Steingass Persian-English
500+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
ස්ටින්ගස් පර්සියානු-ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂ යෙදුම චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ ඩිජිටල් දකුණු ආසියා පුස්තකාල වැඩසටහනේ (https://dsal.uchicago.edu) නිෂ්පාදිතයකි. මෙම යෙදුම මඟින් ෆ්‍රැන්සිස් ජේ. ස්ටින්ගස්ගේ “පර්සියානු සාහිත්‍යයේ හමුවිය යුතු අරාබි වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඇතුළුව විස්තීර්ණ පර්සියානු-ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂයක පිටපතක් ඉදිරිපත් කරයි,” ලන්ඩන්: රූට්ලෙජ් සහ කේ. පෝල්, 1892.
Steingass ශබ්ද කෝෂ යෙදුම මාර්ගගතව සහ නොබැඳි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. ඔන්ලයින් අනුවාදය චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ සේවාදායකයක් මත දුරස්ථව ධාවනය වන දත්ත සමුදායක් සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරයි. නොබැඳි අනුවාදය පළමු බාගත කිරීමෙන් පසු ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් උපාංගයේ සාදන ලද දත්ත සමුදායක් භාවිතා කරයි. පෙරනිමියෙන්, යෙදුම සබැඳි ප්‍රකාරයේදී ක්‍රියාත්මක වේ.
යෙදුම පරිශීලකයින්ට ශීර්ෂ පා and සහ සම්පූර්ණ පෙළ විමසුම් සිදු කිරීමට ඉඩ දෙයි.
මෙම යෙදුම සඳහා පෙරනිමි ප්‍රකාරය වන්නේ ප්‍රධාන වචන සෙවීමයි. ශීර්ෂ පා for යක් සෙවීම සඳහා, තිරයේ ඇති යතුරුපුවරුව නිරාවරණය කිරීමට ඉහළින් ඇති සෙවුම් කොටුව ස්පර්ශ කරන්න (විශාලන වීදුරු නිරූපකය) සහ සෙවීම ආරම්භ කරන්න. ප්‍රධාන වචන පර්සෝ-අරාබි, උච්චාරණය කරන ලද ලතින් අක්ෂර සහ නොපැහැදිලි ලතින් අක්ෂර වලින් ඇතුළත් කළ හැකිය. නිදසුනක් ලෙස, کلام, කලම් සහ කලාම් සඳහා වන සිරස්තල සෙවීම් සියල්ලම "වචනයක්, කථාවක්, දේශනයක්, හරන්ගු" සඳහා අර්ථ දැක්වීමක් ලබා දෙයි.
සෙවුම් කොටුවේ අක්ෂර තුනක් ඇතුළත් කිරීමෙන් පසුව, සෙවිය හැකි යෝජනා ලැයිස්තුවක් අනුචලනය කළ හැකිය. සෙවීමට වචනය ස්පර්ශ කරන්න, එය ස්වයංක්‍රීයව සෙවුම් ක්ෂේත්‍රය පුරවනු ඇත. නැතහොත් යෝජනා නොසලකා හැර සෙවුම් පදය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුළත් කරන්න. සෙවීම ක්‍රියාත්මක කිරීමට, යතුරුපුවරුවේ ආපසු බොත්තම ස්පර්ශ කරන්න.
සම්පුර්ණ පෙළ සෙවීම සහ උසස් සෙවුම් විකල්ප සඳහා, පිටාර ගැලීමේ මෙනුවේ "සෙවුම් විකල්ප" උප මෙනුව තෝරන්න (සාමාන්‍යයෙන් තිරයේ ඉහළ දකුණු කෙළවරේ සිරස් තිත් තුන අයිකනය).
පෙරනිමියෙන්, සෙවුම් පදය අවසානයේ සිට සිරස්තල සෙවීම් පුළුල් වේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, "රැම්" සෙවීම "කල්" වලින් ආරම්භ වන සහ "කලා" (کالا, කෙලී), "කලාර්" (کالار, කෙලාර්) වැනි පසුපස අක්ෂර ගණනාවක් ඇති ශීර්ෂ පා for සඳහා ප්‍රති results ල ජනනය කරනු ඇත. විමසුමක ඉදිරිපස, පරිශීලකයින්ට සෙවුම් පදයේ ආරම්භයේ දී "%" අක්‍ෂරය ඇතුළත් කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, "% kal" මඟින් "ittikal" (اتكال ittikāl), "ashkal" (اشكال ashkāl) යනාදිය සොයා ගනු ඇත. වචනයක ඉදිරිපස ඇති ආදේශක අක්‍ෂරය සෙවුම් යෝජනා පුළුල් කරයි.
සම්පුර්ණ පෙළ සෙවීම සඳහා, "සියලු පෙළ සොයන්න" කොටුව සලකුණු කර සෙවුම් ක්ෂේත්‍රයේ යෙදුමක් ඇතුළත් කරන්න. පූර්ණ පෙළ සෙවීම බහු වචන සෙවීම සඳහා සහය දක්වයි. උදාහරණයක් ලෙස, "වල් අශ්වයා" සෙවීම ප්‍රති results ල 18 ක් ලබා දෙන අතර එහිදී "වල්" සහ "අශ්වයා" එකම අර්ථ දැක්වීමකින් සොයාගත හැකිය. "NOT" සහ "OR" යන බූලියන් ක්‍රියාකරුවන් සමඟ බහු වචන සෙවීම් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය. "වල් හෝ අශ්වයා" සෙවීම සම්පූර්ණ පෙළ ප්‍රති results ල 1764 ක් ලබා දෙයි; "wild NOT horse" සම්පූර්ණ පෙළ ප්‍රති .ල 392 ක් ලබා දෙයි.
උපස්ථර ගැලපීම් සිදු කිරීම සඳහා, "සෙවුම් විකල්ප" උප මෙනුවෙන් විකල්පයක් තෝරන්න, සෙවුම් ක්ෂේත්‍රයේ නූලක් ඇතුළත් කර නැවත ස්පර්ශ කරන්න. සියලු සෙවීම් සඳහා පෙරනිමිය වන්නේ "ආරම්භ වන වචන" යන්නයි. නමුත් උදාහරණයක් ලෙස, "අවසන් වන වචන", "සියලු පෙළ සොයන්න", ඉන්පසු "හැම්" සෙවුම් දාමය ලෙස ඇතුළත් කිරීමෙන් "හැම්" වලින් අවසන් වන වචන 434 ක් සොයාගත හැකිය.
සෙවුම් ප්‍රති results ල පළමුවෙන්ම අංකිත ලැයිස්තුවක් වන අතර එය පර්සියානු ශීර්ෂ පා, ය, උච්චාරණය කරන ලද ලතින් අක්ෂර පරිවර්තනය සහ ශීර්ෂ පා of ය පෙන්වයි. සම්පූර්ණ අර්ථ දැක්වීමක් බැලීමට, ශීර්ෂ පා touch ය ස්පර්ශ කරන්න.
සබැඳි ප්‍රකාරයේදී, සම්පූර්ණ ප්‍රති result ල පිටුවේ පිටු අංක සම්බන්ධකයක් ද ඇත, අර්ථ දැක්වීමේ සම්පූර්ණ පිටු සන්දර්භය ලබා ගැනීමට පරිශීලකයාට ක්ලික් කළ හැකිය. සම්පූර්ණ පිටුවේ ඉහළින් ඇති ඊතල සම්බන්ධ කරන්න, ශබ්ද කෝෂයේ පෙර සහ ඊළඟ පිටු වෙත ක්ලික් කිරීමට පරිශීලකයාට ඉඩ දෙයි.
මාර්ගගත හෝ නොබැඳි මාදිලිය තේරීමට, පිටාර ගැලීමේ මෙනුවේ “නොබැඳි සෙවීම” කොටුව සලකුණු කරන්න හෝ සලකුණු නොකරන්න. සබැඳි ප්‍රකාරයේදී, තිරයේ ඉහළින් ඇති ලෝක නිරූපකය අඳුරු වනු ඇත; නොබැඳි ප්‍රකාරයේදී එය ආලෝකය ලෙස පෙනෙනු ඇත.
ආරම්භයේදී, උපාංගයට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් තිබේද සහ දුරස්ථ සේවාදායකය තිබේදැයි බැලීමට යෙදුම පරීක්ෂා කරන බව සලකන්න. නැවතත්, යෙදුම පෙරනිමියෙන් මාර්ගගත ආකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ. සෙවීමක් සිදු කිරීමට පෙර පරිශීලකයා සුදුසු මාදිලිය තෝරා ගත යුතුය.
Steingass ශබ්ද කෝෂ යෙදුම මාර්ගගතව සහ නොබැඳි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. ඔන්ලයින් අනුවාදය චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ සේවාදායකයක් මත දුරස්ථව ධාවනය වන දත්ත සමුදායක් සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරයි. නොබැඳි අනුවාදය පළමු බාගත කිරීමෙන් පසු ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් උපාංගයේ සාදන ලද දත්ත සමුදායක් භාවිතා කරයි. පෙරනිමියෙන්, යෙදුම සබැඳි ප්‍රකාරයේදී ක්‍රියාත්මක වේ.
යෙදුම පරිශීලකයින්ට ශීර්ෂ පා and සහ සම්පූර්ණ පෙළ විමසුම් සිදු කිරීමට ඉඩ දෙයි.
මෙම යෙදුම සඳහා පෙරනිමි ප්‍රකාරය වන්නේ ප්‍රධාන වචන සෙවීමයි. ශීර්ෂ පා for යක් සෙවීම සඳහා, තිරයේ ඇති යතුරුපුවරුව නිරාවරණය කිරීමට ඉහළින් ඇති සෙවුම් කොටුව ස්පර්ශ කරන්න (විශාලන වීදුරු නිරූපකය) සහ සෙවීම ආරම්භ කරන්න. ප්‍රධාන වචන පර්සෝ-අරාබි, උච්චාරණය කරන ලද ලතින් අක්ෂර සහ නොපැහැදිලි ලතින් අක්ෂර වලින් ඇතුළත් කළ හැකිය. නිදසුනක් ලෙස, کلام, කලම් සහ කලාම් සඳහා වන සිරස්තල සෙවීම් සියල්ලම "වචනයක්, කථාවක්, දේශනයක්, හරන්ගු" සඳහා අර්ථ දැක්වීමක් ලබා දෙයි.
සෙවුම් කොටුවේ අක්ෂර තුනක් ඇතුළත් කිරීමෙන් පසුව, සෙවිය හැකි යෝජනා ලැයිස්තුවක් අනුචලනය කළ හැකිය. සෙවීමට වචනය ස්පර්ශ කරන්න, එය ස්වයංක්‍රීයව සෙවුම් ක්ෂේත්‍රය පුරවනු ඇත. නැතහොත් යෝජනා නොසලකා හැර සෙවුම් පදය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුළත් කරන්න. සෙවීම ක්‍රියාත්මක කිරීමට, යතුරුපුවරුවේ ආපසු බොත්තම ස්පර්ශ කරන්න.
සම්පුර්ණ පෙළ සෙවීම සහ උසස් සෙවුම් විකල්ප සඳහා, පිටාර ගැලීමේ මෙනුවේ "සෙවුම් විකල්ප" උප මෙනුව තෝරන්න (සාමාන්‍යයෙන් තිරයේ ඉහළ දකුණු කෙළවරේ සිරස් තිත් තුන අයිකනය).
පෙරනිමියෙන්, සෙවුම් පදය අවසානයේ සිට සිරස්තල සෙවීම් පුළුල් වේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, "රැම්" සෙවීම "කල්" වලින් ආරම්භ වන සහ "කලා" (کالا, කෙලී), "කලාර්" (کالار, කෙලාර්) වැනි පසුපස අක්ෂර ගණනාවක් ඇති ශීර්ෂ පා for සඳහා ප්‍රති results ල ජනනය කරනු ඇත. විමසුමක ඉදිරිපස, පරිශීලකයින්ට සෙවුම් පදයේ ආරම්භයේ දී "%" අක්‍ෂරය ඇතුළත් කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, "% kal" මඟින් "ittikal" (اتكال ittikāl), "ashkal" (اشكال ashkāl) යනාදිය සොයා ගනු ඇත. වචනයක ඉදිරිපස ඇති ආදේශක අක්‍ෂරය සෙවුම් යෝජනා පුළුල් කරයි.
සම්පුර්ණ පෙළ සෙවීම සඳහා, "සියලු පෙළ සොයන්න" කොටුව සලකුණු කර සෙවුම් ක්ෂේත්‍රයේ යෙදුමක් ඇතුළත් කරන්න. පූර්ණ පෙළ සෙවීම බහු වචන සෙවීම සඳහා සහය දක්වයි. උදාහරණයක් ලෙස, "වල් අශ්වයා" සෙවීම ප්‍රති results ල 18 ක් ලබා දෙන අතර එහිදී "වල්" සහ "අශ්වයා" එකම අර්ථ දැක්වීමකින් සොයාගත හැකිය. "NOT" සහ "OR" යන බූලියන් ක්‍රියාකරුවන් සමඟ බහු වචන සෙවීම් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය. "වල් හෝ අශ්වයා" සෙවීම සම්පූර්ණ පෙළ ප්‍රති results ල 1764 ක් ලබා දෙයි; "wild NOT horse" සම්පූර්ණ පෙළ ප්‍රති .ල 392 ක් ලබා දෙයි.
උපස්ථර ගැලපීම් සිදු කිරීම සඳහා, "සෙවුම් විකල්ප" උප මෙනුවෙන් විකල්පයක් තෝරන්න, සෙවුම් ක්ෂේත්‍රයේ නූලක් ඇතුළත් කර නැවත ස්පර්ශ කරන්න. සියලු සෙවීම් සඳහා පෙරනිමිය වන්නේ "ආරම්භ වන වචන" යන්නයි. නමුත් උදාහරණයක් ලෙස, "අවසන් වන වචන", "සියලු පෙළ සොයන්න", ඉන්පසු "හැම්" සෙවුම් දාමය ලෙස ඇතුළත් කිරීමෙන් "හැම්" වලින් අවසන් වන වචන 434 ක් සොයාගත හැකිය.
සෙවුම් ප්‍රති results ල පළමුවෙන්ම අංකිත ලැයිස්තුවක් වන අතර එය පර්සියානු ශීර්ෂ පා, ය, උච්චාරණය කරන ලද ලතින් අක්ෂර පරිවර්තනය සහ ශීර්ෂ පා of ය පෙන්වයි. සම්පූර්ණ අර්ථ දැක්වීමක් බැලීමට, ශීර්ෂ පා touch ය ස්පර්ශ කරන්න.
සබැඳි ප්‍රකාරයේදී, සම්පූර්ණ ප්‍රති result ල පිටුවේ පිටු අංක සම්බන්ධකයක් ද ඇත, අර්ථ දැක්වීමේ සම්පූර්ණ පිටු සන්දර්භය ලබා ගැනීමට පරිශීලකයාට ක්ලික් කළ හැකිය. සම්පූර්ණ පිටුවේ ඉහළින් ඇති ඊතල සම්බන්ධ කරන්න, ශබ්ද කෝෂයේ පෙර සහ ඊළඟ පිටු වෙත ක්ලික් කිරීමට පරිශීලකයාට ඉඩ දෙයි.
මාර්ගගත හෝ නොබැඳි මාදිලිය තේරීමට, පිටාර ගැලීමේ මෙනුවේ “නොබැඳි සෙවීම” කොටුව සලකුණු කරන්න හෝ සලකුණු නොකරන්න. සබැඳි ප්‍රකාරයේදී, තිරයේ ඉහළින් ඇති ලෝක නිරූපකය අඳුරු වනු ඇත; නොබැඳි ප්‍රකාරයේදී එය ආලෝකය ලෙස පෙනෙනු ඇත.
ආරම්භයේදී, උපාංගයට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් තිබේද සහ දුරස්ථ සේවාදායකය තිබේදැයි බැලීමට යෙදුම පරීක්ෂා කරන බව සලකන්න. නැවතත්, යෙදුම පෙරනිමියෙන් මාර්ගගත ආකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ. සෙවීමක් සිදු කිරීමට පෙර පරිශීලකයා සුදුසු මාදිලිය තෝරා ගත යුතුය.
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
අලුත් මොනවාද
Update to meet target API level requirements.
යෙදුම් සහය
සංවර්ධක පිළිබඳව
Charles Cooney
dsal.uchicago.apps@gmail.com
United States
undefined
