Deewan e Rahman Baba
දැන්වීම් අඩංගුය
ද5+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
Deewan e Rahman Baba دیوانِ رحمان بابا කියවන්න. අබ්දුල් රහ්මාන් මොහොමන්ඩ් (1632-1706) ඔහුගේ නම පැෂ්තෝ භාෂාවෙන්: عبدالرحمان بابا , හෝ රහ්මන් බාබා (පැෂ්තෝ භාෂාවෙන්: رحمان بابا) යනු කීර්තිමත් පෂ්තුන් සුෆි ඩර්විෂ් සහ කවියෙකු වන පෙෂාවර්හි (Mughal-Kmody, Moghal-Pkhywahr) හි පෙෂාවර්හි කවියෙකි. පකිස්ථානය). ඔහු, ඔහුගේ සමකාලීන Khushal Khan Khattak සමග, පකිස්ථානයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ Pashtuns අතර වඩාත් ජනප්රිය කවියෙකු ලෙස සැලකේ. ඔහුගේ කවියෙන් ප්‍රකාශ වන්නේ ප්‍රාදේශීය සංස්කෘතියේ සාමකාමී අද්භූත පැත්තක් වන අතර එය ඉස්ලාමය පිළිබඳ අඩු ඉවසීමක් නැති අර්ථකථන මගින් වඩ වඩාත් තර්ජනයට ලක් වෙමින් පවතී. රහ්මන් බාබා යනු 13 වන සහ 16 වන සියවස අතර, හින්දු කුෂ් කඳුකරයේ සිට පෙෂාවර් නිම්නය දක්වා සංක්‍රමණය වූ ජන කණ්ඩායමක් වන Ghoryakhel Pashtun හි මොහ්මන්ඩ් උප ගෝත්‍රයකි. ඔහු හැදී වැඩුණේ පෙෂාවර් නගරයට ආසන්නයේ පිහිටි මොහොමන්ඩ් පදිංචිකරුවන්ගේ කුඩා සාක්කුවක ය. රහ්මාන් පෙනෙන විදිහට ප්‍රදේශයේ සාමකාමීව ජීවත් වූ අතර, ඔහුගේ කාලයේ පැවති දරුණු අන්තර් ගෝත්‍රික ගැටුම්වලට ඔහු සම්බන්ධ වූ බව කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකරයි. රහ්මාන්ගේ පවුල් පසුබිම පිළිබඳව මතයන් බෙදී ඇත. ඔහුගේ පවුල ගමේ මලික් (ප්‍රධානීන්) බව විචාරකයින් කිහිප දෙනෙකුට ඒත්තු ගොස් ඇත. කෙසේ වෙතත්, රහමන් බාබා උගත් මිනිසෙක් වුවද සරල මිනිසෙක් වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබුණි. ඔහුම කියා ඇති පරිදි: "ධනවතුන් රන් කුසලානෙන් ජලය පානය කළත්, මම මගේ මේ මැටි බඳුනට කැමතියි."
අබ්දුර් රහ්මන් බාබා ක්‍රි.ව. 1715 දී මිය ගිය අතර, ඔහුගේ සොහොන පෙෂාවර්හි දකුණු මායිමේ (රිං රෝඩ් හසාර් ක්වානි) විශාල ගෝලාකාර සිද්ධස්ථානයක හෝ මසාර්හි තැන්පත් කර ඇත. ඔහුගේ සොහොන් බිම ඔහුගේ ජනප්රිය කවි කියවීම සඳහා කවියන් සහ ගුප්ත විද්‍යාඥයින් සඳහා ජනප්රිය ස්ථානයකි. සෑම වසරකම අප්‍රේල් මාසයේදී ඔහුගේ සංවත්සරය සැමරීමට විශාල පිරිසක් රැස්වේ.
රහ්මාන් බාබාගේ දිවාන් ("සංග්‍රහය") ලෙස හැඳින්වෙන රහ්මාන්ගේ කාව්‍ය එකතුවක කවි 343ක් අඩංගු වන අතර ඒවායින් බොහොමයක් ලියා ඇත්තේ ඔහුගේ උපන් පැෂ්තෝ භාෂාවෙනි. රහ්මාන් බාබාගේ දිවාන් 1728 වන විට පුළුල් ලෙස සංසරණය විය. පෙෂාවර්හි පැෂ්ටෝ ඇකඩමියේ දහයක්, බ්‍රිතාන්‍ය පුස්තකාලයේ හතරක්, බිබ්ලියෝතික් නැෂනල් හි තුනක් ඇතුළුව, ලොව පුරා විවිධ පුස්තකාලවල විසිරී ඇති දිවාන්ගේ මුල් අත්පිටපත් 25 කට වඩා තිබේ. පැරිසියේ, මෙන්ම මැන්චෙස්ටර්හි ජෝන් රයිලන්ඩ්ස් පුස්තකාලයේ, ඔක්ස්ෆර්ඩ්හි බොඩ්ලියන් පුස්තකාලයේ සහ අලිගාත් විශ්වවිද්‍යාල පුස්තකාලයේ පිටපත්. පළමු මුද්‍රිත පිටපත ඇංග්ලිකන් මිෂනාරි ටී.පී. හියුස් සහ 1877 දී ලාහෝර් හි මුද්‍රණය කරන ලදී. අද දක්වාම බහුලව භාවිතා වන්නේ මෙම අනුවාදයයි.
රහමන් බාබාට විශාල ප්‍රශංසාවක් ලැබී තිබෙනවා. ඔහුගේ කෘතීන් බොහෝ පෂ්තුන් විසින් කාව්‍යයට වඩා බෙහෙවින් වැඩි බවත් ඊළඟට කුරානයට පමණක් බවත් සැලකේ. පෂ්තුන් සුෆි ගුරුවරයා වන සයිදු බාබා පැවසුවේ "කුරානය හැර වෙනත් පොතක් මත යාච්ඤා කරන ලෙස පෂ්තුන්වරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම්, ඔවුන් නිසැකවම රහ්මාන් බාබාගේ කාර්යයට යන බව" ය. Deewan Rahman Baba නොබැඳි පැෂ්ටෝ පොත නොමිලේ බාගත කරන්න හෝ කියවන්න.
Deewan e Rahman Baba විශේෂාංග:
1. පහසු පිටු සුමට ලිස්සා යාම
2. ලස්සන පිරිසැලසුම්
3. Da Rahman Baba Deewan සම්පූර්ණයෙන්ම උර්දු භාෂාවෙන්
අබ්දුර් රහ්මන් බාබා ක්‍රි.ව. 1715 දී මිය ගිය අතර, ඔහුගේ සොහොන පෙෂාවර්හි දකුණු මායිමේ (රිං රෝඩ් හසාර් ක්වානි) විශාල ගෝලාකාර සිද්ධස්ථානයක හෝ මසාර්හි තැන්පත් කර ඇත. ඔහුගේ සොහොන් බිම ඔහුගේ ජනප්රිය කවි කියවීම සඳහා කවියන් සහ ගුප්ත විද්‍යාඥයින් සඳහා ජනප්රිය ස්ථානයකි. සෑම වසරකම අප්‍රේල් මාසයේදී ඔහුගේ සංවත්සරය සැමරීමට විශාල පිරිසක් රැස්වේ.
රහ්මාන් බාබාගේ දිවාන් ("සංග්‍රහය") ලෙස හැඳින්වෙන රහ්මාන්ගේ කාව්‍ය එකතුවක කවි 343ක් අඩංගු වන අතර ඒවායින් බොහොමයක් ලියා ඇත්තේ ඔහුගේ උපන් පැෂ්තෝ භාෂාවෙනි. රහ්මාන් බාබාගේ දිවාන් 1728 වන විට පුළුල් ලෙස සංසරණය විය. පෙෂාවර්හි පැෂ්ටෝ ඇකඩමියේ දහයක්, බ්‍රිතාන්‍ය පුස්තකාලයේ හතරක්, බිබ්ලියෝතික් නැෂනල් හි තුනක් ඇතුළුව, ලොව පුරා විවිධ පුස්තකාලවල විසිරී ඇති දිවාන්ගේ මුල් අත්පිටපත් 25 කට වඩා තිබේ. පැරිසියේ, මෙන්ම මැන්චෙස්ටර්හි ජෝන් රයිලන්ඩ්ස් පුස්තකාලයේ, ඔක්ස්ෆර්ඩ්හි බොඩ්ලියන් පුස්තකාලයේ සහ අලිගාත් විශ්වවිද්‍යාල පුස්තකාලයේ පිටපත්. පළමු මුද්‍රිත පිටපත ඇංග්ලිකන් මිෂනාරි ටී.පී. හියුස් සහ 1877 දී ලාහෝර් හි මුද්‍රණය කරන ලදී. අද දක්වාම බහුලව භාවිතා වන්නේ මෙම අනුවාදයයි.
රහමන් බාබාට විශාල ප්‍රශංසාවක් ලැබී තිබෙනවා. ඔහුගේ කෘතීන් බොහෝ පෂ්තුන් විසින් කාව්‍යයට වඩා බෙහෙවින් වැඩි බවත් ඊළඟට කුරානයට පමණක් බවත් සැලකේ. පෂ්තුන් සුෆි ගුරුවරයා වන සයිදු බාබා පැවසුවේ "කුරානය හැර වෙනත් පොතක් මත යාච්ඤා කරන ලෙස පෂ්තුන්වරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම්, ඔවුන් නිසැකවම රහ්මාන් බාබාගේ කාර්යයට යන බව" ය. Deewan Rahman Baba නොබැඳි පැෂ්ටෝ පොත නොමිලේ බාගත කරන්න හෝ කියවන්න.
Deewan e Rahman Baba විශේෂාංග:
1. පහසු පිටු සුමට ලිස්සා යාම
2. ලස්සන පිරිසැලසුම්
3. Da Rahman Baba Deewan සම්පූර්ණයෙන්ම උර්දු භාෂාවෙන්
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
