Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Obsahuje reklamy

Informácie o aplikácii

Pomocou tejto aplikácie je možné slová a texty napísané moderným tureckým písmom prepísať do starotureckého runového písma (orchonské runy).

Pomocou tlačidla „ŠTART“ získate najskôr prepis písmena po písmene. Stlačením tlačidla „FINALIZOVAŤ“ sa kombinácie run, pre ktoré existujú špeciálne runy, nahradia týmito runami.

Treba si uvedomiť, že orchonské písmo nerozlišuje napr. B. „ö“ a „ü“, ako aj „g“ a „ğ“. Tiež neexistujú žiadne Orkhonské runy pre "f" a "v". Zodpovedajúce germánske runy sa v aplikácii používajú ako náhrada za tieto písmená. Ak sa tomu chcete vyhnúť, mali by ste v zdrojovom texte nahradiť „f“ za „p“ a „v“ za „w“. Pre turecké „j“ ako v „jetóne“ sa používa jenisejský variant runy „ç“.

Neodporúča sa používať aplikáciu na vytváranie šablón pre tetovanie alebo podobné účely. Prosím, vopred sa poraďte s niekým, kto spoľahlivo ovláda Orkhonský skript!