<< ANGLIČTINA, ARABSKO, RUSKO, ŠPANIELSKY, FRANCÚZSKY, NEMECKÝ, PERZSKÝ, JAPONSKÝ, ČÍNSKY, CHICOVA, KOREJAN, KAZACHS, UZBEK >>
Teraz si môžete prečítať Risale-i Nur počúvaním jeho výslovnosti v porovnaní s rôznymi jazykmi.
Môžete vidieť turečtinu a jej preklad v rôznych jazykoch na obrazovke súčasne, odsek po odseku v angličtine, arabčine atď. Výslovnosti v jazykoch môžete sledovať počúvaním. .
*** ZDIEĽANÁ MODLITBA V RÔZNYCH JAZYKOCH. (Môžete nájsť a zdieľať arabský, anglický a ruský preklad požadovaného aforizmu.
* Funkcia ZVUKOVÉHO SLEDOVANIA!
* VÝZNAM SLOVNÍKA, keď stlačíte slovo
ANGLIČTINA, ARABŠINA, RUSKA atď., ktoré nepoznáte. naučiť sa význam slov.
ANGLIČTINA
Malé slová, Traktát pre pacientov, Traktát o zjavení, Sprievodca pre mládež, Traktáty z Ihlasu, Traktáty o prírode, Traktáty o ovocí, 33 okien, Traktát o duchovnosti, Traktát o zahaľovaní, Traktát o Ikhlasovi, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 32.
ARABSKÝ
Pojednanie o hašírovi, Malé slová, Pojednanie o pacientoch, Pojednanie o závoji, 23. slovo, Pojednanie Uhuvvet, Pojednanie Ihlas, Pojednanie Ijtihad
RUSKY
Malé slová, Pojednanie o pacientoch, Slovo 23, Pojednanie o prírode, Pojednanie o Uhuvvetovi
ŠPANIELSKY: Malé slová, pojednanie o pacientoch
NEMČINA: Malé slová, slovo 23
Perzština: brožúra chorých
Japončina: Malé slová
(Na stiahnutie zvukových pojednaní je potrebné POVOLENIE NA PRÍSTUP do pamäte zariadenia.)
---------------------------------
V tejto knihe bol preklad vybraného textu z Risale-i Nur napísaný na jednej z protiľahlých strán a turecká verzia na druhej strane. Jazyk prekladu a turečtina sa snažili napísať tak, aby sa odseky a riadky čo najviac zhodovali a niektoré slová a terminológie v rovnakom význame v jazyku prekladu a turečtine boli označené rovnakými farbami a tónmi.
Účelom tejto štúdie je; Má pomôcť tým, ktorí majú znalosti angličtiny/arabčiny/ruštiny na strednej úrovni a ktorí začínajú čítať preložené Risales po prvýkrát, čítať viac preložených textov rýchlejšie tým, že ušetria čas bez toho, aby museli príliš prezerať slovníky.
Z tohto dôvodu bola táto štúdia vykonaná s myšlienkou pomôcť všetkým čitateľom, ktorí sa snažia pochopiť Risales doma a v zahraničí bez akéhokoľvek komerčného účelu, a pomôcť ľuďom v službe, ktorí hovoria pravdy v Pojednaniach cudzincom.