Adhyathmaramayanam Kilippattu je najobľúbenejšou malajálamskou verziou sanskrtského hinduistického eposu Ramayana. Verí sa, že ju napísal Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan na začiatku 17. storočia a je považovaná za klasiku malajálamskej literatúry a dôležitý text v histórii malajálamského jazyka. Ide o prerozprávanie sanskrtského diela Adhyatma Ramayana vo formáte kilippattu (spev vtákov). Ezhuthachan použil na písanie svojej Rámajány písmo Malayalam založené na Grantha, hoci systém písania Vatteluttu bol vtedy tradičným systémom písania Keraly. Recitácia Adhyathmaramayanam Kilippattu je veľmi dôležitá v hinduistických rodinách v Kerale. Mesiac Karkitakam v malajálamskom kalendári sa oslavuje ako mesiac recitácie Ramayana a Ramayana sa recituje v hinduistických domoch a chrámoch po celej Kerale.
V Adhyatma Ramayana každý chváli a spieva hymnu na Rámu počnúc Vamadeva, Valmiki, Bharadwaja, Narada, Viradha, rieka Sarabanga, Sutikshna, Agasthya, Viswamitra, Vasishta, Jatayu, Kabhanda, Sabari, Swayamprabha, Parasurama, a Hanumanhishana. Toto u Valmikiho chýba
-wiki