Old Marathi Dictionary
ද1+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
පැරණි මරාති ශබ්දකෝෂ යෙදුම චිකාගෝ විශ්ව විද්යාලයේ (http://www.uchicago.edu) ඩිජිටල් දකුණු ආසියා පුස්තකාල වැඩසටහනේ (http://dsal.uchicago.edu) නිෂ්පාදිතයකි. මෙම යෙදුම එස්. ජී. ටුල්පුලේගේ සහ ne න් ෆෙල්ඩවුස්ගේ "පැරණි මරාති ශබ්දකෝෂයක්" මුම්බායි: ජනප්රිය ප්රකාෂාන්, 1999 හි සම්පූර්ණ පෙළ සෙවිය හැකි අනුවාදයක් ඉදිරිපත් කරයි.
පැරණි මරාති ශබ්දකෝෂ යෙදුම මාර්ගගතව සහ නොබැඳි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. මාර්ගගතව
අනුවාදය චිකාගෝ විශ්ව විද්යාලයේ සේවාදායකයක් මත දුරස්ථව ක්රියාත්මක වන දත්ත සමුදායක් සමඟ අන්තර්ක්රියා කරයි. නොබැඳි අනුවාදය පළමු බාගත කිරීමෙන් පසු ඇන්ඩ්රොයිඩ් උපාංගයේ සාදන ලද දත්ත සමුදායක් භාවිතා කරයි.
පෙරනිමියෙන්, යෙදුම සබැඳි ප්රකාරයේදී ක්රියාත්මක වේ.
පැරණි මරාති ශබ්දකෝෂ යෙදුම මඟින් පරිශීලකයින්ට ශීර්ෂ පා and ය සහ සම්පූර්ණ පා qu විමසුම් පැවැත්වීමට ඉඩ දෙයි.
මෙම යෙදුම සඳහා පෙරනිමි ප්රකාරය වන්නේ ප්රධාන වචන සෙවීමයි. සිරස්තලයක් සෙවීමට,
තිරයේ යතුරු පුවරුව නිරාවරණය කිරීමට ඉහළින් ඇති සෙවුම් කොටුව ස්පර්ශ කරන්න (විශාලන වීදුරු නිරූපකය) සහ සෙවීම ආරම්භ කරන්න. දේවානගරි, උච්චාරණය කරන ලද ලතින් අක්ෂර සහ නොකැඩූ ලතින් අක්ෂර වලින් ප්රධාන වචන ඇතුළත් කළ හැකිය. නිදසුනක් ලෙස, अमृतवेळ, amṛtaveḷa, හෝ amrtavela සඳහා වන ශීර්ෂ පා search සෙවීම් සියල්ලම “සුබ කාලයක්” යන අර්ථ දැක්වීම ලබා දෙනු ඇත.
සෙවුම් කොටුවේ අක්ෂර තුනක් ඇතුළත් කිරීමෙන් පසුව, සෙවිය හැකි යෝජනා ලැයිස්තුවක් අනුචලනය කළ හැකිය. සෙවීමට වචනය ස්පර්ශ කරන්න, එය ස්වයංක්රීයව සෙවුම් ක්ෂේත්රය පුරවනු ඇත. නැතහොත් යෝජනා නොසලකා හැර සෙවුම් පදය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුළත් කරන්න. සෙවීම ක්රියාත්මක කිරීමට, යතුරුපුවරුවේ ආපසු බොත්තම ස්පර්ශ කරන්න.
සම්පුර්ණ පෙළ සෙවීම සහ උසස් සෙවුම් විකල්ප සඳහා, පිටාර ගැලීමේ මෙනුවේ "සෙවුම් විකල්ප" උප මෙනුව තෝරන්න (සාමාන්යයෙන් තිරයේ ඉහළ දකුණු කෙළවරේ සිරස් තිත් තුන අයිකනය).
සෙවුම් ප්රති results ල මුලින්ම අංකිත ලැයිස්තුවක් වන අතර එය මරාති සිරස්තලය, ශීර්ෂ පා of යේ උච්චාරණය කරන ලද ලතින් අක්ෂර පරිවර්තනය සහ අර්ථ දැක්වීමේ කොටස පෙන්වයි. සම්පූර්ණ අර්ථ දැක්වීමක් බැලීමට, සිරස්තල සබැඳිය ස්පර්ශ කරන්න.
සම්පූර්ණ ප්රති result ල පිටුව මඟින් නිර්වචන ඉදිරිපත් කරනුයේ වැඩිදුර ශබ්ද කෝෂ සෙවීම සඳහා හෝ අන්තර්ජාල සෙවුමක් පැවැත්වීම සඳහා (අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් ලබා දී ඇති) පිටපත් කිරීම හා ඇලවීම සඳහා වචන තෝරා ගැනීමට පරිශීලකයාට ඉඩ සලසයි. සබැඳි ප්රකාරයේදී, අර්ථ දැක්වීමේ සම්පූර්ණ පිටු සන්දර්භය ලබා ගැනීම සඳහා පරිශීලකයාට ස්පර්ශ කළ හැකි පිටු අංක සම්බන්ධකයක් ද සම්පූර්ණ ප්රති result ල පිටුවේ ඇත. සම්පූර්ණ පිටුවේ ඉහළින් ඇති ඊතල සම්බන්ධ කරන්න පරිශීලකයාට ශබ්ද කෝෂයේ පෙර සහ ඊළඟ පිටු වෙත යාමට ඉඩ දෙයි.
මෙය පැරණි මරාති යුගයේ මරාති භාෂාවේ ශබ්දකෝෂයකි. එය නූතන මරාති ශබ්දකෝෂයක් සමඟ හෝ නූතන මරාති භාෂාව කතා කරන්නන් විසින් භාවිතා කිරීමට අදහස් කෙරේ. පැරණි මරාති හා නූතන මරාති යන භාෂාවල එකම ස්වරූපයෙන් හා එකම අර්ථයකින් සිදුවන වචන සාමාන්යයෙන් මෙම ශබ්ද කෝෂයට ඇතුළත් කර නොමැත. මෙහි නොමැති පැරණි මරාති වචන සඳහා, මොල්ස්වර්ත්ගේ මරාති-ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය හෝ නූතන මරාති භාෂාවේ වෙනත් ශබ්ද කෝෂයක් විමසීමට පා er කයාට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
කාලානුක්රමිකව මරාති කාල පරිච්ඡේද තුනකට බෙදිය හැකිය: පැරණි මරාති, මැද මරාති සහ නූතන මරාති. පැරණිතම වේදිකාව වන පැරණි මරාති අටවන සියවසේදී ආරම්භ වූ අතර දහහතරවන සියවසේ මැද භාගය දක්වා පැවතුනි.
මෙය පැරණි මරාති යුගයේ මරාති භාෂාවේ ශබ්දකෝෂයකි. මේ කාලයේ මරාති භාෂාව බොහෝ දුරට සමජාතීය ස්වරූපයෙන් යුක්ත වන අතර එය ඊට පෙර පැවති ප්රක්රිට් සහ අපභ්රානා භාෂාවලින් මෙන්ම පසුකාලීන මැද මරාති භාෂාවෙන් (ක්රි.ව. 1350-1800) තරමක් පැහැදිලිව හඳුනාගත හැකිය.
පැරණි මරාති ග්රන්ථ කියවීමට කැමති විද්වතුන් සහ නූතන මරාති භාෂාව කතා කරන්නන් විසින් භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන මෙම ශබ්දකෝෂය ඉංග්රීසි සහ මරාති යන දෙඅංශයෙන්ම අර්ථයන් ලබා දෙයි.
වචනවල අර්ථයන් පිළිබඳ නිදර්ශන උපුටා දැක්වීම් සපයයි. පැරණි මරාති සාහිත්යයට ප්රවේශ වීමට උපකාර කිරීමට අමතරව, මෙම ශබ්ද කෝෂයට භාෂාවේ පසු කාල පරිච්ඡේදවල ශබ්දකෝෂ සඳහා පදනමක් සැපයිය හැකි බවත්, අවසානයේදී මරාති භාෂාවේ dictionary තිහාසික ශබ්දකෝෂයක් සඳහා අපේ බලාපොරොත්තුව ඇත.
පැරණි මරාති ශබ්දකෝෂ යෙදුම මාර්ගගතව සහ නොබැඳි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. මාර්ගගතව
අනුවාදය චිකාගෝ විශ්ව විද්යාලයේ සේවාදායකයක් මත දුරස්ථව ක්රියාත්මක වන දත්ත සමුදායක් සමඟ අන්තර්ක්රියා කරයි. නොබැඳි අනුවාදය පළමු බාගත කිරීමෙන් පසු ඇන්ඩ්රොයිඩ් උපාංගයේ සාදන ලද දත්ත සමුදායක් භාවිතා කරයි.
පෙරනිමියෙන්, යෙදුම සබැඳි ප්රකාරයේදී ක්රියාත්මක වේ.
පැරණි මරාති ශබ්දකෝෂ යෙදුම මඟින් පරිශීලකයින්ට ශීර්ෂ පා and ය සහ සම්පූර්ණ පා qu විමසුම් පැවැත්වීමට ඉඩ දෙයි.
මෙම යෙදුම සඳහා පෙරනිමි ප්රකාරය වන්නේ ප්රධාන වචන සෙවීමයි. සිරස්තලයක් සෙවීමට,
තිරයේ යතුරු පුවරුව නිරාවරණය කිරීමට ඉහළින් ඇති සෙවුම් කොටුව ස්පර්ශ කරන්න (විශාලන වීදුරු නිරූපකය) සහ සෙවීම ආරම්භ කරන්න. දේවානගරි, උච්චාරණය කරන ලද ලතින් අක්ෂර සහ නොකැඩූ ලතින් අක්ෂර වලින් ප්රධාන වචන ඇතුළත් කළ හැකිය. නිදසුනක් ලෙස, अमृतवेळ, amṛtaveḷa, හෝ amrtavela සඳහා වන ශීර්ෂ පා search සෙවීම් සියල්ලම “සුබ කාලයක්” යන අර්ථ දැක්වීම ලබා දෙනු ඇත.
සෙවුම් කොටුවේ අක්ෂර තුනක් ඇතුළත් කිරීමෙන් පසුව, සෙවිය හැකි යෝජනා ලැයිස්තුවක් අනුචලනය කළ හැකිය. සෙවීමට වචනය ස්පර්ශ කරන්න, එය ස්වයංක්රීයව සෙවුම් ක්ෂේත්රය පුරවනු ඇත. නැතහොත් යෝජනා නොසලකා හැර සෙවුම් පදය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුළත් කරන්න. සෙවීම ක්රියාත්මක කිරීමට, යතුරුපුවරුවේ ආපසු බොත්තම ස්පර්ශ කරන්න.
සම්පුර්ණ පෙළ සෙවීම සහ උසස් සෙවුම් විකල්ප සඳහා, පිටාර ගැලීමේ මෙනුවේ "සෙවුම් විකල්ප" උප මෙනුව තෝරන්න (සාමාන්යයෙන් තිරයේ ඉහළ දකුණු කෙළවරේ සිරස් තිත් තුන අයිකනය).
සෙවුම් ප්රති results ල මුලින්ම අංකිත ලැයිස්තුවක් වන අතර එය මරාති සිරස්තලය, ශීර්ෂ පා of යේ උච්චාරණය කරන ලද ලතින් අක්ෂර පරිවර්තනය සහ අර්ථ දැක්වීමේ කොටස පෙන්වයි. සම්පූර්ණ අර්ථ දැක්වීමක් බැලීමට, සිරස්තල සබැඳිය ස්පර්ශ කරන්න.
සම්පූර්ණ ප්රති result ල පිටුව මඟින් නිර්වචන ඉදිරිපත් කරනුයේ වැඩිදුර ශබ්ද කෝෂ සෙවීම සඳහා හෝ අන්තර්ජාල සෙවුමක් පැවැත්වීම සඳහා (අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් ලබා දී ඇති) පිටපත් කිරීම හා ඇලවීම සඳහා වචන තෝරා ගැනීමට පරිශීලකයාට ඉඩ සලසයි. සබැඳි ප්රකාරයේදී, අර්ථ දැක්වීමේ සම්පූර්ණ පිටු සන්දර්භය ලබා ගැනීම සඳහා පරිශීලකයාට ස්පර්ශ කළ හැකි පිටු අංක සම්බන්ධකයක් ද සම්පූර්ණ ප්රති result ල පිටුවේ ඇත. සම්පූර්ණ පිටුවේ ඉහළින් ඇති ඊතල සම්බන්ධ කරන්න පරිශීලකයාට ශබ්ද කෝෂයේ පෙර සහ ඊළඟ පිටු වෙත යාමට ඉඩ දෙයි.
මෙය පැරණි මරාති යුගයේ මරාති භාෂාවේ ශබ්දකෝෂයකි. එය නූතන මරාති ශබ්දකෝෂයක් සමඟ හෝ නූතන මරාති භාෂාව කතා කරන්නන් විසින් භාවිතා කිරීමට අදහස් කෙරේ. පැරණි මරාති හා නූතන මරාති යන භාෂාවල එකම ස්වරූපයෙන් හා එකම අර්ථයකින් සිදුවන වචන සාමාන්යයෙන් මෙම ශබ්ද කෝෂයට ඇතුළත් කර නොමැත. මෙහි නොමැති පැරණි මරාති වචන සඳහා, මොල්ස්වර්ත්ගේ මරාති-ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය හෝ නූතන මරාති භාෂාවේ වෙනත් ශබ්ද කෝෂයක් විමසීමට පා er කයාට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
කාලානුක්රමිකව මරාති කාල පරිච්ඡේද තුනකට බෙදිය හැකිය: පැරණි මරාති, මැද මරාති සහ නූතන මරාති. පැරණිතම වේදිකාව වන පැරණි මරාති අටවන සියවසේදී ආරම්භ වූ අතර දහහතරවන සියවසේ මැද භාගය දක්වා පැවතුනි.
මෙය පැරණි මරාති යුගයේ මරාති භාෂාවේ ශබ්දකෝෂයකි. මේ කාලයේ මරාති භාෂාව බොහෝ දුරට සමජාතීය ස්වරූපයෙන් යුක්ත වන අතර එය ඊට පෙර පැවති ප්රක්රිට් සහ අපභ්රානා භාෂාවලින් මෙන්ම පසුකාලීන මැද මරාති භාෂාවෙන් (ක්රි.ව. 1350-1800) තරමක් පැහැදිලිව හඳුනාගත හැකිය.
පැරණි මරාති ග්රන්ථ කියවීමට කැමති විද්වතුන් සහ නූතන මරාති භාෂාව කතා කරන්නන් විසින් භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන මෙම ශබ්දකෝෂය ඉංග්රීසි සහ මරාති යන දෙඅංශයෙන්ම අර්ථයන් ලබා දෙයි.
වචනවල අර්ථයන් පිළිබඳ නිදර්ශන උපුටා දැක්වීම් සපයයි. පැරණි මරාති සාහිත්යයට ප්රවේශ වීමට උපකාර කිරීමට අමතරව, මෙම ශබ්ද කෝෂයට භාෂාවේ පසු කාල පරිච්ඡේදවල ශබ්දකෝෂ සඳහා පදනමක් සැපයිය හැකි බවත්, අවසානයේදී මරාති භාෂාවේ dictionary තිහාසික ශබ්දකෝෂයක් සඳහා අපේ බලාපොරොත්තුව ඇත.
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්රකාශ කරන ආකාරය ගැන
කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්රකාශ කරන ආකාරය ගැන
අලුත් මොනවාද
Update to meet target API level requirements.
යෙදුම් සහය
සංවර්ධක පිළිබඳව
Charles Cooney
dsal.uchicago.apps@gmail.com
United States
