ඇන්ඩ්රොයිඩ් සඳහා පලමු ඉංග්රීසි සිට Michif ශබ්දකෝෂය. Michif-භාෂා විශේෂඥ නෝමන් Fleury විසින් .11,500 පරිවර්තන සහ ශ්රව්ය උපකරණ pronunciations කට විශේෂාංග. සෝදිසි මෙවලමක් පරිශීලකයන්ට Michif-Cree පරිවර්තන සොයා ගැනීමට ඉංග්රීසි වචනය දක්වා සොයා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
Michif මෙම Métis ජනතාවගේ දුර්ලභ වාචිකව මත පදනම් භාෂාව වේ. සමහරවිට ජනගහනයෙන් පමණක් 5-10% ක් බහුතරය වැඩිහිටියන් වීම සමග, භාෂාව කතා කිරීමට හැකි ය. මෙම ගාබ්රියෙල් Dumont ආයතනයේ ජනවරමක් ප්රවර්ධනය හා සංරක්ෂණය Métis සංස්කෘතිය හා ඒ නිසා ජනතාව භාෂාව අසා කියවීමට ඉඩ දෙන සම්පත් සංවර්ධනය කර ඇත කිරීමයි. Michif-Cree වාචික භාෂාව නිසා, කිසිදු සම්මත orthography පවතී. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, ආයතනය වැනි නෝමන් Fleury ලෙස Michif විශේෂඥ අක්ෂර වින්යාසය සම්මුතීන් පිළිගනී.
මෙම ව්යාපෘතිය ගාබ්රියෙල් Dumont ආයතනය මගින් නිර්මාණය කරන ලදී, සහ කැනේඩියානු උරුමයන් ගේ ආදිවාසී භාෂා වැඩසටහන දෙපාර්තමේන්තුව හරහා ආධාර ලබා දී ඇත. Www.emap.usask.ca - මෙම යෙදුම මාධ්ය ප්රවේශ සහ නිෂ්පාදන (eMAP), සස්කැච්වන් විශ්ව විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
මෙම ගාබ්රියෙල් Dumont ආයතනය සංචාරය www.gdins.org පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා.
ක්රම:
ගේබ්රියෙල් Dumont ආයතනය:
Karon Shmon, ප්රකාශන අධ්යක්ෂ
ඩේවිඩ් ෙමොරින් ව්යාපෘති නායකයා
නෝමන් Fleury, භාෂා පරිවර්තක හා චරිතයක්
මාධ්ය ප්රවේශ & නිෂ්පාදනය:
රැන්ඩි Skurdal, ප්රධාන, නව මාධ්ය
කැරී ගේට්ස්, නිර්මාණ
Jaryn Lutkin, වැඩසටන්
යාවත්කාලීන කළේ
2023 මැයි 3