Shikwa - Jawab Shikwa Ur En Hi
දැන්වීම් අඩංගුය
ද100+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
Shikwa (Urdu: شکوہ ) සහ Jawab-e-Shikwa (Urdu: جواب شکوہ ) යනු සුප්‍රසිද්ධ උර්දු භාෂා කවියෙකු වන මුහම්මද් ඉක්බාල් විසින් ලියන ලද කවි වේ.
මෙම යෙදුමට උර්දු, ඉංග්‍රීසි සහ හින්දි භාෂා සමඟ Shikwa සහ Jawab-e-Shikwa බහුභාෂා ඇත.
මුහම්මද් ඉක්බාල් විසින් රචිත සුප්‍රසිද්ධ උර්දු කවි වන Shikwa (The Complaint) සහ Jawab-e-Shikwa (The Response to the Complaint) ඉංග්‍රීසි සාරාංශයක් සහ පැහැදිලි කිරීමක් මෙන්න:
ෂික්වා - පැමිණිල්ල
මෙම කාව්‍යමය ඒකපුද්ගල කථාවේදී කවියා කතා කරන්නේ ඉස්ලාමයේ පුද්ගලාරෝපණය ලෙසය. ඔහු මුස්ලිම්වරුන්ගේ සහ මුස්ලිම් ලෝකයේ පරිහානිය ගැන දෙවියන්ට පැමිණිලි කරයි. ඉස්ලාම් භක්තිකයන් ඉස්ලාම් භක්තියෙන් අනුගමනය කළත්, දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව අත්හැර බටහිර යටත් විජිත බලවතුන්ගේ ආධිපත්‍යයට යටත් වීමට ඉඩ හැර ඇති බව පෙනේ. මුස්ලිම්වරුන් දෙවියන්ගේ නාමයෙන් මෙතරම් කැපකිරීම් කරද්දී දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව අත්හැරියේ මන්දැයි කවියා අසයි. නොඇදහිලිවන්තයන් සමෘද්ධිමත් වන විට ඇදහිලිවන්තයන්ට අහිමි වී ඇත්තේ මන්දැයි ඔහු ප්‍රශ්න කරයි.
Jawab-e-Shikwa - පැමිණිල්ලට ප්‍රතිචාරය
මෙම කවිය සැකසී ඇත්තේ ෂික්වා හි හඬ නගන ලද පැමිණිල්ලට දෙවියන්ගේ පිළිතුර ලෙසිනි. සැක කිරීම සඳහා දෙවියන් කවි කථිකයාට අවවාද කරයි. දුක් වේදනා ඔහුගේ දිව්‍ය සැලැස්මේ කොටසක් බවත් දුෂ්කරතා අධ්‍යාත්මික වර්ධනයක් ගෙන දෙන බවත් ඔහු මතක් කරයි. ඉස්ලාම් ආගමේ සැබෑ අධ්‍යාත්මික පණිවිඩය මුස්ලිමුන්ට නොපෙනී ගොස් චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර, නීත්‍යානුකූල භාවය සහ දේශපාලනය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් ඇති වී ඇති බව දෙවියන් ප්‍රකාශ කරයි. දෙවියන් වහන්සේ පවසන්නේ මුස්ලිම්වරුන් ඔවුන්ගේ පෙර කීර්තිය නැවත ලබා ගැනීමට පෙර ඇතුළත සිටම ප්‍රතිසංස්කරණය කළ යුතු බවයි. මුස්ලිම් ප්‍රජාව නැවත දැහැමි බව කරා ගෙන යාමට මෙම ප්‍රතිසංස්කරණ හා ප්‍රබෝධය පිළිබඳ පණිවිඩය පතුරුවන ලෙස කවියාට කියනු ලැබේ.
සාරාංශයක් ලෙස, මෙම කාව්‍යමය සංවාදය හරහා ඉක්බාල් ආගමික අනන්‍යතාවයෙන් ඔබ්බට භක්තිය, සැකය, දුක් වේදනා, නිදහස් කැමැත්ත සහ විශ්වීය ආචාර ධර්ම යන තේමාවන් ගවේෂණය කරයි. කවි බාහිර තත්වයන් ගැන හුදු විලාපයට වඩා ආධ්‍යාත්මික ස්වයං පරාවර්තනය සහ අභ්‍යන්තර ප්‍රතිසංස්කරණ ප්‍රවර්ධනය කරයි.
📝 විශේෂාංග:
✔️ වඩා හොඳ විශේෂාංග සහිත සම්පූර්ණ නව UI
✔️ බෙදාගැනීමේ බොත්තම එකතු කර ඇත, දැන් මිතුරන් සහ පවුලේ අය සමඟ Screenshot සමඟ යෙදුම බෙදා ගන්න
✔️ අවසාන සංඛ්‍යාලේඛනය සුරකින්න, ඔබ අවසන් වරට ගිය තැනින් ඉගෙනීම ආරම්භ කරන්න
✔️ ප්‍රියතම / පිටු සලකුණු බොත්තම, දැන් ඔබට අනාගතයේදී කියවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම පිටුවක් හෝ මාතෘකාවක් පිටු සලකුණු කරන්න.
✔️ පිටුව සහ පරිච්ඡේද අනුව
✔️ භාවිතා කිරීමට පහසු සංචලනය
✔️ සරල සහ පහසු අලංකාර නිර්මාණය
✔️ Play Store හි අඩුම ප්‍රමාණය
✔️ යෙදුම නොබැඳි වේ
🌟 ඔබගේ 👌සමාලෝචන ලබා දීමට සහ Play store හි 5🌟 ✨ ශ්‍රේණිගත කිරීමට අමතක නොකරන්න. මෙම යෙදුම ඔබගේ සියලු මිතුරන් සහ පවුලේ අය සමඟ බෙදාගන්න, මන්ද එය බෙදාගැනීම වටී.
⚠️⚠️⚠️ වියාචනය ⚠️⚠️⚠️
📢 DroidReaders Store තුළ ඇති සියලුම අන්තර්ගතයන් සාධාරණ භාවිත ප්‍රතිපත්තිය මගින් පෙන්වා දී ඇති පරිදි පොදු වසමකින් වන අතර අන්තර්ජාලයේ බහුලව පැතිරී ඇත. අවාසනාවන්ත ලෙස, අපට ප්‍රකාශන හිමිකමට හිමිකම් කිව නොහැක. ඔබට අන්තර්ගත ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ නිශ්චිත පැමිණිල්ලක් ඇත්නම්, කරුණාකර Info.DroidReaders@gmail.com හි අප හා සම්බන්ධ වන්න ස්තුතියි.
📢 මෙම යෙදුම කුඩා වෙළඳ දැන්වීම් සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ
📢 ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
මෙම යෙදුමට උර්දු, ඉංග්‍රීසි සහ හින්දි භාෂා සමඟ Shikwa සහ Jawab-e-Shikwa බහුභාෂා ඇත.
මුහම්මද් ඉක්බාල් විසින් රචිත සුප්‍රසිද්ධ උර්දු කවි වන Shikwa (The Complaint) සහ Jawab-e-Shikwa (The Response to the Complaint) ඉංග්‍රීසි සාරාංශයක් සහ පැහැදිලි කිරීමක් මෙන්න:
ෂික්වා - පැමිණිල්ල
මෙම කාව්‍යමය ඒකපුද්ගල කථාවේදී කවියා කතා කරන්නේ ඉස්ලාමයේ පුද්ගලාරෝපණය ලෙසය. ඔහු මුස්ලිම්වරුන්ගේ සහ මුස්ලිම් ලෝකයේ පරිහානිය ගැන දෙවියන්ට පැමිණිලි කරයි. ඉස්ලාම් භක්තිකයන් ඉස්ලාම් භක්තියෙන් අනුගමනය කළත්, දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව අත්හැර බටහිර යටත් විජිත බලවතුන්ගේ ආධිපත්‍යයට යටත් වීමට ඉඩ හැර ඇති බව පෙනේ. මුස්ලිම්වරුන් දෙවියන්ගේ නාමයෙන් මෙතරම් කැපකිරීම් කරද්දී දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව අත්හැරියේ මන්දැයි කවියා අසයි. නොඇදහිලිවන්තයන් සමෘද්ධිමත් වන විට ඇදහිලිවන්තයන්ට අහිමි වී ඇත්තේ මන්දැයි ඔහු ප්‍රශ්න කරයි.
Jawab-e-Shikwa - පැමිණිල්ලට ප්‍රතිචාරය
මෙම කවිය සැකසී ඇත්තේ ෂික්වා හි හඬ නගන ලද පැමිණිල්ලට දෙවියන්ගේ පිළිතුර ලෙසිනි. සැක කිරීම සඳහා දෙවියන් කවි කථිකයාට අවවාද කරයි. දුක් වේදනා ඔහුගේ දිව්‍ය සැලැස්මේ කොටසක් බවත් දුෂ්කරතා අධ්‍යාත්මික වර්ධනයක් ගෙන දෙන බවත් ඔහු මතක් කරයි. ඉස්ලාම් ආගමේ සැබෑ අධ්‍යාත්මික පණිවිඩය මුස්ලිමුන්ට නොපෙනී ගොස් චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර, නීත්‍යානුකූල භාවය සහ දේශපාලනය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් ඇති වී ඇති බව දෙවියන් ප්‍රකාශ කරයි. දෙවියන් වහන්සේ පවසන්නේ මුස්ලිම්වරුන් ඔවුන්ගේ පෙර කීර්තිය නැවත ලබා ගැනීමට පෙර ඇතුළත සිටම ප්‍රතිසංස්කරණය කළ යුතු බවයි. මුස්ලිම් ප්‍රජාව නැවත දැහැමි බව කරා ගෙන යාමට මෙම ප්‍රතිසංස්කරණ හා ප්‍රබෝධය පිළිබඳ පණිවිඩය පතුරුවන ලෙස කවියාට කියනු ලැබේ.
සාරාංශයක් ලෙස, මෙම කාව්‍යමය සංවාදය හරහා ඉක්බාල් ආගමික අනන්‍යතාවයෙන් ඔබ්බට භක්තිය, සැකය, දුක් වේදනා, නිදහස් කැමැත්ත සහ විශ්වීය ආචාර ධර්ම යන තේමාවන් ගවේෂණය කරයි. කවි බාහිර තත්වයන් ගැන හුදු විලාපයට වඩා ආධ්‍යාත්මික ස්වයං පරාවර්තනය සහ අභ්‍යන්තර ප්‍රතිසංස්කරණ ප්‍රවර්ධනය කරයි.
📝 විශේෂාංග:
✔️ වඩා හොඳ විශේෂාංග සහිත සම්පූර්ණ නව UI
✔️ බෙදාගැනීමේ බොත්තම එකතු කර ඇත, දැන් මිතුරන් සහ පවුලේ අය සමඟ Screenshot සමඟ යෙදුම බෙදා ගන්න
✔️ අවසාන සංඛ්‍යාලේඛනය සුරකින්න, ඔබ අවසන් වරට ගිය තැනින් ඉගෙනීම ආරම්භ කරන්න
✔️ ප්‍රියතම / පිටු සලකුණු බොත්තම, දැන් ඔබට අනාගතයේදී කියවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම පිටුවක් හෝ මාතෘකාවක් පිටු සලකුණු කරන්න.
✔️ පිටුව සහ පරිච්ඡේද අනුව
✔️ භාවිතා කිරීමට පහසු සංචලනය
✔️ සරල සහ පහසු අලංකාර නිර්මාණය
✔️ Play Store හි අඩුම ප්‍රමාණය
✔️ යෙදුම නොබැඳි වේ
🌟 ඔබගේ 👌සමාලෝචන ලබා දීමට සහ Play store හි 5🌟 ✨ ශ්‍රේණිගත කිරීමට අමතක නොකරන්න. මෙම යෙදුම ඔබගේ සියලු මිතුරන් සහ පවුලේ අය සමඟ බෙදාගන්න, මන්ද එය බෙදාගැනීම වටී.
⚠️⚠️⚠️ වියාචනය ⚠️⚠️⚠️
📢 DroidReaders Store තුළ ඇති සියලුම අන්තර්ගතයන් සාධාරණ භාවිත ප්‍රතිපත්තිය මගින් පෙන්වා දී ඇති පරිදි පොදු වසමකින් වන අතර අන්තර්ජාලයේ බහුලව පැතිරී ඇත. අවාසනාවන්ත ලෙස, අපට ප්‍රකාශන හිමිකමට හිමිකම් කිව නොහැක. ඔබට අන්තර්ගත ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ නිශ්චිත පැමිණිල්ලක් ඇත්නම්, කරුණාකර Info.DroidReaders@gmail.com හි අප හා සම්බන්ධ වන්න ස්තුතියි.
📢 මෙම යෙදුම කුඩා වෙළඳ දැන්වීම් සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ
📢 ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
ගමනාගමනයෙහි දත්ත සංකේතනය කරන ලදී
දත්ත මැකිය නොහැක
අලුත් මොනවාද
UX/UI Updated with more clarity. Interstitial Ad will show only 1 time in a Day, Thanks for your Support.
📢 Copyright Notice:
This content is collected from public sources. If you believe your material is included and want it removed, please email us at info.droidreaders@gmail.com — we’ll take care of it promptly. Thank you!
යෙදුම් සහය
සංවර්ධක පිළිබඳව
Sheraz Ahmed
babarrakramm6@gmail.com
Pakistan
undefined
