Ramayana by Valmiki in English
දැන්වීම් අඩංගුය
ද1+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
රාමායනය - ඉංග්‍රීසියෙන් වාල්මිකී රාමායනය.
රාමායනය පුරාණ රජෙකු වූ රාම සහ ලංකාවේ රජු වන රාවණා විසින් අල්ලා ගන්නා ලද සීතා අතර ආදර කතාවක් විස්තර කරයි. රාමා ලංකාව වටලා සීතා ආපසු දිනා ගනී.
පහත දැක්වෙන පරිදි කන්ද හතකට බෙදා ඇත:
1 පොත - බල කන්ද (තරුණ පොත) [පරිච්ඡේද 75]
2 පොත - අයෝධ්‍යා කන්ද (අයෝධ්‍යාවේ පොත) [පරිච්ඡේද 119]
3 පොත - ආරණ්‍ය කන්ද (වනාන්තර පොත) [පරිච්ඡේද 76]
4 පොත - කිෂ්කින්දා කන්ද (ශුද්ධ වඳුරන්ගේ අධිරාජ්‍යය) [පරිච්ඡේද 67]
5 පොත - සුන්දර කන්ද (අලංකාර පොත) [පරිච්ඡේද 55]
5 පොත - යුද්ධ කන්ද (යුද්ධ පොත) [පරිච්ඡේද 101]
රාමායණයේ විවිධ අනුවාද ඇත, මෙම අනුවාදය වාල්මිකී විසින් ලියා ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කර ඇත.
රාමායනය පුරාණ රජෙකු වූ රාම සහ ලංකාවේ රජු වන රාවණා විසින් අල්ලා ගන්නා ලද සීතා අතර ආදර කතාවක් විස්තර කරයි. රාමා ලංකාව වටලා සීතා ආපසු දිනා ගනී.
පහත දැක්වෙන පරිදි කන්ද හතකට බෙදා ඇත:
1 පොත - බල කන්ද (තරුණ පොත) [පරිච්ඡේද 75]
2 පොත - අයෝධ්‍යා කන්ද (අයෝධ්‍යාවේ පොත) [පරිච්ඡේද 119]
3 පොත - ආරණ්‍ය කන්ද (වනාන්තර පොත) [පරිච්ඡේද 76]
4 පොත - කිෂ්කින්දා කන්ද (ශුද්ධ වඳුරන්ගේ අධිරාජ්‍යය) [පරිච්ඡේද 67]
5 පොත - සුන්දර කන්ද (අලංකාර පොත) [පරිච්ඡේද 55]
5 පොත - යුද්ධ කන්ද (යුද්ධ පොත) [පරිච්ඡේද 101]
රාමායණයේ විවිධ අනුවාද ඇත, මෙම අනුවාදය වාල්මිකී විසින් ලියා ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කර ඇත.
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
අලුත් මොනවාද
* Minor Bug Fix September 7 2023
