African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

මෙම යෙදුම ගැන

ASb Reader: අප්‍රිකානු කතන්දර පොත්වල අද්විතීය එකතුවකි

අප්‍රිකානු කතන්දර පොත් කියවන්නා සතුව අප්‍රිකාවේ භාෂා 40කින් කලින් කියවීම සඳහා අනුමත පින්තූර කතන්දර පොත් 1500කට අධික සංඛ්‍යාවක අද්විතීය එකතුවක් ඇත. ඒ වගේම සංඛ්‍යාව හැම වෙලාවෙම වැඩි වෙනවා. වෙනත් කිසිදු ප්‍රකාශකයෙකුට එකම භාෂා පරාසයක් හෝ අප්‍රිකාව වටා ඇති එකම කතුවරුන්, නිදර්ශකයින් සහ පරිවර්තකයන්ගේ ජාලයට ප්‍රවේශය නොමැත.

කතන්දර පොත් භාවිතයේ සන්දර්භයන් තුළ වර්ධනය වේ. ඔවුන් හුරුපුරුදු භාෂාවකින් කලින් කියවීම සඳහා ද්‍රව්‍ය හිඟය වඩාත් තදින් දැනෙන ග්‍රාමීය සහ නාගරික සන්දර්භවල තරුණ අප්‍රිකානු දරුවන්ගේ අත්දැකීම් සමඟ කතා කරයි.

කතන්දර පොත් විවෘතව බලපත්‍ර ලබා ඇත - අවසරය විමසීමේ සහ ගාස්තුවක් ගෙවීමේ අවශ්‍යතාවයකින් තොරව භාවිතා කිරීමට, බෙදා හැරීමට සහ අනුවර්තනය වීමට නොමිලේ. බලපත්‍රය (Creative Commons Attribution හෝ Non-commercial) නිරීක්ෂණය කරන ලෙසත්, කතාවට දායක වූ සියල්ලන් (කර්තෘවරුන්, නිදර්ශකයින්, පරිවර්තකයින්) ප්‍රකාශන හිමිකරුවන් සහ අප්‍රිකානු කතන්දර පොතේ මුලපිරීම ප්‍රකාශකයෙකු ලෙස ආරෝපණය කරන ලෙසත් පරිශීලකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

සියලුම කතන්දර පොත්වල ඉංග්‍රීසි අනුවාද ඇති අතර බොහෝ ඒවාට ප්‍රංශ සහ පෘතුගීසි අනුවාද තිබේ
මුලපිරීම නියමු කළ රටවල් (උගන්ඩාව, කෙන්යාව, දකුණු අප්‍රිකාව) වැඩිම කථා සහ භාෂා සංඛ්‍යාවක් ඇත.

උගන්ඩාව: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

කෙන්යාව: කිස්වාහිලී, එන්ගාතුර්කානා, මා, කිකම්බා, ධොලුඕ, එක්ෙගුසි, ලුබුකුසු, ඔලුකායෝ, ඔලුවංග.

දකුණු අප්‍රිකාව: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.

කෙසේ වෙතත්, වෙනත් රටවල අපගේ හවුල්කරුවන්ගෙන් කථා සහ පරිවර්තන ද ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, නයිජීරියාවේ යොරුබා සහ මොසැම්බික් වෙතින් Xitswa.

ASb Reader කා සඳහාද?

ASb Reader යනු ගුරුවරුන්ට සහ රැකබලා ගන්නන්ට ඔවුන්ගේ රැකවරණයේ සිටින දරුවන් සමඟ කථා සොයා ගැනීමට සහ බෙදා ගැනීමට ය. කතන්දර තනි තනි දරුවන් සමඟ ස්මාර්ට්ෆෝන් මත හෝ විශාල හැඩැති ටැබ්ලටයක් භාවිතා කරන ළමුන් කණ්ඩායම් සමඟ කියවිය හැකිය.

කතන්දර විවිධ මට්ටම්වල තිබුණත්, ඒවා ශ්‍රේණිගත පාඨකයන් නොව, විනෝදය සඳහා කියවීමට සහාය වීමට අදහස් කරයි.

ASb Reader ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

අප්‍රිකානු කතන්දර පොත් කියවනය පරිශීලකයාට අනුමත කතන්දර පොත් එකතුව ගවේෂණය කිරීමට ඉඩ සලසයි, ඉන්පසු ඒවා කියවීමට අවශ්‍ය භාෂාවලින් නොබැඳි පුස්තකාලයකට බාගන්න.

EXPLOR හි, කතන්දර පොත් භාෂාව, නවතම කථා, මාතෘකාව, දිනය සහ කියවීමේ මට්ටම අනුව සෙවිය හැක.

1 මට්ටම: පළමු වචන.
පිටුවකට තනි වචන, වාක්‍ය ඛණ්ඩ හෝ කෙටි සරල වාක්‍යයක්;
නිදර්ශනය මගින් ගෙන යන බොහෝ තොරතුරු; පිටුවකට වචන 10ක් දක්වා.
2 මට්ටම: පළමු වාක්‍ය
පිටුවකට වාක්‍ය දෙකක් හෝ තුනක්; නිදර්ශන පෙළ තේරුම් ගැනීමට සහාය වේ; පිටුවකට වචන 11 - 25.
3 වන මට්ටම: පළමු ඡේද
පිටුවකට නිදර්ශනයක් සහිත කෙටි ඡේද එකක් හෝ දෙකක්; නිදර්ශනය සහ පාඨය අතර එතරම් සමීප සම්බන්ධයක් නොවේ; පිටුවකට වචන 26 - 50.
4 වන මට්ටම: දිගු ඡේද;
සෑම පිටුවකම නිදර්ශනයක් නොවිය හැක; පිටුවකට වචන 51 - 70.
5 වන මට්ටම: ශබ්ද නඟා කියවන්න
වඩාත් සංකීර්ණ, ඝන පෙළ, පෙළ පමණක් පිටු ගණනාවක් සමඟ;
පහළ ප්‍රාථමිකයේ (තුන්වන ශ්‍රේණිය දක්වා) දරුවන්ට තනිවම පෙළ කියවීමට නොහැකි වනු ඇත; පිටුවකට වචන 71 - 140.

READ ඉඩෙහි පරිශීලකයා නොබැඳිව කියවීමට බාගත කර ඇති කතන්දර පොත්වල සිඟිති රූවල පුස්තකාලයක් අඩංගු වේ.

කතන්දරයක් කියවන විට, පරිශීලකයෙකුට අදාළ කථා - අනුවර්තන හෝ කතාවේ පරිවර්තන සොයා ගත හැක.

අප්‍රිකානු කතන්දර පොත් කියවනයෙහි, අප්‍රිකානු කතන්දර පොත් මුලපිරීමේ ප්‍රධාන වෙබ් අඩවිය වෙත සබැඳියක් ඇත - www.africanstorybook.org, පරිශීලකයින්ට අපගේ හවුල්කරුවන්ගේ සහ ස්වාධීන පරිශීලකයින්ගේ ප්‍රජාව විසින් නිර්මාණය කරන ලද තවත් කථා පොත් සහ තවත් භාෂා සොයා ගත හැක.

අපි මෙම ප්‍රජා කතන්දර පොත්වලින් කොටසක් අපගේ අවම තත්ත්ව පරීක්‍ෂාව හරහා ඒවාට ASb අනුමත තත්ත්වය ලබා දෙන්නෙමු. ASb Reader හි, ASb අනුමත කතන්දර පොත් පමණක් සොයා ගත හැක.