මෙම යෙදුමේ අරමුණ වන්නේ ජාවානි භාෂාවෙන් (ඉන්දුනීසියාවේ ජාවා දූපතේ බහුතර ජනයා විසින් කතා කරන) පොදු ප්රකාශන සහ ප්රයෝජනවත් වචන මාලාවක් මතක තබා ගැනීමට උපකාර කිරීමයි.
යෙදුම භාවිතා කිරීමට, ඔබ සම්පූර්ණ කට්ටලයෙන් චක්රීය කිරීමට කැමති කාඩ්පත් පරාසය සඳහන් කරන්න. "Swap Languages" ලෙස ලේබල් කර ඇති පිරික්සුම් පෙට්ටිය ටොගල් කිරීමෙන් ඔබට පළමුව දර්ශනය වන්නේ කුමන භාෂාවද යන්න හුවමාරු කර ගත හැක. ආරම්භය ක්ලික් කරන්න එවිට ඔබ තෝරාගත් පරාසයේ ඇති ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් කලවම් වේ. ගොඩේ ඉහළ කාඩ්පත ක්ලික් කිරීමෙන් පිළිතුර හෙළි වන අතර එය පහළට සහ මාර්ගයෙන් පිටතට ගෙන යනු ඇත. ඔබ කාඩ්පත හෙළිදරව් කිරීමෙන් පසුව එය නැවත ක්ලික් කළහොත් එය "පුනරාවර්තන" ගොඩකට ගෙන යනු ඇත, එවිට ඔබට එය පසුව නැවත උත්සාහ කළ හැක.
සමාජ තත්ත්වය සහ සංවාදයේ යෙදෙන පුද්ගලයන් අතර ඇති සම්බන්ධය මත ජාවානු භාෂාවේ විවිධ මට්ටමේ විධිමත්භාවයන් භාවිතා වේ. Ngoko අවම විධිමත් වන අතර සම වයසේ මිතුරන්/මිතුරන් අතර භාවිතා කළ හැක. ක්රොමෝ (kråmå) උසස් තත්ත්වයේ කෙනෙකු සමඟ කතා කරන විට හෝ කථා වැනි විධිමත් සැකසුම් වලදී (එය භාවිතා කිරීම නිහතමානී බව පෙන්වයි) භාවිතා කරයි. මෙම වාක්ය ඛණ්ඩයේ දී, ලබා දී ඇති ජාවානි වාක්ය ඛණ්ඩය අඩු විධිමත් (Ngoko) වන විට එය කුඩා අකුරින් 'ngoko' ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ. ක්රොමෝ (වඩා විධිමත්/ගෞරවනීය) හි වාක්ය ඛණ්ඩයක් ලබා දුන් විට එය KROMO ලෙස ලකුණු කරනු ලැබේ.
යාවත්කාලීන කළේ
2025 සැප් 10