說文字典

說文字典工作室

දැන්වීම් අඩංගුයයෙදුම-තුළ මිලදී ගැනීම්

මෙම යෙදුම ගැන

චරිත ඉගෙනීම කිසි විටෙක පහසු කාර්යයක් නොවීය, නමුත් ඔබ ඉගෙන ගන්නා කුමන රටක චරිත කුමක් වුවත්, ඔබ ක්‍රම කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම් සහ වචනයෙන් වචනය අධ්‍යයනය කරන්නේ නම්, එය අකාර්යක්ෂම වනු ඇත. , සහ එය ප්රගතියක් ලබා ගැනීමට අපහසු වේ. ඉගෙනීමේ ක්‍රමය ඉතා අකාර්යක්ෂම නම් සහ වචන සෙවීමේ ක්‍රියාවලිය ඉතා අපහසු නම්, ඔබ සම්පූර්ණ පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා නොසිටීමේ පුරුද්ද වර්ධනය වනු ඇත, ඔබ ලියන ලිපි දෝෂ සහ අතපසුවීම් වලින් පිරී යනු ඇත මිනිසුන්ගේ චීන දැනුම අඩු වී ඇත.

මගේ ශිෂ්‍ය කාලයේ දී චීන භාෂා පාඨමාලා දෙස ආපසු හැරී බලන විට, උසස් පාසල්වලට යාමට ඇති පීඩනයේ වාතාවරණය යටතේ, ප්‍රශ්න ඇත්නම්, ඔවුන් කෙළින්ම අධ්‍යාපනය ලබනු ඇත ලෑස්ති ​​විවරණ වලට සහ ශබ්ද කෝෂය සෙවීමට මූලිකත්වය ගන්නේ කලාතුරකිනි. මෙවැනි තදබද අධ්‍යාපනයක් යටතේ, සම්මත පිළිතුරු කටපාඩම් කිරීම ඉගෙනීමට ඇති එකම ක්‍රමය බවට පත්වන අතර, කටපාඩමින් කටපාඩම් කිරීම පමණක් වන බැවින්, ඉගෙනීමේ ක්‍රමවල වෙනසක් හෝ සිදු නොවනු ඇත ඕනෑම දෙයක් තිබේ කාර්යක්ෂමතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ඉඩක් ඇත.

ඇත්ත වශයෙන්ම, චීන අක්ෂරවල ව්‍යුහය අතිශයින්ම දැඩි වේ, එය තනි අක්ෂර කාණ්ඩගත කර ඇති ආකාරය හෝ ඒවා වාක්‍ය වලින් සමන්විත වුවද, ඒවා සියල්ලම වචන තේරුම් ගැනීමට සහ අඩු කිරීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය ඉගෙනීමේ කාර්යක්‍ෂමතාවය පැරැන්නන් භාවිත කළේ මෙම ලක්‍ෂණ සහිත චරිත ඉගෙනීමෙන් පමණක් පැරණි හා නූතන ලිපිවල ප්‍රවීණයකු විය හැකි අතර සාහිත්‍ය යෝධයකු විය හැකිය. නවීන මිනිසුන්ට විද්‍යාව හා තාක්‍ෂණය මනාව භාවිතා කර ඉගෙනීමේ ක්‍රම ඒකාබද්ධ කළ හැකි නම්, පැරැන්නන් සමඟ සම්බන්ධ වීම අපහසු නොවනු ඇත.

කෙසේ වෙතත්, යෙදුම් ශබ්දකෝෂ දැන් ඉතා ජනප්‍රිය වී ඇති අතර බොහෝ චීන අක්ෂර ඉගෙනීමේ මෘදුකාංග ඇතත්, ඉගෙනීමේ කාර්යක්ෂමතාවය සැබවින්ම වැඩිදියුණු කළ හැකි යෙදුම් ඇත්තේ අතළොස්සකි අක්ෂර සරල කිරීම සහ අසභ්‍යකරණය කිරීම, ක්‍රියාවලිය, මතුපිටින්, බටහිර වාචික ලිවීමේ ප්‍රමිතීන්ට වඩා ගැළපේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය ව්‍යුහාත්මක ව්‍යාකූලත්වය සහ නැවත ලබා ගැනීමේ දුෂ්කරතා ඇති කරයි, ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඉගෙනීමේ කාර්යක්ෂමතාව අඩු වේ, ඔබ එසේ කරනු ඇති බව පෙනේ. කවදාවත් චීන අක්ෂර ඉගෙනීම අවසන් නොකරන්න. සාමාන්‍යයෙන්, නිර්මාණය කර ඇති යෙදුම් දැනට පවතින ඉගෙනුම් ක්‍රමවලට පමණක් සරිලන නමුත්, චීන අක්ෂරවල ලක්ෂණ අනුව යෙදුම් නිර්මාණය නොකරන්න, බොහෝ වර්ග තිබුණද, එය මිනිසුන්ට ව්‍යාකූල බවක් දැනේ.

මෙම ගැටළු මුල් අවධියේදී සොයා ගැනීමටත්, නිවැරදි දිශාව සොයා ගැනීමටත්, "Shuowen ශබ්දකෝෂය" පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය සඳහා විශාල උත්සාහයක් දැරීමටත්, "glyph analysis සහ glyph retrieval" වැනි ඉගෙනුම් ක්‍රම නිර්මාණය කිරීමටත් හැකිවීම අපි ඉතා වාසනාවන්තයි පැරණි සහ නූතන චරිත සමගාමී ඉගෙනීමට ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් අපට මූලාශ්‍රය වෙත ආපසු යාමට, පෙළ අඩු කිරීමට සහ ඉගෙනීමේ කාර්යක්ෂමතාව වැඩි දියුණු කළ හැකිය.

දැන් පැමිණෙන්නේ බුද්ධි යුගය නිසා මුල් අදහස අවසානයේ සාක්ෂාත් වී ඇත. ශබ්දකෝෂය සැබෑ ඉගෙනුම් මෙවලමක් බවට පත් කිරීම සඳහා, අපි චීන ශිෂ්ටාචාරයේ මුතුන් මිත්තන්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය, අපගේ අනාගත පරම්පරාවන්ට මෙම පරමාදර්ශය ඉටු කළ හැකිය විද්‍යා හා තාක්‍ෂණ මිනිසුන් වශයෙන් අපගේ වගකීම්, චීන අක්ෂරවල දිගු ඉතිහාසයට සුදුසු ය.


1. ගස් ව්‍යුහය [ග්ලයිෆ් විශ්ලේෂණය]
තනි අක්ෂරවල ග්ලයිෆ් ව්‍යුහය විස්තරාත්මකව විශ්ලේෂණය කිරීමට [ගස් ව්‍යුහය] භාවිතා කරන්න, සහ සංසන්දනය කිරීම සඳහා ලැයිස්තුගත කරන්න [කුඩා මුද්‍රාව] සහ [සාමාන්‍ය ස්ක්‍රිප්ට්] ඔබට රැඩිකල් වල පිහිටීම නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ පහරවල වෙනස්කම් විශ්ලේෂණය කිරීමටද හැකිය. සහ එය [වචන ලැයිස්තුවට] සම්බන්ධ වේ ), ඔබට එක් [ක්ලික්] ක්‍රියාවකින් අදාළ පැහැදිලි කිරීම් නැරඹිය හැකිය, වෙහෙසකර විමසුම් ක්‍රියාවලිය ඉවත් කිරීම සහ ඉගෙනීමේ කාර්යක්ෂමතාව වැඩි දියුණු කිරීම.

අපි බටහිර අක්ෂර අක්ෂර සාදන ආකාරය සංසන්දනය කළහොත්, බොහෝ පින්යින් අක්ෂර (උපසර්ග, උපසර්ග සහ මූලයන්) සම්පූර්ණ තනි අක්ෂරවලට වඩා [අක්ෂර] වන අතර, චීන යනු මොඩියුලර් පෙළෙහි [අක්ෂර සමඟ අක්ෂර ඒකාබද්ධ] ආකාරයකි , එක් එක් [රැඩිකල් සංරචක] සම්පූර්ණ වචනයක් වන බැවින් එහි ව්‍යුහය ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා බහු-ස්ථර [ගසක්] භාවිතා කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

2. ගතික [රැඩිකල් ඉඟිය]
ආදානය [රැඩිකල් සංයෝජනය] මත පදනම්ව, රැඩිකල්ගේ පිහිටීම ඉස්මතු කිරීම සඳහා තනි අක්ෂරයේ [ග්ලයිෆ්] හි ඉහළ දීප්තියේ වර්ණයක් පෙන්වයි.

චීන යනු [හතරැස්] අක්ෂරයක් බැවින්, තනි අක්ෂරයක් සෑදෙන සෑම [රැඩිකල්]ම පින්යින් අක්ෂරවල අකුරු [සරල රේඛාවකින් සකස් කර ඇත] හඳුනා ගැනීම තරම් පහසු නැත, නමුත් [දෙකක හතරැස් අක්ෂරයකට ඒකාබද්ධ වේ. -මාන සැකැස්ම], සහ සමහර හැඩතල වෙනස් කර හෝ සරල කර ඇති අතර, ඒවා හඳුනා ගැනීමට අපහසු වේ, කෙසේ වෙතත්, ඉහළ දීප්තියේ වර්ණ සහිත රැඩිකල් වල පිහිටීම් සරලව සලකුණු කිරීමෙන් මුල් ව්‍යුහය පැහැදිලිව පෙන්විය හැක.

3. දෘශ්‍යකරණය [ග්ලිෆ් සෙවුම]
වචන සෙවීම සඳහා ස්ථාවර [රැඩිකල් වගු] හෝ වාචික [Boyin, Pinyin] භාවිතා කරන වෙළඳපොලේ ඇති අනෙකුත් ශබ්ද කෝෂවලට වඩා වෙනස්, සෙවුම් ප්‍රතිඵලවල අදාළත්වය නොමැතිකම නිසා, අපි [රැඩිකල්] භාවිතා කරන්නේ [philology] ව්‍යුහය මගින්, ග්ලයිෆ් සඳහා නිරවද්‍ය සෙවීම, සහ වචනවල ගතික වර්ගීකරණය, එබැවින් සෙවුම් ප්‍රතිඵලවලට පැහැදිලි සහ දැඩි අදාළත්වයක් ඇත. එපමණක් නොව, ඔබට වචනයක එක් එක් ස්ථරයක් සෙවිය හැකිය, ඉන්පසු එය "රැඩිකල් ඉඟිය" යන කාර්යය සමඟ ඒකාබද්ධ කර "ඔබ දකින දේ ඔබට ලැබෙන දේ" යන බලපෑම ලබා ගත හැකිය.

චීන සහ බටහිර අක්ෂර අතර වචන සෑදීමේ මූලධර්මවල වෙනස්කම් හේතුවෙන්, [ශබ්ද පරිණාමයේ] ගණන් කළ නොහැකි වසර ගණනාවකට පසු, පින්යින් අක්ෂරවල [අක්ෂර වින්‍යාසය] කථන භාෂාව සමඟ වෙනස් වන අතර ඒවායින් බොහොමයක් [උපසර්ග, උපසර්ග, මුල්] ඒවා අක්ෂර පමණක් සංරක්ෂණය කරන්න, චීන [කථා කරන භාෂාව] විවිධ උච්චාරණ සහ උපභාෂා වලට පරිණාමය වී ඇතත්, අක්ෂරවල සම්පූර්ණ ව්යුහය ආරක්ෂා වී ඇත මුල් ග්ලයිෆ්. මේ ආකාරයේ ලිවීම් මගින් සංරක්ෂණය කර ඇති මුල් ව්‍යුහය භාවිතා කරන තාක් කල්, ඕනෑම තනි වචනයකින් "ව්‍යුත්පන්න අර්ථයන්" සහිත වචන මාලාවක් සෙවිය හැක.

4. ඉක්මන් [වචන මාලා සෙවීම]
ඔබට කැමති පරිදි [සරල සහ සම්ප්‍රදායික චීන, සමාන පද] ඇතුළත් කළ හැකි අතර, නිවැරදි වචන මාලාව ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැකි අතර, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වචන මාලාවේ වචන කිහිපයක් පමණක් ඇතුළත් කර අනෙකුත් අවිනිශ්චිත කොටස් සඳහා ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු (හෝ හිස්තැන්) ඇතුළත් කිරීමයි. සොයාගත් සෑම වෙනස් වචනයක්ම වචනයේ ඇතුළත් කර ඇති [දන්නා වචනය] පිහිටීම අනුව වර්ග කරනු ලබන අතර දෘශ්‍ය සෙවීමේ වේගය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා රතු පැහැයෙන් සලකුණු කරනු ලැබේ.

චීන භාෂාවේ ලක්ෂණය වන්නේ සෑම වචනයක්ම ස්ථාවර ප්‍රමාණයේ චතුරස්‍රයක් වන අතර විවිධ වචන සහ වාක්‍ය භාවිතයෙන් එහි හැඩය වෙනස් නොකිරීම [පින්යින් අක්ෂර] මෙන් නොව, දිග ස්ථාවර නොවන අතර නිතර වෙනස් වේ, එබැවින් චීන වචනවල පිහිටීම වචන සහ වාක්ය වලදී එය නිවැරදිව ස්ථානගත කළ හැකි අතර, එය වර්ග කිරීමෙන් පසු ඉතා පිළිවෙළකට ඇත. [වචන මාලා සෙවීම] සැලසුම් කිරීමට මෙම [හතරැස් අක්ෂර] විශේෂාංගය භාවිතා කිරීම පරිශීලකයින්ට පහසුවෙන් සහ ඉක්මනින් වචන මාලාව සොයා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

5. ඉක්මන් [අවර්ථන පරීක්ෂාව]
පැහැදිලි කිරීම සොයා ගැනීමට සහ සම්පූර්ණ විමසුම් ක්‍රියාවලිය වාර්තා කිරීමට [පැහැදිලි තිරයේ] වචනය මත ක්ලික් කිරීමට [තනි ඇඟිල්ල] භාවිතා කරන්න. ඔබට [ඉතිහාස වාර්තාව] විවෘත කර අතීතයේ ඇති සෑම වාර්තාවක්ම ක්ලික් කර, [රැඩිකල් ගස, වචන ලැයිස්තුව සහ වාග්මාලා ලැයිස්තුව] ඇතුළුව ඔබ සිදු කළ සෑම ක්‍රියාවක්ම ඒවායේ මුල් තත්ත්වයට ඉක්මනින් ප්‍රතිසාධනය කළ හැක. මෙය පිටු සලකුණු වලට වඩා ප්‍රයෝජනවත් වන අතර විවිධ පැහැදිලි කිරීම් නැවත නැවත පරීක්ෂා කිරීමට උපකාරී වේ.

6. සම්පූර්ණ කරන්න [වචන එකතුව]
එය හුදෙක් [වචනයේ] නමේ සරල එකතුවක් පමණක් නොව, සම්පුර්ණයෙන්ම එකතු කළ හැකි, සියල්ල සුරැකිය හැකි [ආදාන අන්තර්ගතය, රැඩිකල් ගස, වචන ලැයිස්තුව, වචන මාලාව] ඇතුළුව වත්මන් විමසුම් තත්ත්‍වයේ සම්පූර්ණ එකතුවකි. සහසම්බන්ධතා, වත්මන් විමසුම් පියවර දිගටම කරගෙන යාමට ඔබට ඕනෑම වේලාවක එය ඇමතීමට හැකිය.

7. අකුරු කැමති පරිදි පරිමාණය කළ හැක
ඔබට පැහැදිලිව නොපෙනෙන යමක් තිබේ නම්, ඕනෑම වේලාවක විශාලනය කිරීමට [ඇඟිලි දෙකේ අභිනය] භාවිතා කරන්න.

8. වචන මාලාව උච්චාරණය
ශබ්ද සංකේත දැකීමට ඔබේ ඇස් පෙනීම වැය නොකර වචන උච්චාරණය ඔබට පහසුවෙන් ඇසෙනු ඇත.

9. ආඝාත පුහුණුව
"රැඩිකල් ව්‍යුහයට" අනුකූල වන සහ තිරය මත කෙලින්ම පිටපත් කළ හැකි ආඝාත පරිචයක් සපයයි. සාමාන්‍ය ස්ක්‍රිප්ට් වල [ස්ට්‍රෝක් හැඩය සහ ව්‍යුහය] අනුරූප වන [රැඩිකල් ගසේ] එක් එක් ස්ට්‍රෝක් නිරීක්ෂණය කිරීමට [ස්ට්‍රෝක් ඇනලිසිස්] සමඟින් එය භාවිතා කළ හැක මුද්රාව]. ඔබට හොඳින් ලිවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම නිවැරදි රැඩිකලුන් ලිවිය යුතුය, එවිට ඔබට ඔබේ පුද්ගලික නිර්මාණශීලිත්වය භාවිතා කළ හැකිය.

10. සරල සහ සම්ප්‍රදායික විස්තීරණ විමර්ශනය
[සරල සහ සම්ප්‍රදායික] වචන එකවර ආදානය කළ හැකි අතර [ග්ලයිෆ් සෙවුම සහ වචන මාලාව සෙවීම] යන දෙකම අදාළ වේ. ඔබට ඕනෑම වේලාවක [සරල] බොත්තම එබිය හැකි අතර, කිසිදු මෙහෙයුම් තත්ත්වයකට බාධා නොකර සෑම කවුළුවකම අකුරු මාරු කරනු ලැබේ.


"ස්ථාපන උපදෙස්":
පළමු ස්ථාපනයෙන් පසුව, ඔබට [වචන සහ වචන මාලාව] පැහැදිලි කිරීම පරීක්ෂා කළ හැකි අතර, දැන්වීම් මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබට [සම්පූර්ණ අනුවාදය] භාවිතා කිරීමේ කාලය දිගටම කරගෙන යා හැක.

ව්‍යාපාරයේ නම: Shuowen Dictionary Studio
ඒකාබද්ධ අංකය: 41402529

අලුත් මොනවාද

補充、修正字典內容。