الكتاب الشريف

دار الكتاب الشريف - Dar al-Kitab al-Sharif‎

මෙම යෙදුම ගැන

උතුම් පොත යනු මෝසෙස්ගේ ටෝරා, ඩේවිඩ්ගේ ගීතිකා, අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ පොත් සහ අපගේ ස්වාමියා වන ඊසා අල්-මසීහ්ගේ ශුභාරංචිය තුළ සර්වබලධාරී දෙවියන් හෙළි කළ දෙයෙහි පරිවර්තනයයි. තවද මෙය කිසිඳු වෙනසක් හෝ වෙනසක් නොමැති දේව වචනය වන බැවින්, අරාබි පාඨකයාට පැහැදිලි, සුමට සහ පහසු භාෂාවකින් එය නිවැරදිව සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට මුල් පිටපතට ගැළපීමට අපි මෙම පරිවර්තනයේ උපරිම නිරවද්‍යතාවයට කැපවී සිටිමු. මෙම යෙදුමට ගීතාවලිය පොත (හෝ Zabur), ලූක්ගේ සුවිශේෂය, යොහන් සුවිශේෂය සහ ක්‍රියා පොතෙහි එකවර ශ්‍රව්‍ය නැවත ධාවනය ඇතුළත් වේ. දෙවියන් කැමති නම්, අනෙකුත් පොත්වල ශ්‍රව්‍ය ගොනු ඊළඟ යාවත්කාලීන කිරීම් වලදී සමමුහුර්ත වනු ඇත.

මේ පොත කියවන කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන් මේ පොතේ වැරදි හොයන්න හිතාගෙන, බොරු චෝදනා කරලා පහර දෙන්න. එවැනි අය සඳහා, අපව වගකිව යුතු සහ අපට නඩු පවරන්නේ දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය මිස අනෙක් පැත්ත නොවන බව අපි කියමු. සර්ව බලධාරී දෙවියන් වහන්සේ මෙහි කතා කරන්නේ නම්, ඔහුගේ වචන විනිශ්චය කිරීමට මිනිසා කවුද? ඒ වෙනුවට, අපි සර්වබලධාරිගේ අධිකාරියට යටත් විය යුතුය, එබැවින් අපි විවෘත හදවතකින් කියවා, හදවත වෙනස් කරන සහ ආත්මය සාමයෙන් හා ප්‍රීතියෙන් පුරවන දේ දෙවියන් වහන්සේගේ වචනවලින් අසන්නෙමු. සර්වබලධාරී දෙවියන්ට අපගේ ආයාචනය ඔබටත් සැමටත් මඟ පෙන්වීම සහ මඟ පෙන්වීම සඳහා ය, මන්ද එය සෘජු මාර්ගයට හොඳම මාර්ගෝපදේශය වේ. අමීන්, ලෝකෝත්තර ස්වාමීනි.