Kusaal Proverbs
500+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
මෙම හිතෝපදේශ 234 ක් කුසාල්හි අකාරාදී පිළිවෙලට ලැයිස්තුගත කර ඇත.
කුසාස්ට බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී කථා සහ හිතෝපදේශ හරහා තම ජීවිතය පිළිබඳ සංකල්පය ප්රකාශ කරයි. ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ඔවුන්ගේ දරුවන් දැනුවත් කිරීමට මෙම ප්රඥාවට ස්තූතියි.
හිතෝපදේශවලින් අපි ජනතාවගේ හදවතට ගැඹුරට ඇතුළු වෙමු, ඔහුගේ හැඟීම්, ඔහුගේ අදහස්, ඔහුගේ හැඟීම්, ඔහුගේ නීති රීති අල්ලා ගන්නෙමු. හිතෝපදේශවලදී, ජනතාවගේ ප්රඥාව කථාකරයි. මේවා සියවස්වල අත්දැකීම් වල පාඩම්, ප්රායෝගික ජීවිතයේ විවිධ තත්වයන්ට අදාළ වන අතර සාමාන්ය බුද්ධි පාඩම්, පැරණි මිනිසුන්ගේ වචන. පෙනුමෙන් පරෙස්සම් වීමට ප්රේක්ෂකයන්ට ඇරයුම් කර ඇති අතර, සැඟවුණු පැත්ත ගැන සොයා බැලීමට ඔවුහු ආරාධනා කරති.
මෙම යෙදුම තුළ, හිතෝපදේශය නිර්වචනය කර ඇත්තේ කුසාල් භාෂාවෙන්ය. ඉන්පසුව අපි වචනයෙන් වචනයෙන් පරිවර්ථනය කර පසුව නිදහස් පරිවර්ථනයක් හෝ අක්ෂර පරිවර්තනයක් ඉදිරිපත් කරමු. අවසාන වශයෙන් අපි විස්තරාත්මකව අර්ථ කථනයන් (අර්ථ දැක්වීම්වල අර්ථය) යෝජනා කරමු. ඊට පස්සේ අපි කෙටි ඉංග්රීසි පරිවර්තනයක් ඉදිරිපත් කරනවා.
මෙම කූසාල් හිතෝපදේශ එකතු කිරීමට හා පැහැදිලි කිරීමට අපට උපකාර කළ සියලු කුසාසා අපට ස්තූතිවන්ත වෙමු.
කුසාස්ට බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී කථා සහ හිතෝපදේශ හරහා තම ජීවිතය පිළිබඳ සංකල්පය ප්රකාශ කරයි. ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ඔවුන්ගේ දරුවන් දැනුවත් කිරීමට මෙම ප්රඥාවට ස්තූතියි.
හිතෝපදේශවලින් අපි ජනතාවගේ හදවතට ගැඹුරට ඇතුළු වෙමු, ඔහුගේ හැඟීම්, ඔහුගේ අදහස්, ඔහුගේ හැඟීම්, ඔහුගේ නීති රීති අල්ලා ගන්නෙමු. හිතෝපදේශවලදී, ජනතාවගේ ප්රඥාව කථාකරයි. මේවා සියවස්වල අත්දැකීම් වල පාඩම්, ප්රායෝගික ජීවිතයේ විවිධ තත්වයන්ට අදාළ වන අතර සාමාන්ය බුද්ධි පාඩම්, පැරණි මිනිසුන්ගේ වචන. පෙනුමෙන් පරෙස්සම් වීමට ප්රේක්ෂකයන්ට ඇරයුම් කර ඇති අතර, සැඟවුණු පැත්ත ගැන සොයා බැලීමට ඔවුහු ආරාධනා කරති.
මෙම යෙදුම තුළ, හිතෝපදේශය නිර්වචනය කර ඇත්තේ කුසාල් භාෂාවෙන්ය. ඉන්පසුව අපි වචනයෙන් වචනයෙන් පරිවර්ථනය කර පසුව නිදහස් පරිවර්ථනයක් හෝ අක්ෂර පරිවර්තනයක් ඉදිරිපත් කරමු. අවසාන වශයෙන් අපි විස්තරාත්මකව අර්ථ කථනයන් (අර්ථ දැක්වීම්වල අර්ථය) යෝජනා කරමු. ඊට පස්සේ අපි කෙටි ඉංග්රීසි පරිවර්තනයක් ඉදිරිපත් කරනවා.
මෙම කූසාල් හිතෝපදේශ එකතු කිරීමට හා පැහැදිලි කිරීමට අපට උපකාර කළ සියලු කුසාසා අපට ස්තූතිවන්ත වෙමු.
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්රකාශ කරන ආකාරය ගැන
කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්රකාශ කරන ආකාරය ගැන
යෙදුම් සහය
සංවර්ධක පිළිබඳව
Urs Niggli
burkinalangues@gmail.com
Switzerland
undefined
