Biblia preložená do kikuyu, bantuského jazyka, ktorým hovoria predovšetkým obyvatelia Kikuyu v Keni, sa bežne označuje ako „Biblia ya Kikuyu“ alebo „Thimo cia Kikuyu“. V priebehu rokov vzniklo niekoľko prekladov Biblie do Kikuyu. Jedným z najznámejších prekladov je „Biblia Takatifu“ alebo „Svätá Biblia“ preložená do Kikuyu.
Tento preklad je dôležitý pre komunitu Kikuyu, pretože im umožňuje zapájať sa do písiem v ich rodnom jazyku, vďaka čomu je prístupnejší a zrozumiteľnejší. Je to životne dôležitý zdroj pre kresťanov Kikuyu a tých, ktorí sa zaujímajú o štúdium Biblie v kontexte kultúry a jazyka Kikuyu.