Kimayen Tse Süngun [mapuche]

Salvador Rumian

Informácie o aplikácii

Jazyk Mapuche sa skladá z rôznych variantov, ktoré reagujú na špecifické vlastnosti každého územia.

Vo všeobecnosti má každý variant názov a špecifiká v jeho výslovnosti. Tak nachádzame medzi inými názvy ako „mapudungun“, „chedüngun“, „mapuzugun“, „mapunzungun“.

Na území Williche, konkrétne vo fütalmapu nazývanom „Fütawillimapu“ alebo „Veľké južné krajiny“ – ktoré pokrýva súčasné provincie Ranco, Osorno a Llanquihue – existuje variant „che süngun“ alebo „tse süngun“ (Jazyk ľudia).

Tento variant má dnes menej ako tucet rečníkov na vysokej úrovni, starých mužov a žien, ktorí sú posledným pozostatkom formy komunikácie predkov, ktorí sa narodili okolo „Ñuke Kütralwe“ (Materska pec).

Stojí za to pripomenúť, že náš jazyk Mapunche bol zakázaný prostredníctvom rôznych štátnych, súkromných a náboženských mechanizmov, čo trestalo jeho verejné používanie. Tvárou v tvár tomu mnohí otcovia a matky neodovzdali tse süngun svojim synom a dcéram, aby sa vyhli utrpeniu a ponižovaniu civilizovanej spoločnosti Winka.

Vzhľadom na bezprostredné nebezpečenstvo, že tse süngun zmizne, má táto „aplikácia“ skromný cieľ podporiť nadšenie v novej generácii Mapunche a non-Mapunche, aby bola schopná obnoviť, šíriť a „premiestňovať“ náš variant williche ako primárny nástroj komunikácie. a posilňovanie kolektívnej identity.

Dúfame, že sa vám bude páčiť, použijete ho a zapojíte sa do obrany nášho tse süngun.

Mañum.

Salvador Rumian Cisterna
Chawsrakawiñ (Osorno), 2017-2024 tripantu mo