全国避難所ガイド
ද100+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු "ජාතික ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන මාර්ගෝපදේශය" Ver.6.1
[Ver6.1 හි නව විශේෂාංග]
- "Chat GPT" හි උපදෙස් ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු වල ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
・සිවිල් ආරක්ෂණ තොරතුරු නිවේදනයට සමගාමීව, සිවිල් ආරක්ෂක ඉවත් කිරීමේ පහසුකම ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
・සාමාන්‍ය කාලවලදී, සංදර්ශකය ආපදා නිවාස/ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන සහ සිවිල් ආරක්ෂක ඉවත් කිරීමේ පහසුකම් අතර මාරු කළ හැක.
[Ver6.0 හි නව විශේෂාංග]
- ඉහළ තිරයේ වත්මන් ස්ථානයේ ආපදා අවදානම් තොරතුරු පෙන්වයි.
・ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන තදබදයේ තත්ත්වය දැන් පෙන්විය හැක.
・ ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු වත්මන් ස්ථානය හැර වෙනත් ස්ථාන 3ක් දක්වා තල්ලු දැනුම්දීමකින් දැනුම් දෙනු ලැබේ.
・නායයෑම් අනතුරු ඇඟවීමේ ප්‍රදේශ, ගංවතුර සහ සුනාමි ගංවතුර ඇති ප්‍රදේශ පිළිබඳ උපද්‍රව සිතියමක් පෙන්වයි.
- පරිශීලක අතුරුමුහුණත බෙහෙවින් වැඩි දියුණු කර ඇත.
ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු "ජාතික ඉවත් කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය" යනු ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය අවට ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන සහ ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන ස්වයංක්‍රීයව සොයන, විවිධ උපද්‍රව සිතියම් ප්‍රදර්ශනය කරන සහ තල්ලු දැනුම්දීම මගින් ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය සඳහා ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු ඔබට දැනුම් දෙන ස්මාර්ට්ෆෝන් සඳහා ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු යෙදුමකි.
රට පුරා පළාත් පාලන ආයතන විසින් නම් කරන ලද ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන සහ ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන 150,000 කට වඩා දිනපතා පටිගත කර යාවත්කාලීන කරනු ලැබේ.
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය අවට නවාතැන් සහ ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන ස්වයංක්‍රීයව සොයන්න, සහ ආපදා අවස්ථාවකදී ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ගවලට සහාය වීම සඳහා පහසුකම් සඳහා මාර්ග මාර්ගෝපදේශ සහ ඉවත් කිරීමේ මාලිමා යන්ත්‍රයක් සපයන්න.
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය සහ ප්‍රදේශ 3ක් දක්වා ලියාපදිංචි කිරීමෙන්, තල්ලු දැනුම්දීම මගින් ඉවත් කිරීමේ තොරතුරු සහ කාලගුණ තොරතුරු වැනි විවිධ ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු ඔබට දන්වනු ලැබේ.
ආරක්ෂිත ලියාපදිංචිය සහ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිතා කිරීමෙන්, ආපදා සඳහා සූදානම් වීමේ දී ඉවත් කිරීමේ අභ්‍යාස සඳහා සහ ආපදාවකදී පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම සඳහා එය ප්‍රයෝජනවත් වේ.
ජාතික ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන මාර්ගෝපදේශ උපකාරක අඩවිය
http://www.hinanjyo.jp/
[වාර්තාගත දත්ත]
・ජාතික ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන දත්ත ගබඩාවේ 150,000 කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් (දත්ත සමුදාය වරින් වර යාවත්කාලීන වේ)
・ජාතික ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන (නම් කරන ලද ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන), ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන (නම් කරන ලද හදිසි ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන), ආපසු නිවසට යාමට නොහැකි පුද්ගලයින් සඳහා තාවකාලික නවාතැන් පහසුකම්, සුනාමි ඉවත් කිරීමේ පහසුකම්, ආපදා වෛද්‍ය ආයතන, ජල සැපයුම් කඳවුරු ආදිය.
[ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු]
・ඉවත් කිරීමේ තොරතුරු, ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන තොරතුරු, ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන තදබදයේ තත්ත්වය
・කාලගුණ සටහන් අනතුරු ඇඟවීම, නායයෑම් අනතුරු ඇඟවීමේ තොරතුරු, නම් කරන ලද ගංගා ගංවතුර තොරතුරු, භූමිකම්පා තොරතුරු, සුනාමි තොරතුරු, පිපිරීම් තොරතුරු, ආදිය.
[ප්‍රධාන කාර්යයන්]
● ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය සඳහා ආපදා අවදානම් තොරතුරු
උපද්‍රව සිතියමේ ඇතුළත/පිටත විනිශ්චය සහ ප්‍රදේශ බෙදීම/ඉන්වැටීමේ ගැඹුර මට්ටම පෙන්වනු ලැබේ.
・සාමාන්‍ය කාලවලදී, උෂ්ණත්වය, වර්ෂාපතනය, උන්නතාංශය, සුළං දිශාව සහ සුළං වේගය ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
・ආපදා අවස්ථාවකදී ඉවත් කිරීමේ තොරතුරු, කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම්, නායයෑම් අනතුරු ඇඟවීම් සහ ගංගා ගංවතුර අනතුරු ඇඟවීම් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
●ඉවාක්ෂන් මධ්‍යස්ථානය ස්වයංක්‍රීය සෙවීම
・යෙදුම ආරම්භ වූ විට, එය ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය අවට නවාතැන් සහ ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන ස්වයංක්‍රීයව සොයනු ඇත.
・විවෘත කූඩාරම් සහ නවාතැන් තදබදය පිළිබඳ තොරතුරු ප්‍රදර්ශනය කරන්න.
- වත්මන් ස්ථානයේ සිට ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය දක්වා මාර්ග මාර්ගෝපදේශ ප්‍රදර්ශනය කරන්න.
・ඔබ නොබැඳිව සිටින විට පවා හැඹිලි ආවරණ සහ සිතියම් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
● උපද්‍රව සිතියම් සංදර්ශකය
・නායයෑම් අනතුරු ඇඟවීමේ ප්‍රදේශ, ගංවතුර සහ සුනාමි ගංවතුර ඇති ප්‍රදේශ පිළිබඳ උපද්‍රව සිතියමක් පෙන්වයි.
●අවදානම සංදර්ශකය
・වර්තමාන ස්ථානයේ අක්ෂාංශ, දේශාංශ සහ උන්නතාංශය පෙන්වනු ලැබේ.
・ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය සහ කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම් සඳහා නිකුත් කර ඇති ඉවත් කිරීමේ තොරතුරු පෙන්වනු ඇත.
උපද්‍රව සිතියමේ ඇතුළත/පිටත විනිශ්චය සහ ප්‍රදේශ බෙදීම/ඉන්වැටීමේ ගැඹුර මට්ටම පෙන්වනු ලැබේ.
● Evacuation compass / AR කැමරා ක්‍රියාකාරිත්වය
නවාතැනට හෝ නිවසට දිශාව සහ සරල රේඛා දුර ප්‍රදර්ශනය කිරීමෙන් ඉවත් කිරීමේ හැසිරීමට සහාය වේ.
・ නවාතැනේ සහ නිවසේ දිශාව AR කැමරාවේ (වැඩිදියුණු කළ යථාර්ථය) තිරයේ පෙන්වයි.
・ඔබ නොබැඳිව සිටින විට පවා, ඔබට ඉවත් කිරීමේ මාලිමා සහ AR කැමරා ක්‍රියාකාරකම් භාවිතා කළ හැක.
●ආරක්ෂිත ලියාපදිංචිය/ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම
・ඔබගේ වත්මන් ස්ථානයෙන් හෝ ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයෙන් ඔබේ ආරක්ෂාව ලියාපදිංචි කළ හැක. (Google Person Finder හි ලියාපදිංචි වී ඇත)
・ඔබට Google Person Finder, Disaster Message Board (web171), J-anpi Safety Information Collective Search වෙතින් ආරක්ෂිත තොරතුරු පරීක්ෂා කළ හැක.
・ ඔබට ඔබගේ පවුලේ ගෝර්ඩ් කණ්ඩායම ලියාපදිංචි කර ඔබගේ පවුලේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කළ හැක.
●ප්‍රදේශයේ තොරතුරු
・ජපාන කාලගුණ විද්‍යා ඒජන්සිය, ඉඩම්, යටිතල පහසුකම්, ප්‍රවාහන හා සංචාරක අමාත්‍යාංශය, ජීවිතාරක්‍ෂක තොරතුරු, දුම්රිය මෙහෙයුම් තොරතුරු, අභ්‍යන්තර ගුවන් ගමන් මෙහෙයුම් තොරතුරු සහ Twitter ආපදා වැළැක්වීමේ ගිණුමේ සබැඳි තොරතුරු ප්‍රදර්ශනය කරයි.
・වර්තමාන ස්ථානයේ පළාත් පාලන වෙබ් අඩවි සබැඳිය දර්ශනය වේ.
●ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු
・ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය සහ ස්ථාන 3ක් දක්වා ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු තල්ලු දැනුම්දීම මගින් ඔබට දැනුම් දෙනු ලැබේ.
・ ඔබට තෝරාගත් ප්‍රදේශයේ ආපදා වැළැක්වීමේ පරිපාලන ගුවන්විදුලි විකාශනය පිළිබඳ දැනුම්දීම තල්ලු කර ශ්‍රව්‍ය වාදනය කළ හැකිය.
* ආපදා වැළැක්වීමේ පරිපාලන ගුවන්විදුලි විකාශනය පිළිගැනීම එයට අනුබල දෙන ප්‍රදේශවලට සීමා වේ.
[Ver6.1 හි නව විශේෂාංග]
- "Chat GPT" හි උපදෙස් ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු වල ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
・සිවිල් ආරක්ෂණ තොරතුරු නිවේදනයට සමගාමීව, සිවිල් ආරක්ෂක ඉවත් කිරීමේ පහසුකම ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
・සාමාන්‍ය කාලවලදී, සංදර්ශකය ආපදා නිවාස/ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන සහ සිවිල් ආරක්ෂක ඉවත් කිරීමේ පහසුකම් අතර මාරු කළ හැක.
[Ver6.0 හි නව විශේෂාංග]
- ඉහළ තිරයේ වත්මන් ස්ථානයේ ආපදා අවදානම් තොරතුරු පෙන්වයි.
・ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන තදබදයේ තත්ත්වය දැන් පෙන්විය හැක.
・ ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු වත්මන් ස්ථානය හැර වෙනත් ස්ථාන 3ක් දක්වා තල්ලු දැනුම්දීමකින් දැනුම් දෙනු ලැබේ.
・නායයෑම් අනතුරු ඇඟවීමේ ප්‍රදේශ, ගංවතුර සහ සුනාමි ගංවතුර ඇති ප්‍රදේශ පිළිබඳ උපද්‍රව සිතියමක් පෙන්වයි.
- පරිශීලක අතුරුමුහුණත බෙහෙවින් වැඩි දියුණු කර ඇත.
ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු "ජාතික ඉවත් කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය" යනු ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය අවට ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන සහ ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන ස්වයංක්‍රීයව සොයන, විවිධ උපද්‍රව සිතියම් ප්‍රදර්ශනය කරන සහ තල්ලු දැනුම්දීම මගින් ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය සඳහා ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු ඔබට දැනුම් දෙන ස්මාර්ට්ෆෝන් සඳහා ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු යෙදුමකි.
රට පුරා පළාත් පාලන ආයතන විසින් නම් කරන ලද ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන සහ ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන 150,000 කට වඩා දිනපතා පටිගත කර යාවත්කාලීන කරනු ලැබේ.
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය අවට නවාතැන් සහ ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන ස්වයංක්‍රීයව සොයන්න, සහ ආපදා අවස්ථාවකදී ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ගවලට සහාය වීම සඳහා පහසුකම් සඳහා මාර්ග මාර්ගෝපදේශ සහ ඉවත් කිරීමේ මාලිමා යන්ත්‍රයක් සපයන්න.
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය සහ ප්‍රදේශ 3ක් දක්වා ලියාපදිංචි කිරීමෙන්, තල්ලු දැනුම්දීම මගින් ඉවත් කිරීමේ තොරතුරු සහ කාලගුණ තොරතුරු වැනි විවිධ ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු ඔබට දන්වනු ලැබේ.
ආරක්ෂිත ලියාපදිංචිය සහ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිතා කිරීමෙන්, ආපදා සඳහා සූදානම් වීමේ දී ඉවත් කිරීමේ අභ්‍යාස සඳහා සහ ආපදාවකදී පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම සඳහා එය ප්‍රයෝජනවත් වේ.
ජාතික ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන මාර්ගෝපදේශ උපකාරක අඩවිය
http://www.hinanjyo.jp/
[වාර්තාගත දත්ත]
・ජාතික ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන දත්ත ගබඩාවේ 150,000 කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් (දත්ත සමුදාය වරින් වර යාවත්කාලීන වේ)
・ජාතික ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන (නම් කරන ලද ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන), ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන (නම් කරන ලද හදිසි ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන), ආපසු නිවසට යාමට නොහැකි පුද්ගලයින් සඳහා තාවකාලික නවාතැන් පහසුකම්, සුනාමි ඉවත් කිරීමේ පහසුකම්, ආපදා වෛද්‍ය ආයතන, ජල සැපයුම් කඳවුරු ආදිය.
[ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු]
・ඉවත් කිරීමේ තොරතුරු, ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන තොරතුරු, ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන තදබදයේ තත්ත්වය
・කාලගුණ සටහන් අනතුරු ඇඟවීම, නායයෑම් අනතුරු ඇඟවීමේ තොරතුරු, නම් කරන ලද ගංගා ගංවතුර තොරතුරු, භූමිකම්පා තොරතුරු, සුනාමි තොරතුරු, පිපිරීම් තොරතුරු, ආදිය.
[ප්‍රධාන කාර්යයන්]
● ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය සඳහා ආපදා අවදානම් තොරතුරු
උපද්‍රව සිතියමේ ඇතුළත/පිටත විනිශ්චය සහ ප්‍රදේශ බෙදීම/ඉන්වැටීමේ ගැඹුර මට්ටම පෙන්වනු ලැබේ.
・සාමාන්‍ය කාලවලදී, උෂ්ණත්වය, වර්ෂාපතනය, උන්නතාංශය, සුළං දිශාව සහ සුළං වේගය ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
・ආපදා අවස්ථාවකදී ඉවත් කිරීමේ තොරතුරු, කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම්, නායයෑම් අනතුරු ඇඟවීම් සහ ගංගා ගංවතුර අනතුරු ඇඟවීම් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
●ඉවාක්ෂන් මධ්‍යස්ථානය ස්වයංක්‍රීය සෙවීම
・යෙදුම ආරම්භ වූ විට, එය ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය අවට නවාතැන් සහ ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන ස්වයංක්‍රීයව සොයනු ඇත.
・විවෘත කූඩාරම් සහ නවාතැන් තදබදය පිළිබඳ තොරතුරු ප්‍රදර්ශනය කරන්න.
- වත්මන් ස්ථානයේ සිට ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය දක්වා මාර්ග මාර්ගෝපදේශ ප්‍රදර්ශනය කරන්න.
・ඔබ නොබැඳිව සිටින විට පවා හැඹිලි ආවරණ සහ සිතියම් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
● උපද්‍රව සිතියම් සංදර්ශකය
・නායයෑම් අනතුරු ඇඟවීමේ ප්‍රදේශ, ගංවතුර සහ සුනාමි ගංවතුර ඇති ප්‍රදේශ පිළිබඳ උපද්‍රව සිතියමක් පෙන්වයි.
●අවදානම සංදර්ශකය
・වර්තමාන ස්ථානයේ අක්ෂාංශ, දේශාංශ සහ උන්නතාංශය පෙන්වනු ලැබේ.
・ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය සහ කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම් සඳහා නිකුත් කර ඇති ඉවත් කිරීමේ තොරතුරු පෙන්වනු ඇත.
උපද්‍රව සිතියමේ ඇතුළත/පිටත විනිශ්චය සහ ප්‍රදේශ බෙදීම/ඉන්වැටීමේ ගැඹුර මට්ටම පෙන්වනු ලැබේ.
● Evacuation compass / AR කැමරා ක්‍රියාකාරිත්වය
නවාතැනට හෝ නිවසට දිශාව සහ සරල රේඛා දුර ප්‍රදර්ශනය කිරීමෙන් ඉවත් කිරීමේ හැසිරීමට සහාය වේ.
・ නවාතැනේ සහ නිවසේ දිශාව AR කැමරාවේ (වැඩිදියුණු කළ යථාර්ථය) තිරයේ පෙන්වයි.
・ඔබ නොබැඳිව සිටින විට පවා, ඔබට ඉවත් කිරීමේ මාලිමා සහ AR කැමරා ක්‍රියාකාරකම් භාවිතා කළ හැක.
●ආරක්ෂිත ලියාපදිංචිය/ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම
・ඔබගේ වත්මන් ස්ථානයෙන් හෝ ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයෙන් ඔබේ ආරක්ෂාව ලියාපදිංචි කළ හැක. (Google Person Finder හි ලියාපදිංචි වී ඇත)
・ඔබට Google Person Finder, Disaster Message Board (web171), J-anpi Safety Information Collective Search වෙතින් ආරක්ෂිත තොරතුරු පරීක්ෂා කළ හැක.
・ ඔබට ඔබගේ පවුලේ ගෝර්ඩ් කණ්ඩායම ලියාපදිංචි කර ඔබගේ පවුලේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කළ හැක.
●ප්‍රදේශයේ තොරතුරු
・ජපාන කාලගුණ විද්‍යා ඒජන්සිය, ඉඩම්, යටිතල පහසුකම්, ප්‍රවාහන හා සංචාරක අමාත්‍යාංශය, ජීවිතාරක්‍ෂක තොරතුරු, දුම්රිය මෙහෙයුම් තොරතුරු, අභ්‍යන්තර ගුවන් ගමන් මෙහෙයුම් තොරතුරු සහ Twitter ආපදා වැළැක්වීමේ ගිණුමේ සබැඳි තොරතුරු ප්‍රදර්ශනය කරයි.
・වර්තමාන ස්ථානයේ පළාත් පාලන වෙබ් අඩවි සබැඳිය දර්ශනය වේ.
●ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු
・ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය සහ ස්ථාන 3ක් දක්වා ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු තල්ලු දැනුම්දීම මගින් ඔබට දැනුම් දෙනු ලැබේ.
・ ඔබට තෝරාගත් ප්‍රදේශයේ ආපදා වැළැක්වීමේ පරිපාලන ගුවන්විදුලි විකාශනය පිළිබඳ දැනුම්දීම තල්ලු කර ශ්‍රව්‍ය වාදනය කළ හැකිය.
* ආපදා වැළැක්වීමේ පරිපාලන ගුවන්විදුලි විකාශනය පිළිගැනීම එයට අනුබල දෙන ප්‍රදේශවලට සීමා වේ.
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
මෙම යෙදුම මගින් මෙම දත්ත විධි එකතු කරනු ඇත
ස්ථානය සහ උපාංග හෝ IDs
ගමනාගමනයෙහි දත්ත සංකේතනය කරන ලදී
දත්ත මැකිය නොහැක
අලුත් මොනවාද
軽微な修正を行いました。