Citát zo zavedenia Akkadu
Ide o preklad, nie o preklad, pretože preklad je s väčšou pravdepodobnosťou životný príbeh, ale je lepšie ho nazvať obrazom života a pretože preklad syna rómskeho jazyka je lepším obrazom ako príbehom, pretože jeho preklad nevytvára vzácny príbeh medzi príbehmi o realite alebo predstavivosti. Pozreli sme sa do jeho kancelárie a našli sme zrkadlo a v zrkadle sme našli zrkadlový obraz, podobný tomu, ktorý poznáme z kníh básnikov, a to je zásluha, za ktorú by mala byť napísaná kniha.