āĻ¤āĻžāĻĢāĻšā§€āĻŽā§āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĒāĻ¸ā§€āĻ°

āļ¯āˇāļąāˇŠāˇ€āˇ“āļ¸āˇŠ āļ…āļŠāļ‚āļœāˇ”āļē
āļ¯5+
āļļāˇāļœāˇāļąāˇ“āļ¸āˇŠ
āļ…āļąāˇŠāļ­āļģāˇŠāļœāļ­ āļ‡āļœāļēāˇ”āļ¸
āˇƒāˇ’āļēāļŊāˇ”āļ¯āˇ™āļąāļ§āˇāļ¸
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē

āļ¸āˇ™āļ¸ āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸ āļœāˇāļą

āĻ¤āĻžāĻĢāĻšā§€āĻŽā§āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ ā§Ŧ ā§Ŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ () āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻŽāĻ“āĻĻā§āĻĻā§€ āĻ āĻ¤āĻžāĻĢāĻ¸ā§€āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ ā§Šā§Ļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§ā§¯ā§Ēā§¨ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ ā§§ā§¯ā§­ā§¨ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡

āĻ¤āĻžāĻĢāĻšā§€āĻŽ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻ¸ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ¤ā§‡,, āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ , āĻŽāĻ“āĻĻā§‚āĻĻā§€ āĻ•ā§āĻ°āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ

, āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻš āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĢāĻšā§€āĻŽā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

āĻ¤āĻžāĻĢāĻšā§€āĻŽā§āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ§ā§ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ§ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ“ āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° ā§¨ā§Š āĻŦāĻ›āĻ° () āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ (āĻ¸āĻž) -āĻāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻž-āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻ†āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ (āĻ¸āĻž) -āĻāĻ° ā§¨ā§Š āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĢāĻšā§€āĻŽā§āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯

āĻ¤āĻžāĻĢāĻšā§€āĻŽā§āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻāĻ•āĻĨāĻžāĻ‡ āĻŦā§āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ () -āĻāĻ° āĻ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ˛āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• () āĻāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ˛āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‡ -āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡

āĻ¤āĻžāĻĢāĻšā§€āĻŽā§āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ (āĻ¸āĻž) - āĻāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŋāĻ° āĻĻā§‚āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ• āĻ“ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻ°ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ (āĻ¸āĻž) āĻ“ āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽ (āĻ°āĻžāĻƒ) - āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ āĻ¤āĻžāĻĢāĻ¸ā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻœāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§€ āĻ¤āĻžāĻĢāĻšā§€āĻŽā§āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŽā§āĻĢāĻžāĻ¸āĻ¸āĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ āĻ¤āĻžāĻĢāĻ¸ā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ āĻ¤āĻžāĻĢāĻ¸ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻĻā§āĻ°ā§€







āĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°āĻŋ “āĻ¤āĻžāĻĢāĻšā§€āĻŽā§āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻ†āĻ¨â€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ°

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒāĻœāĻŋāĻŸāĻŋāĻ­ āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡
āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ

āĻŦāĻŋāĻƒ āĻĻā§āĻ°āĻƒ āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŽāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‡āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¨


āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ
------------------------
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jituhasan.tafhimul_quran
āļēāˇāˇ€āļ­āˇŠāļšāˇāļŊāˇ“āļą āļšāˇ…āˇš
2023 āļąāˇœāˇ€āˇ 10

āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇāˇ€

āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇāˇ€ āļ‡āļģāļšāˇ™āļąāˇ”āļēāˇš āˇƒāļ‚āˇ€āļģāˇŠāļ°āļšāļēāļąāˇŠ āļ”āļļāˇš āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āļģāˇāˇƒāˇŠ āļšāļģ āļļāˇ™āļ¯āˇ āļœāļąāˇŠāļąāˇ āļ†āļšāˇāļģāļē āļ…āļąāˇ”āˇ€āļē. āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āļģāˇ„āˇƒāˇŠâ€āļēāļ­āˇ āˇ„āˇ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļ´āļģāˇ’āļ āļēāļąāˇŠ āļ”āļļāˇš āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āļē, āļšāļŊāˇāļ´āļē āˇ„āˇ āˇ€āļēāˇƒ āļ…āļąāˇ”āˇ€ āˇ€āˇ™āļąāˇƒāˇŠ āˇ€āˇ’āļē āˇ„āˇāļš. āˇƒāļ‚āˇ€āļģāˇŠāļ°āļšāļēāˇ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ¸āˇ™āļ¸ āļ­āˇœāļģāļ­āˇ”āļģāˇ” āˇƒāˇāļ´āļēāˇ– āļ…āļ­āļģ āļšāļŊāˇ’āļąāˇŠ āļšāļŊāļ§ āļ’āˇ€āˇ āļēāˇāˇ€āļ­āˇŠāļšāˇāļŊāˇ“āļą āļšāļģāļąāˇ” āļŊāˇāļļāˇ’āļē āˇ„āˇāļš.
āļ­āˇ™āˇ€āˇāļąāˇ’ āļ´āˇāļģāˇŠāˇāˇŠāˇ€āļēāļąāˇŠ āˇƒāļ¸āļœ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļ¯āļ­āˇŠāļ­āļēāļšāˇŠ āļļāˇ™āļ¯āˇ āļœāļąāˇ” āļąāˇœāļŊāˇāļļāˇš
āˇ€āˇāļŠāˇ’ āˇ€āˇ’āˇƒāˇŠāļ­āļģ āļ¯āˇāļąāļœāļąāˇŠāļą āˇƒāļ‚āˇ€āļģāˇŠāļ°āļšāļēāļąāˇŠ āļļāˇ™āļ¯āˇ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇ āļšāļģāļą āļ†āļšāˇāļģāļē āļœāˇāļą
āļšāˇ’āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļ¯āļ­āˇŠāļ­āļēāļšāˇŠ āļģāˇāˇƒāˇŠ āļšāļģāļąāˇ” āļąāˇœāļŊāˇāļļāˇš
āˇ€āˇāļŠāˇ’ āˇ€āˇ’āˇƒāˇŠāļ­āļģ āļ¯āˇāļąāļœāļąāˇŠāļą āˇƒāļ‚āˇ€āļģāˇŠāļ°āļšāļēāļąāˇŠ āļ‘āļšāļ­āˇ”āˇ€ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇ āļšāļģāļą āļ†āļšāˇāļģāļē āļœāˇāļą
āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āˇƒāļ‚āļšāˇšāļ­āļąāļē āļšāļģ āļąāˇāļ­
āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āļ¸āˇāļšāˇ’āļē āļąāˇœāˇ„āˇāļš

āļ…āļŊāˇ”āļ­āˇŠ āļ¸āˇœāļąāˇ€āˇāļ¯

bug fixes