Sab Ki Bible
ද50+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
අපේ රටේ දැනටමත් බයිබලයේ හින්දි පරිවර්තන දුසිම් භාගයක් පමණ තිබේ. සියලුම පරිවර්තන මිනිසුන්ට සත්‍යය පැවසීම අරමුණු කරයි. සියලුම පරිවර්තන යම් ආකාරයකින් ප්රයෝජනවත් වේ.
හින්දි භාෂාව නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ. අද මිනිසුන් භාවිතා කරන හින්දි භාෂාවෙන් දෙවියන්ගේ පණිවිඩය ලබා දිය යුතුය. මෙම පරිවර්තනයේ අරමුණ මෙයයි.
මේ දිනවල හින්දි භාෂාවට ඉංග්‍රීසි සහ උර්දු වචන ඇතුළත් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ‘අජාදී’ (aazaadi) යන උර්දු වචනය හින්දි වචනය වන ‘ස්වතන්ත්‍රතා’ (ස්වතන්ත්‍රතා) (‘නිදහස’ යන්නෙහි තේරුම) වඩා අර්ථාන්විත ය. හින්දි වචනයට වඩා උර්දු වචනය කීමට පහසු ය.
වර්තමානයේ හින්දි භාෂාවෙන් භාවිතා නොකරන සමහර වචන තිබේ, උදාහරණයක් ලෙස, 'දඛලතා' (daakhlata), එහි අර්ථය 'වැල්' (ජෝන් 15 බලන්න). 'angur' (මිදි අර්ථය) හින්දි වචනය කවුරුත් දන්නා නමුත් මිදි සඳහා 'daak' යන හින්දි වචනයේ තේරුම සමහරු නොදනිති. ඒ හා සමානව අද බහුලව භාවිතා නොවන වෙනත් හින්දි වචන තිබේ. අපගේ ඉලක්කය වන්නේ මිනිසුන්ට පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි හින්දි කියවීමට අවස්ථාව ලබා දීමයි.
සමහර අත්යවශ්ය වෙනස්කම්:
ඉංග්‍රීසියෙන් පරෙවියා (फ़ाख्ता) (fakhta) යන වචනය භාවිතා කරනුයේ ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ ජේසුස් වහන්සේ කෙරෙහි පහළ වූ විටය. අනෙකුත් සියලුම හින්දි බයිබල්වල භාවිතා කර ඇත්තේ පරෙවියා යන අර්ථය ඇති 'කබූතර්' (කබුටාර්) යන වචනයයි. කුරුල්ලන් සහ ඔවුන්ගේ පුරුදු දෙකෙහිම සැලකිය යුතු වෙනසක් ඇත. හින්දි වචන 'තු' (තු) සහ 'තෙරා' (ටෙරා) (පිළිවෙලින් 'ඔබ' සහ 'ඔබේ' යන ඉතා පුද්ගලික ස්වරූපයක්, ළමයෙකු සඳහා භාවිතා කරන පරිදි) ආදියෙන් සමීප බව පෙන්නුම් කරන බව බොහෝ විට කියනු ලැබේ. සම්බන්ධතාවය. කාරණය නම් ඉන්දියාවේ සමහර ප්‍රදේශවල අපි කෝපයට පත් වූ විට මෙම වචන ද භාවිතා කරමු. අනෙක් පුද්ගලයාට අපහාස කිරීම අරමුණයි. අපි ඉන්දියාවේ විවිධ ආගම් අදහන මිනිසුන් අතර ජීවත් වෙනවා. වෙනත් ආගම්වල අය බොහෝ විට දෙවියන් වහන්සේ ගැන සඳහන් කිරීමේදී මෙම වචන භාවිතා නොකරයි. අපි ශුභාරංචිය දේශනා කරන අය, දේවගැතිවරුන්, බයිබල් විශාරදයින් සහ ගුරුවරුන් සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වමින් සිටින නිසා එය 'සියල්ලන්ටම බයිබලය' (sab ki Baibal) බවට පත් වේ.
දුෂ්කර හින්දි වචන එදිනෙදා ජීවිතයේදී භාවිතා කරන පහසු හින්දි හෝ උර්දු වචන මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත.
එය හොඳම බයිබලය බවත් වැරදි නැති බවත් අපි නොකියමු. එබැවින් එය ජනතාව අතේ ඇති බයිබලයක් වීම සඳහා වන අදහස් සහ විවේචන අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මෙම බයිබල් යෙදුම සියලුම Android උපාංග සඳහා සහය දක්වයි, එබැවින් ඔබට කිසිදු වියදමක් නොමැතිව බාගත කර භාවිතා කිරීමට පහසු වේ. ශ්‍රව්‍ය බයිබලය (නව ගිවිසුම) අපගේ යෙදුමට ඒකාබද්ධ කර ඇත, එබැවින් ඔබ ශ්‍රව්‍යයට සවන් දීමට කැමති විට, යෙදුමේ මෙනු තීරුවෙන් "ස්පීකර්" නිරූපකය ඔබන්න. ශ්‍රව්‍ය පෙළ සමඟ සමමුහුර්ත කර ඇති අතර ඔබ ධාවනය තල්ලු කරන විට එක් එක් පදය උද්දීපනය කරයි. ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය පදය මත තට්ටු කිරීමෙන් පරිච්ඡේදයක් තුළ ඕනෑම තැනක සවන් දීම ආරම්භ කළ හැකිය. ඔබට ශුභාරංචි චිත්‍රපට නැරඹිය හැකි වන පරිදි අපි යෙදුමට LUMO Gospel Films ද එකතු කර ඇත.
විශේෂාංග:
► ශ්‍රව්‍ය වාදනය වන විට එක් එක් පදය උද්දීපනය වන පරිදි පෙළ කියවා ශ්‍රව්‍යයට සවන් දෙන්න (NT පමණි).
► Embedded Gospel Films. (සියලු ශුභාරංචි 4)
► ඔබේ ප්‍රියතම පද පිටු සලකුණු කර උද්දීපනය කරන්න, සටහන් එකතු කරන්න සහ ඔබේ බයිබලයේ වචන සොයන්න.
► දවසේ පදය සහ දෛනික මතක් කිරීම - ඔබට මෙම කාර්යය සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කළ හැකි අතර යෙදුම් සැකසීම් තුළ දැනුම්දීම් කාලය සීරුමාරු කළ හැක. ඔබට දවසේ පදයට සවන් දීමට හෝ දැනුම්දීම මත ක්ලික් කිරීමෙන් බයිබල් පද බිතුපතක් නිර්මාණය කිරීමටද හැකිය.
► Bible Verse Wallpaper Creator - ඔබට ආකර්ෂණීය ඡායාරූප පසුබිම් සහ වෙනත් විකල්ප මත ඔබේ ප්‍රියතම බයිබල් පද සමඟ අලංකාර බිතුපත් නිර්මාණය කළ හැකිය, පසුව ඒවා අන් අය සමඟ බෙදා ගන්න.
► පරිච්ඡේද සැරිසැරීමට ස්වයිප් කරන්න.
► අඳුර ඇති විට කියවීම සඳහා රාත්‍රී මාදිලිය (ඔබේ ඇස්වලට හොඳයි.)
► Whatsapp, Facebook, E-mail, SMS යනාදිය හරහා ඔබේ මිතුරන් සමඟ බයිබල් පද ක්ලික් කර බෙදා ගන්න.
► Android උපාංගවල සියලුම අනුවාදවල ධාවනය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.
► අමතර අකුරු ස්ථාපනයක් අවශ්‍ය නොවේ (සංකීර්ණ ස්ක්‍රිප්ට් හොඳින් ඉදිරිපත් කරයි.)
► Navigation ලාච්චු මෙනුව සමඟ නව පරිශීලක අතුරුමුහුණත.
► සකස් කළ හැකි අකුරු ප්‍රමාණය සහ භාවිතයට පහසු අතුරු මුහුණත.
කතුහිමිකම:
TEXT ප්‍රකාශන හිමිකම © දූවිලි සහිත සෙරෙප්පු
ඇදහිල්ලෙන් අනුග්‍රහය දක්වන NT ශ්‍රව්‍ය ඇසීමෙන් පැමිණේ
Gospel Films වීඩියෝ අනුග්‍රහය : LUMO Project.
හින්දි භාෂාව නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ. අද මිනිසුන් භාවිතා කරන හින්දි භාෂාවෙන් දෙවියන්ගේ පණිවිඩය ලබා දිය යුතුය. මෙම පරිවර්තනයේ අරමුණ මෙයයි.
මේ දිනවල හින්දි භාෂාවට ඉංග්‍රීසි සහ උර්දු වචන ඇතුළත් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ‘අජාදී’ (aazaadi) යන උර්දු වචනය හින්දි වචනය වන ‘ස්වතන්ත්‍රතා’ (ස්වතන්ත්‍රතා) (‘නිදහස’ යන්නෙහි තේරුම) වඩා අර්ථාන්විත ය. හින්දි වචනයට වඩා උර්දු වචනය කීමට පහසු ය.
වර්තමානයේ හින්දි භාෂාවෙන් භාවිතා නොකරන සමහර වචන තිබේ, උදාහරණයක් ලෙස, 'දඛලතා' (daakhlata), එහි අර්ථය 'වැල්' (ජෝන් 15 බලන්න). 'angur' (මිදි අර්ථය) හින්දි වචනය කවුරුත් දන්නා නමුත් මිදි සඳහා 'daak' යන හින්දි වචනයේ තේරුම සමහරු නොදනිති. ඒ හා සමානව අද බහුලව භාවිතා නොවන වෙනත් හින්දි වචන තිබේ. අපගේ ඉලක්කය වන්නේ මිනිසුන්ට පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි හින්දි කියවීමට අවස්ථාව ලබා දීමයි.
සමහර අත්යවශ්ය වෙනස්කම්:
ඉංග්‍රීසියෙන් පරෙවියා (फ़ाख्ता) (fakhta) යන වචනය භාවිතා කරනුයේ ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ ජේසුස් වහන්සේ කෙරෙහි පහළ වූ විටය. අනෙකුත් සියලුම හින්දි බයිබල්වල භාවිතා කර ඇත්තේ පරෙවියා යන අර්ථය ඇති 'කබූතර්' (කබුටාර්) යන වචනයයි. කුරුල්ලන් සහ ඔවුන්ගේ පුරුදු දෙකෙහිම සැලකිය යුතු වෙනසක් ඇත. හින්දි වචන 'තු' (තු) සහ 'තෙරා' (ටෙරා) (පිළිවෙලින් 'ඔබ' සහ 'ඔබේ' යන ඉතා පුද්ගලික ස්වරූපයක්, ළමයෙකු සඳහා භාවිතා කරන පරිදි) ආදියෙන් සමීප බව පෙන්නුම් කරන බව බොහෝ විට කියනු ලැබේ. සම්බන්ධතාවය. කාරණය නම් ඉන්දියාවේ සමහර ප්‍රදේශවල අපි කෝපයට පත් වූ විට මෙම වචන ද භාවිතා කරමු. අනෙක් පුද්ගලයාට අපහාස කිරීම අරමුණයි. අපි ඉන්දියාවේ විවිධ ආගම් අදහන මිනිසුන් අතර ජීවත් වෙනවා. වෙනත් ආගම්වල අය බොහෝ විට දෙවියන් වහන්සේ ගැන සඳහන් කිරීමේදී මෙම වචන භාවිතා නොකරයි. අපි ශුභාරංචිය දේශනා කරන අය, දේවගැතිවරුන්, බයිබල් විශාරදයින් සහ ගුරුවරුන් සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වමින් සිටින නිසා එය 'සියල්ලන්ටම බයිබලය' (sab ki Baibal) බවට පත් වේ.
දුෂ්කර හින්දි වචන එදිනෙදා ජීවිතයේදී භාවිතා කරන පහසු හින්දි හෝ උර්දු වචන මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත.
එය හොඳම බයිබලය බවත් වැරදි නැති බවත් අපි නොකියමු. එබැවින් එය ජනතාව අතේ ඇති බයිබලයක් වීම සඳහා වන අදහස් සහ විවේචන අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මෙම බයිබල් යෙදුම සියලුම Android උපාංග සඳහා සහය දක්වයි, එබැවින් ඔබට කිසිදු වියදමක් නොමැතිව බාගත කර භාවිතා කිරීමට පහසු වේ. ශ්‍රව්‍ය බයිබලය (නව ගිවිසුම) අපගේ යෙදුමට ඒකාබද්ධ කර ඇත, එබැවින් ඔබ ශ්‍රව්‍යයට සවන් දීමට කැමති විට, යෙදුමේ මෙනු තීරුවෙන් "ස්පීකර්" නිරූපකය ඔබන්න. ශ්‍රව්‍ය පෙළ සමඟ සමමුහුර්ත කර ඇති අතර ඔබ ධාවනය තල්ලු කරන විට එක් එක් පදය උද්දීපනය කරයි. ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය පදය මත තට්ටු කිරීමෙන් පරිච්ඡේදයක් තුළ ඕනෑම තැනක සවන් දීම ආරම්භ කළ හැකිය. ඔබට ශුභාරංචි චිත්‍රපට නැරඹිය හැකි වන පරිදි අපි යෙදුමට LUMO Gospel Films ද එකතු කර ඇත.
විශේෂාංග:
► ශ්‍රව්‍ය වාදනය වන විට එක් එක් පදය උද්දීපනය වන පරිදි පෙළ කියවා ශ්‍රව්‍යයට සවන් දෙන්න (NT පමණි).
► Embedded Gospel Films. (සියලු ශුභාරංචි 4)
► ඔබේ ප්‍රියතම පද පිටු සලකුණු කර උද්දීපනය කරන්න, සටහන් එකතු කරන්න සහ ඔබේ බයිබලයේ වචන සොයන්න.
► දවසේ පදය සහ දෛනික මතක් කිරීම - ඔබට මෙම කාර්යය සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කළ හැකි අතර යෙදුම් සැකසීම් තුළ දැනුම්දීම් කාලය සීරුමාරු කළ හැක. ඔබට දවසේ පදයට සවන් දීමට හෝ දැනුම්දීම මත ක්ලික් කිරීමෙන් බයිබල් පද බිතුපතක් නිර්මාණය කිරීමටද හැකිය.
► Bible Verse Wallpaper Creator - ඔබට ආකර්ෂණීය ඡායාරූප පසුබිම් සහ වෙනත් විකල්ප මත ඔබේ ප්‍රියතම බයිබල් පද සමඟ අලංකාර බිතුපත් නිර්මාණය කළ හැකිය, පසුව ඒවා අන් අය සමඟ බෙදා ගන්න.
► පරිච්ඡේද සැරිසැරීමට ස්වයිප් කරන්න.
► අඳුර ඇති විට කියවීම සඳහා රාත්‍රී මාදිලිය (ඔබේ ඇස්වලට හොඳයි.)
► Whatsapp, Facebook, E-mail, SMS යනාදිය හරහා ඔබේ මිතුරන් සමඟ බයිබල් පද ක්ලික් කර බෙදා ගන්න.
► Android උපාංගවල සියලුම අනුවාදවල ධාවනය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.
► අමතර අකුරු ස්ථාපනයක් අවශ්‍ය නොවේ (සංකීර්ණ ස්ක්‍රිප්ට් හොඳින් ඉදිරිපත් කරයි.)
► Navigation ලාච්චු මෙනුව සමඟ නව පරිශීලක අතුරුමුහුණත.
► සකස් කළ හැකි අකුරු ප්‍රමාණය සහ භාවිතයට පහසු අතුරු මුහුණත.
කතුහිමිකම:
TEXT ප්‍රකාශන හිමිකම © දූවිලි සහිත සෙරෙප්පු
ඇදහිල්ලෙන් අනුග්‍රහය දක්වන NT ශ්‍රව්‍ය ඇසීමෙන් පැමිණේ
Gospel Films වීඩියෝ අනුග්‍රහය : LUMO Project.
යාවත්කාලීන කළේ
දත්ත ආරක්ෂාව
සංවර්ධකයන්ට සිය යෙදුම මගින් ඔබේ දත්ත රැස් කර භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු මෙහි දිස් කළ හැකිය. දත්ත ආරක්ෂාව පිළිබඳව තව දැන ගන්න
තොරතුරු ලබා ගත නොහැක
අලුත් මොනවාද
Added New Testament Audio
