කිං ජේම්ස් අනුවාදය (KJV), බලයලත් අනුවාදය ලෙසද හැඳින්වේ, එය බයිබලයේ පුළුල් ලෙස පිළිගත් සහ බලගතු ඉංග්රීසි පරිවර්තනයකි. එය පළමු වරට 1611 දී එංගලන්තයේ පළමුවන ජේම්ස් රජුගේ අධිකාරිය යටතේ ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතර ඉංග්රීසි සාහිත්යය, භාෂාව සහ ආගමික චින්තනය කෙරෙහි සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කර ඇත. KJV එහි තේජාන්විත හා කාව්යමය භාෂාව සඳහා ප්රසිද්ධය, එය ඉංග්රීසි කතා කරන ලෝකය මත සදාකාලික හැඟීමක් ඉතිරි කර ඇත.
KJV හි ප්රධාන ලක්ෂණ සහ ලක්ෂණ ඇතුළත් වේ:
1. විධිමත් සහ උසස් භාෂාව: 17 වන සියවසේ මුල් භාගයේ භාෂාමය සම්මතයන් පිළිබිඹු කරන ශෛලියක් භාවිතා කරමින්, විධිමත් සහ උසස් භාෂාවක් භාවිතා කිරීම සඳහා KJV ප්රසිද්ධය. මෙය පාඨයේ ශ්රේෂ්ඨත්වයට හා ගාම්භීරත්වයට දායක වේ.
2. නිරවද්යතාවය සහ විශ්වාසවන්තභාවය: KJV හි පරිවර්තකයන්ගේ අරමුණ වූයේ මුල් හෙබ්රෙව් සහ ග්රීක ග්රන්ථවලට නිවැරදි හා එකල එංගලන්ත පල්ලියේ දේවධර්ම මූලධර්මවලට විශ්වාසවන්ත පරිවර්තනයක් නිර්මාණය කිරීමයි.
3. සාහිත්යය කෙරෙහි බලපෑම: KJV හි භාෂාව සහ වාක්ය ඛණ්ඩ ඉංග්රීසි සාහිත්යය සහ සංස්කෘතිය කෙරෙහි ගැඹුරු සලකුණක් තබා ඇත. බොහෝ ප්රසිද්ධ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වාක්ය ඛණ්ඩවල මූලාරම්භය KJV හි ඇති අතර එය ඉංග්රීසි සාහිත්ය කැනනයෙහි අනිවාර්ය අංගයක් බවට පත් කරයි.
4. ප්රමිතිකරණය: ඉංග්රීසි භාෂාව ප්රමිතිකරණය කිරීමේදී KJV සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය, මන්ද එය ඉංග්රීසි භාෂාවේ ස්ථාවර ස්වරූපයකින් පුළුල් ලෙස බෙදා හරින ලද පැරණිතම පාඨ වලින් එකකි. මෙය ඒකාබද්ධ ඉංග්රීසි භාෂාවක් ගොඩනැගීමට දායක විය.
5. ආගමික සහ සංස්කෘතික බලපෑම: KJV ඉංග්රීසි කතා කරන ලෝකයේ ආගමික හා සංස්කෘතික ඉතිහාසයේ කේන්ද්රීය පාඨයක් වී ඇත. එය විවිධ ක්රිස්තියානි නිකායන් විසින් බහුලව භාවිතා කර ඇති අතර ආගමික ඉගැන්වීම්, විශ්වාසයන් සහ පිළිවෙත් හැඩගැස්වීමට උපකාරී වී ඇත.
6. උරුමය සහ විඳදරාගැනීම: කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සහ වඩාත් නවීන පරිවර්තනවල දියුණුව තිබියදීත්, KJV එහි ඓතිහාසික, සාහිත්යමය සහ අධ්යාත්මික වැදගත්කම සඳහා බොහෝ පුද්ගලයින් විසින් ඉතා ඉහළින් සලකනු ලබන අතර කියවීමට සහ අගය කිරීමට අඛණ්ඩව පවතී.
KJV එහි සාහිත්යමය හා ඓතිහාසික වැදගත්කම සඳහා සමරනු ලබන අතර, එහි පැරණි වචන මාලාව සහ වාක්ය ව්යුහය හේතුවෙන් එහි භාෂාව නවීන පාඨකයන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගැනීමට අභියෝග කළ හැකි බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය. බොහෝ සමකාලීන පාඨකයින් බයිබලානුකුල පාඨවල මුල් අර්ථය ප්රකාශ කිරීමේ නිරවද්යතාවය සඳහා උත්සාහ කරන අතරම වර්තමාන භාෂාව භාවිතා කරන වඩාත් නවීන පරිවර්තන වලට කැමැත්තක් දක්වයි.
- අවසර -
මෙම යෙදුමට අවසර තුනක් අවශ්ය වේ, පළමු අවසරය "දුරකථන අවසරය" වන අතර එය ශ්රව්ය අතරතුර එන හඬ ඇමතුමක් ඇති විට යෙදුම විරාම කරයි.
දෙවන අවසරය වන්නේ "ඡායාරූප සහ වීඩියෝ අවසරය" වන අතර එය MP3 ගොනු දුරකථනයට බාගත කළ හැකිය.
අවසාන අවසරය වන්නේ ඇන්ඩ්රොයිඩ් 13 භාවිතා කරන්නන් සඳහා දැකිය හැකි දැනුම්දීම් අවසරයයි. එය ශ්රව්යයට සවන් දෙන අතරතුර ප්රධාන දැනුම්දීම පෙන්වනු ඇත.
යාවත්කාලීන කළේ
2024 ජූනි 16