REV බයිබල් යෙදුම නිර්මාණය කර ඇත්තේ Spirit & Truth® විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද බයිබල් පරිවර්තනය වන Revised English Version® Bible වෙත ඉක්මන් සහ පහසු ප්රවේශයක් ලබා දීම සඳහා ය.
REV පරිවර්තනය යනු පැරණි හෙබ්රෙව් සහ ග්රීක ග්රන්ථ වලින් කමිටු පදනම් කරගත් බයිබල් පරිවර්තන ව්යාපෘතියක් වන අතර එය පරිවර්තනයේ නිරවද්යතාවයක් ලබා දෙන නමුත් ප්රවේශ විය හැකි සහ කියවිය හැකි ශක්තිමත් පරිවර්තනයක් සැපයීම අරමුණු කරයි. පළමු සංස්කරණය 2013 දී නිකුත් කර මුද්රණය කරන ලද අතර ඩිජිටල් අනුවාදය තවමත් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතින දෙවන සංස්කරණයකි.
REV බයිබල් යෙදුමේ අඩංගු විශේෂාංග තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා අපි නිබන්ධන වීඩියෝවක් ද ඇතුළත් කර ඇත.
ප්රබල නොමිලේ බයිබල් අධ්යයන මෙවලම්
* බයිබල් විවරණ පිටු 1,000කට වඩා අධ්යයනය කරන්න. විවිධ පරිවර්තන තීරණ, විශේෂිත ඡේදවල ඉදිරිදර්ශන සහ බහු පරිවර්තන විකල්ප අතර අරගලයන් ගැන වැඩිදුර දැන ගැනීමට විවරණ පරීක්ෂා කරන්න.
* මාතෘකා උපග්රන්ථ ගැඹුරින් කියවන්න
* යෙදුමේ ඉහළින් ඇති ඉක්මන් “පද්යයක් ඇතුළත් කරන්න” මෙනුව භාවිතයෙන් සංචාලනය කරන්න
* අපගේ ශක්තිමත් සෙවුම් මෙවලම භාවිතයෙන් සොයන්න
* විවිධ තේමා විකල්ප, අකුරු විකල්ප, අභිරුචිකරණය කළ හැකි අකුරු ප්රමාණය, රේඛා උස, පරතරය, තීරු යනාදිය ඇතුළුව ඔබේ බයිබල් කියවීමේ අත්දැකීම අභිරුචිකරණය කරන්න.
නවීන ඉංග්රීසි ව්යවහාරයෙන් වචනානුසාරයෙන් විදැහුම්කරණය නිවැරදිව පරාවර්තනය කර තේරුම් ගත හැකි සෑම අවස්ථාවකම REV නිර්මාණය කර ඇත්තේ වඩාත් වචනානුසාරයෙන් පරිවර්තනයක් ලෙසය. කෙසේ වෙතත්, ඉංග්රීසියෙන් හොඳ තේරුමක් ඇති කිරීම සඳහා REV දැඩි වචනාර්ථ පරිවර්තනයකින් ඉවත් වූ අවස්ථා තිබේ. ග්රීක සහ හෙබ්රෙව් යාන්ත්ර විද්යාව ඉංග්රීසියෙන් නාටකාකාර ලෙස වෙනස් වන බැවින් දැඩි වචනානුසාරයෙන් පරිවර්තන සමහර විට ප්රයෝජනවත් වීමට වඩා දුෂ්කර විය හැකිය. ව්යාකරණ හා වාක්ය ඛණ්ඩ වෙනස්කම් වලට අමතරව, ව්යාකූල ප්රකාශන කලාතුරකින් හරස් භාෂා ද වේ. ඕනෑම පරිවර්තනයකදී, පරමාර්ථය වන්නේ ප්රතිග්රාහක භාෂාවෙන් මුල් භාෂාවේ අර්ථය සන්නිවේදනය කිරීමයි. එබැවින්, වචනාර්ථ පරිවර්තනයක් මෙම ඉලක්කයට බාධා කරන්නේ නම්, සංශෝධිත ඉංග්රීසි අනුවාදයේ වඩාත් ක්රියාකාරී සමාන ප්රකාශනයක් භාවිතා වේ.
REV බයිබල් යෙදුම අපගේ පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේ සහ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ ඔබගේ සම්බන්ධතාවය තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. වැඩි විස්තර සඳහා, https://spiritandtruthonline.org/revised-english-version වෙත පිවිසෙන්න
යාවත්කාලීන කළේ
2023 අගෝ 31