NKJV Audio Bible App

Bible Full Version

Obsahuje reklamy

Informácie o aplikácii

NOVÁ VERZIA KING JAMES NKJV Audio Bible App Spustená v roku 1975 vydavateľstvom Thomas Nelson, 130 uznávaných biblických učencov, cirkevných predstaviteľov a laických kresťanov sedem rokov pracovalo na vytvorení úplne nového, moderného prekladu Písma, ktorý by si však zachoval čistotu a štýlová krása pôvodného kráľa Jakuba. S neústupnou vernosťou pôvodným gréckym, hebrejským a aramejským textom preklad aplikuje najnovšie výskumy v oblasti archeológie, lingvistiky a textových štúdií. The New King James Version je mimoriadne bohatý a presný preklad Svätého písma. Pretože tento klasický preklad odolal skúške času a starostlivému skúmaniu mnohých, bolo veľkou výsadou napísať sprievodné študijné poznámky. Počas procesu zapracovania pripomienok som sa evidentne ponoril hlboko do celého textu. Čím ďalej som ho študoval, tým viac som dôveroval jeho celistvosti. Vrelo odporúčam tento hodnotný text. NKJV bol objednaný v roku 1975 vydavateľstvom Thomas Nelson. Stotridsať uznávaných znalcov Biblie, cirkevných vodcov a laických kresťanov pracovalo sedem rokov s cieľom aktualizovať slovnú zásobu a gramatiku kráľa Jakuba. Pozvaní muži pripravili pokyny pre NKJV. Cieľom jeho prekladateľov bolo aktualizovať slovnú zásobu a gramatiku verzie King James Version, pričom sa zachoval klasický štýl a literárna krása pôvodného KJV z roku 1611. 130 prekladateľov verilo v neústupnú vernosť pôvodným gréckym, aramejským a hebrejským textom vrátane zvitkov od Mŕtveho mora. Pre väčšinu Biblií New King James boli dohodnuté aj jednoduchšie popisy udalostí, história každej knihy a pridaný slovník a aktualizovaná zhoda. Podľa predslovu NKJV používa NKJV stuttgartské vydanie Biblia Hebraica pre Starý zákon z rokov 1967/1977 s častými prirovnaniami k Ben Hayyimovmu vydaniu Mikraot Gedolot vydaného Bombergom v rokoch 1524 – 25, ktoré bolo použité pre verziu kráľa Jakuba. Starozákonný text NKJV Audio aj text KJV pochádzajú z textu ben Chayyim (známeho ako masoretský text). Stuttgartské vydanie Biblia Hebraica z rokov 1967/1977, ktoré používa NKJV, však používa starší rukopis (leningradský rukopis B19a) ako rukopis KJV. Nová verzia kráľa Jakuba tiež používa Textus Receptus ("Prijatý text") pre Nový zákon, rovnako ako pôvodná verzia kráľa Jakuba. Ako je vysvetlené v predslove, poznámky v strednom stĺpci potvrdzujú variácie z Novum Testamentum Graece (označené NU podľa Nestle-Aland a United Bible Societies) a väčšinového textu (označené M).