Synodálny preklad Biblie do ruštiny je dôležitým a vplyvným prekladom Biblie v ruskej pravoslávnej tradícii. Tento preklad, známy ako Synodálny preklad Biblie, je výsledkom gigantického projektu, ktorý sa začal v 19. storočí pod vedením Ruskej pravoslávnej cirkvi. Je pomenovaný po Synode Ruskej pravoslávnej cirkvi, ktorá tento projekt zastrešovala.
Synodálna verzia Biblie je založená prevažne na súčasných hebrejských a gréckych textoch a zahŕňa aj tradície predchádzajúcich prekladov vrátane prekladov zo staroslovienskeho jazyka používaného vo východných pravoslávnych cirkvách. Tento preklad je navrhnutý tak, aby bol presný a v súlade s vierou a praxou Ruskej pravoslávnej cirkvi.
Synodálna verzia Biblie sa stala štandardom pri bohoslužbách a štúdiu Biblie pre mnohé ruské pravoslávne cirkvi a kresťanské komunity na celom svete. Napriek niektorým menším opravám a variáciám v publikovaných vydaniach zostáva Synodálna verzia Biblie jedným z najpoužívanejších prekladov Biblie do ruštiny.
Aktualizované
31. 10. 2025