Malayalam Study Bible
ද10+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
ඉංග්‍රීසි අධ්‍යනය
බයිබල් එක් මුහුණුවර
මෙම අධ්‍යනය බයිබලය සකස් කර ඇත, ප්‍රසාදකරු ශුද්ධ බයිබලය සම්පූර්ණයෙන්ම දෙවියන් වහන්සේ නිශ්ශබ්ද බව විශ්වාස කරයි. එනම්, 66 පුස්‌ථකවල ලියා ඇත්තේ සැබෑ කතුවරුන් දෙවිට ප්‍රේරිතරයිමයි. ඒ නිසා බයිබල් දේවවචනය කියා ඇමතීමට අපට කිසිදු මැඩියුමක් නැත.
එය විශ්වාස කරන්නේ අපගේ ඉහළම අධිකාරී ශ්‍රෝටස් ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුවරයාමය. මතායි 4:4-ල්, පැරණිනියාමයෙන් දකින වචන "දෙවියන් වහන්සේගෙන් පිරී ඇත" කියා යේසුස් අපට ඉගැන්නුවා. නරකදේගේ සාධාරණ ප්‍රකාශනයෙන් ලියැවී ඇති සියලුම කාරණා එක්ක්‍ෂරම් පවා නොගෙන, සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව ගමන් නොකරන බව යේසුස් පැවසුවේය (මතයි 5:18). දාවීද් ලියූ සංකීර්තනයන් දෙවියන් වහන්සේගේ "පරිශුද්ධ ආත්මයෙන්" (මාර්කෝස් 12:36) ලියා ඇති බව යේසුස් ප්‍රකාශ කළේය. ඊශ්‍රායෙල් නායකයන් කතා කළේ “දෙවිගේ වදන්” බවත්, “තිරුවෙළුත් ඉවත් කිරීම සිදු නොවේ” (යොහන් 10:35) කියාය. ඔහුගේ ඉගැන්වීම් ස්වර්ගයේ පියාණන්ගේ දෙවියන් වහන්සේගෙන් කෙලින්ම පැමිණි බව යේසුස් ඉගැන්වූයේය (යොහන් 12:49; 14:24). දෙවියන් වහන්සේගේ පරිශුද්ධ ආත්මයන් ඔහුගේ අපෝස්තලයන් "සියල්ල සත්‍යයට" මෙහෙයවනු ඇතැයි යේසුස් ප්‍රකාශ කළේය (යොහන් 16:13). පැරණිනියාම ති‍්‍රවිද්‍යාඥයන් "දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේරණය" (2 තිමෝති 3:16) ලබා දී ඇති බව යේසුස් වහන්සේගේ අපෝස්තලයන් ඉගැන්වූහ. "පරිශුද්ධාත්මාවිනාල් ප්‍රේරිතරයි කතා කළා" (2 පත්‍රෝස් 1:21) දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධ මනුෂ්‍යයා තුළින් පැරණිනියාම ප්‍රකාශයන් ලබා දී ඇත.
සටහන්: මෙම සටහන් ලියැවී ඇති අතර ප්‍රකාශනය කරනු ලැබේ. මෙම සටහන් වසර ගණනාවක් පුරා දැඩිධ්‍වානයට පත් වේ. බයිබල්වල තිරුවචනයෙන් විස්තර කිරීමට බොහෝ සෙයින් අවධානය යොමු කර ඇත, එසේම අපට තිබිය හැකි පූර්වාදර්ශයන්, පූර්වාදර්ශයන් ඉදිරිපත් නොකිරීමට උත්සාහ කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙයින් අපි සම්පුර්ණයෙන්ම ජයග්‍රහණය කර නැතත් සම්පූර්ණයෙන්ම මනුෂ්‍යසහජයක්, පමණක් නොව පාඨකයෙක් සමහර විට කරුණු කාරණාවල වැරදි ලෙසින් එක් වාක්‍යයක හෝ කොටසක් හෝ අර්ථකථනයේ දෝෂයක් සොයා ගත හැක. මෙම කරුණු අපව චූන්ඩික්කාන කරන්නෙමු, අපගේ නිවැරදි අවබෝධය කළහොත්, අනාගත අනුවාදයට එවැනි නිවැරදි කිරීම් සිදු කිරීමට අපි වඩාත් සතුටු වෙමු. අපි ඉතා ඕනෑකමින් සත්‍යයයි, අපේ චින්තනයේ දී කතා කරන විටත් සත්‍යයට වඩා අඩුවක් නැති දෙයක් අපට පිළිගත හැකි දෙයක් නොවේ, එය කියවන සෑම කෙනෙකුටම එය එසේ විය යුතුය.
සටහන් වල උඩනිලම් බොහෝමයක් අපි රෆරන්ස් ලබා දී ඇත, අවසානයේ එක් කුඩා අතිරේකයක් ඇත. මෙම තොරතුරු සියල්ල කෘත්‍රිම බව අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, නමුත් ප්‍රූෆ් කියවීමේ වැරදි සෑම විටම විය හැකි බව එහිත් මෙහි ඇති වැරදි සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. පාඨකයින් එවැනි දෝෂයන් සොයාගන්නේ නම්, ඒවා චූන්ටික්කාන කරන බව අපි උනන්දු කරමු.
බයිබල් ටෙක්ස්ට් පිටපත හිමිකම් © බයිබල් සංගමය ඔෆ් ඉන්ඩියා 2021.
අධ්‍යයන සටහන් පිටපත් අයිතිය © මහා අමාත්‍යාංශ 2021.
මෙම අධ්‍යනය බයිබල් බයිබල් වාක්‍ය බයිබල් සංගමය ඉන්දියාවේ පිටපත් හිමිකම අනුවාදාත්මකව උද්ධෘත කර ඇත.
‘ඩස්ටි සැන්ඩල්ස්’ සංගමයේ ඖදාර්යමය ආර්ථික ආධාර මෙම අධ්‍යනය බයිබලය භාවිතා කරන අය සත්‍යය පිළිබඳ වඩා හොඳ පරිඥානයට පැමිණියහොත් එහි මහිමය දෙවියන්ට පමණක් ඇත. "අපිකල්ල යෙහෝවා අපිකල්ල ඔබගේ දයාත් විශ්වාසත් නිමිත්තම් ඔබගේ තිරුනාමයට තමා මහත්ත්වය ඇතිකරේනමේ" යනුවෙන් සංකීර්තනය 115:1 හී පවසන පරිදි අපි සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමු. අපේ සතුටත් තෘප්තියත් මේකේ.
ග්‍රේස් අමාත්‍යාංශ පවුල මෙම ඉංග්‍රීසි අධ්‍යනය බයිබලයේ පියා දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා වන යේසුස් ක්‍රිස්තියානුවන් සහ පරිශුද්ධ ආත්මයේ නාමයෙන් ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ.
බයිබල් එක් මුහුණුවර
මෙම අධ්‍යනය බයිබලය සකස් කර ඇත, ප්‍රසාදකරු ශුද්ධ බයිබලය සම්පූර්ණයෙන්ම දෙවියන් වහන්සේ නිශ්ශබ්ද බව විශ්වාස කරයි. එනම්, 66 පුස්‌ථකවල ලියා ඇත්තේ සැබෑ කතුවරුන් දෙවිට ප්‍රේරිතරයිමයි. ඒ නිසා බයිබල් දේවවචනය කියා ඇමතීමට අපට කිසිදු මැඩියුමක් නැත.
එය විශ්වාස කරන්නේ අපගේ ඉහළම අධිකාරී ශ්‍රෝටස් ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුවරයාමය. මතායි 4:4-ල්, පැරණිනියාමයෙන් දකින වචන "දෙවියන් වහන්සේගෙන් පිරී ඇත" කියා යේසුස් අපට ඉගැන්නුවා. නරකදේගේ සාධාරණ ප්‍රකාශනයෙන් ලියැවී ඇති සියලුම කාරණා එක්ක්‍ෂරම් පවා නොගෙන, සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව ගමන් නොකරන බව යේසුස් පැවසුවේය (මතයි 5:18). දාවීද් ලියූ සංකීර්තනයන් දෙවියන් වහන්සේගේ "පරිශුද්ධ ආත්මයෙන්" (මාර්කෝස් 12:36) ලියා ඇති බව යේසුස් ප්‍රකාශ කළේය. ඊශ්‍රායෙල් නායකයන් කතා කළේ “දෙවිගේ වදන්” බවත්, “තිරුවෙළුත් ඉවත් කිරීම සිදු නොවේ” (යොහන් 10:35) කියාය. ඔහුගේ ඉගැන්වීම් ස්වර්ගයේ පියාණන්ගේ දෙවියන් වහන්සේගෙන් කෙලින්ම පැමිණි බව යේසුස් ඉගැන්වූයේය (යොහන් 12:49; 14:24). දෙවියන් වහන්සේගේ පරිශුද්ධ ආත්මයන් ඔහුගේ අපෝස්තලයන් "සියල්ල සත්‍යයට" මෙහෙයවනු ඇතැයි යේසුස් ප්‍රකාශ කළේය (යොහන් 16:13). පැරණිනියාම ති‍්‍රවිද්‍යාඥයන් "දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේරණය" (2 තිමෝති 3:16) ලබා දී ඇති බව යේසුස් වහන්සේගේ අපෝස්තලයන් ඉගැන්වූහ. "පරිශුද්ධාත්මාවිනාල් ප්‍රේරිතරයි කතා කළා" (2 පත්‍රෝස් 1:21) දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධ මනුෂ්‍යයා තුළින් පැරණිනියාම ප්‍රකාශයන් ලබා දී ඇත.
සටහන්: මෙම සටහන් ලියැවී ඇති අතර ප්‍රකාශනය කරනු ලැබේ. මෙම සටහන් වසර ගණනාවක් පුරා දැඩිධ්‍වානයට පත් වේ. බයිබල්වල තිරුවචනයෙන් විස්තර කිරීමට බොහෝ සෙයින් අවධානය යොමු කර ඇත, එසේම අපට තිබිය හැකි පූර්වාදර්ශයන්, පූර්වාදර්ශයන් ඉදිරිපත් නොකිරීමට උත්සාහ කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙයින් අපි සම්පුර්ණයෙන්ම ජයග්‍රහණය කර නැතත් සම්පූර්ණයෙන්ම මනුෂ්‍යසහජයක්, පමණක් නොව පාඨකයෙක් සමහර විට කරුණු කාරණාවල වැරදි ලෙසින් එක් වාක්‍යයක හෝ කොටසක් හෝ අර්ථකථනයේ දෝෂයක් සොයා ගත හැක. මෙම කරුණු අපව චූන්ඩික්කාන කරන්නෙමු, අපගේ නිවැරදි අවබෝධය කළහොත්, අනාගත අනුවාදයට එවැනි නිවැරදි කිරීම් සිදු කිරීමට අපි වඩාත් සතුටු වෙමු. අපි ඉතා ඕනෑකමින් සත්‍යයයි, අපේ චින්තනයේ දී කතා කරන විටත් සත්‍යයට වඩා අඩුවක් නැති දෙයක් අපට පිළිගත හැකි දෙයක් නොවේ, එය කියවන සෑම කෙනෙකුටම එය එසේ විය යුතුය.
සටහන් වල උඩනිලම් බොහෝමයක් අපි රෆරන්ස් ලබා දී ඇත, අවසානයේ එක් කුඩා අතිරේකයක් ඇත. මෙම තොරතුරු සියල්ල කෘත්‍රිම බව අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, නමුත් ප්‍රූෆ් කියවීමේ වැරදි සෑම විටම විය හැකි බව එහිත් මෙහි ඇති වැරදි සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. පාඨකයින් එවැනි දෝෂයන් සොයාගන්නේ නම්, ඒවා චූන්ටික්කාන කරන බව අපි උනන්දු කරමු.
බයිබල් ටෙක්ස්ට් පිටපත හිමිකම් © බයිබල් සංගමය ඔෆ් ඉන්ඩියා 2021.
අධ්‍යයන සටහන් පිටපත් අයිතිය © මහා අමාත්‍යාංශ 2021.
මෙම අධ්‍යනය බයිබල් බයිබල් වාක්‍ය බයිබල් සංගමය ඉන්දියාවේ පිටපත් හිමිකම අනුවාදාත්මකව උද්ධෘත කර ඇත.
‘ඩස්ටි සැන්ඩල්ස්’ සංගමයේ ඖදාර්යමය ආර්ථික ආධාර මෙම අධ්‍යනය බයිබලය භාවිතා කරන අය සත්‍යය පිළිබඳ වඩා හොඳ පරිඥානයට පැමිණියහොත් එහි මහිමය දෙවියන්ට පමණක් ඇත. "අපිකල්ල යෙහෝවා අපිකල්ල ඔබගේ දයාත් විශ්වාසත් නිමිත්තම් ඔබගේ තිරුනාමයට තමා මහත්ත්වය ඇතිකරේනමේ" යනුවෙන් සංකීර්තනය 115:1 හී පවසන පරිදි අපි සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමු. අපේ සතුටත් තෘප්තියත් මේකේ.
ග්‍රේස් අමාත්‍යාංශ පවුල මෙම ඉංග්‍රීසි අධ්‍යනය බයිබලයේ පියා දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා වන යේසුස් ක්‍රිස්තියානුවන් සහ පරිශුද්ධ ආත්මයේ නාමයෙන් ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ.
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
