ ලියවිල්ල අත්විඳීම සඳහා අවසාන යෙදුමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය සමඟ ගැඹුරු, පැහැදිලි සහ වඩාත් බලපෑම් සහිත සම්බන්ධතාවයක් සොයන්නේ නම්, බයිබලය: පණිවිඩ අනුවාදය යෙදුම ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලදී.
මෙය තවත් කියවීමේ මෙවලමක් පමණක් නොවේ; එය ඉයුජින් පීටර්සන් විසින් එදිනෙදා භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලද බයිබල් පෙළ සමඟ සැබෑ හමුවීමක් සඳහා ද්වාරයකි. අපගේ යෙදුම මෙම පරාවර්තනයේ විචිත්රවත් සාරය උසස් තාක්ෂණික විශේෂාංග සමඟ ඒකාබද්ධ කරයි, සියල්ල පරිශීලක සුවපහසුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ අවම, අලංකාර නිර්මාණයකින් ඔතා ඇත.
පණිවිඩ අනුවාදය අද්විතීය වන්නේ කුමක් ද?
"පණිවිඩය" යනු වචනාර්ථයෙන් වචනයට පරිවර්තනයක් නොව, මුල් හෙබ්රෙව් සහ ග්රීක පාඨයේ රිද්මය, ස්වරය සහ බලපෑම ග්රහණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන විචිත්රවත් පරාවර්තනයකි, ඒවා සමකාලීන ඉංග්රීසි භාෂාවට (සහ දැන්, චතුර සහ වර්තමාන පෘතුගීසි භාෂාවට) පරිවර්තනය කරයි. ඉයුජින් පීටර්සන් මුල් පාඨකයින්ට දැනුණු එම හදිසිතාව, කවි සහ පැහැදිලි බව නූතන පාඨකයාට දැනිය හැකි බව සහතික කිරීම සඳහා වසර ගණනාවක් කැප කළේය.
"පණිවිඩය" කියවන විට, හුරුපුරුදු පෙළ නව ජීවයක් ලබා ගනී. ජේසුස් වහන්සේගේ උපමා වර්තමාන සංවාද මෙන් ඇසෙන අතර, පාවුල්ගේ ලිපි නූතන ජීවිතය සඳහා ප්රායෝගික සහ සෘජු උපදෙස් බවට පත්වේ. එය ඔබ දැනටමත් දන්නා නමුත් ඔබ දිනපතා භාවිතා කරන භාෂාවෙන් කථා කරන බයිබලයයි.
අපගේ යෙදුමේ ප්රධාන විශේෂාංග
අපගේ යෙදුම නවීන පාඨකයාගේ අවශ්යතා මනසේ තබාගෙන සංවර්ධනය කරන ලද අතර, සම්පූර්ණ හා සුමට අධ්යයන අත්දැකීමක් ලබා දෙයි. අපගේ විශේෂාංග මධ්යස්ථානයේ නිදර්ශනය කර ඇති පරිදි, යෙදුම ඉදිරිපත් කරන්නේ:
1. ගතික සහ කාර්යක්ෂම සංචාලනය:
ජාල දර්ශනය: අපගේ බුද්ධිමය ජාල දර්ශනය සමඟ ඕනෑම පොතක් හෝ පරිච්ඡේදයක් ක්ෂණිකව සොයා ගන්න. නිමක් නැති ලැයිස්තු හරහා තවදුරටත් අනුචලනය කිරීම අවශ්ය නොවේ.
වේගවත් සෙවීම: නිශ්චිත පද, චරිත හෝ පද සඳහා අතිශය වේගවත් සෙවුම් මෙවලමක්.
2. පුද්ගලීකරණය කළ කියවීමේ අත්දැකීම:
දිවා/රාත්රී ක්රම: හිරු එළියේ හෝ ඔබේ කාමරයේ අන්ධකාරයේ වේවා, ඕනෑම පරිසරයක ඔබේ දැක්ම ආරක්ෂා කර කියවීමේ පහසුව වැඩි දියුණු කරන්න.
අකුරු ගැලපීම: වෙහෙසකින් තොරව කියවීම සඳහා ඔබේ මනාපයන්ට වඩාත් ගැලපෙන අකුරු ප්රමාණය සහ වර්ගය තෝරන්න.
3. බෙදාගැනීම සහ භාවනා විශේෂාංග:
බයිබල් කාඩ්පත්: ඔබේ ඇදහිල්ල බෙදා ගැනීමට "The Message" අනුවාදයෙන් ඔබේ ප්රියතම පද සමඟ අලංකාර පුද්ගලාරෝපිත රූප සාදන්න.
දෛනික පදය: ඔබගේ උපාංග තිරය මත සෘජුවම ආශ්වාදයේ දෛනික මාත්රාවක් ලබා ගන්න.
නොබැඳි ප්රවේශය: "පණිවිඩය" අනුවාදය බාගත කර අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැතිව වුවද ඕනෑම තැනක අධ්යයනය කරන්න.
නිර්මාණය සහ දෘශ්ය ආශ්වාදය
අපගේ යෙදුමේ සැලසුම අද්විතීය ලක්ෂණයකි. පූජනීය පාඨයේ පොහොසත්කම සහ කල්පැවැත්මෙන් ආභාෂය ලබා, අපි සම්ප්රදාය සහ ඉතිහාසයට යොමු වන අංග, පාච්මන්ට් සහ පුරාණ පොත් වැනි, නවීන හා තරල තාක්ෂණික ව්යුහයක් සමඟ සමපාත වන පරිදි භාවිතා කරමු.
අපගේ විශේෂාංග මධ්යස්ථානය දැනුමේ ගංගා මෙන් ගලා යන "දත්ත මාර්ග" හරහා මධ්යම ඔටුන්න (වචනයේ ස්වෛරීභාවය සංකේතවත් කරමින්) යෙදුමේ විවිධ විශේෂාංග සමඟ සම්බන්ධ කරන ජාලයකින් නියෝජනය වේ. පැපිරස් පසුබිමට වෙනස්ව නිල් සහ කොළ වර්ණවලින් යුත් විචිත්රවත් වර්ණ, සම්භාව්ය සහ නව්ය යන දෙකම අද්විතීය දෘශ්ය අනන්යතාවයක් නිර්මාණය කරයි.
පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්ෂාව
අපි ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කරමු. ඔබගේ සටහන්, උද්දීපනයන් සහ කියවීමේ ඉතිහාසය පුද්ගලිකව සහ ආරක්ෂිතව පවතින බව සහතික කිරීම සඳහා අපගේ යෙදුමට ආරක්ෂිත දේශීය සංකේතනයක් ඇත. අපි ඔබගේ දත්ත රැස් කරන්නේ හෝ විකුණන්නේ නැත.
බයිබල් යෙදුම: "පණිවිඩය" අනුවාදය යෙදුමකට වඩා වැඩි ය; දෙවියන් වහන්සේගේ හඬ පැහැදිලිව සහ පෞද්ගලිකව ඇසීමට කරන ආරාධනයකි. එය ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට සහ ඔබේ ඇදහිල්ල පොහොසත් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති පුරාණ ප්රඥාවේ සහ නවීන තාක්ෂණයේ පරිපූර්ණ සංකලනයකි.
දැන් බාගත කර අද භාෂාවෙන් දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ඔබේ හදවතට කෙලින්ම කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
පණිවිඩ බයිබලය: වත්මන් පෙළ, නොබැඳි කියවීම සහ පරාවර්තනය සඳහා දෛනික පද.
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
- තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේවැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්රකාශ කරන ආකාරය ගැන
- කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේවැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්රකාශ කරන ආකාරය ගැන
සියලුදෙනටාම
තව දැන ගන්නයෙදුම් සහය
සංවර්ධක පිළිබඳව
CLEYTON VINICIUS DE SOUSA NASCIMENTO
cleytonelizaana2@gmail.com
Rua Luis Abdias De Sousa
27
ILHABELA - SP
11630-000
Brazil
